С помощью программы фотошоп легко уменьшить или увеличить размер изображения. Более того, это можно сделать разными способами в зависимости от того к какому результату вы стремитесь.

Прежде чем приступить к рассмотрению способов, сперва немного теории.

Во-первых, что такое уменьшение или увеличение размера изображения? Прежде всего под этим понятием стоит понимать уменьшение/увеличение разрешения картинки, то есть его длины и ширины и, соответственно, количество пикселей, из которых состоит любое растровое изображение. .

Во-вторых, что происходит с качеством картинки после изменения его размеров?

  • При процессе уменьшения , происходит потеря пикселей, но качество в целом не страдает, оно остается достаточно четким.
  • При процессе увеличения , фотошоп растягивает пиксели и дорисовывает их в соответствии со своим алгоритмом. Поэтому при увеличении всегда страдает качество картинки. Чем больше увеличение, тем четче видна необратимая потеря качества.

Подобный вопрос был рассмотрен в уроке, связанном с изменением размера слоя,

Наглядный пример, как меняется качество изображения:

В этой статье рассмотрим 4 способа как изменить размер картинки в фотошопе и разберем случаи, когда и каким способом лучше всего пользоваться.

Способ 1 — Диалоговое окно Размер изображения

Это классический и самый универсальный способ. Он подходит в большинстве случаев, особенно, когда вы уже знаете до каких размеров следует уменьшить и увеличить размер картинки.

Откройте изображение в фотошопе.

Откройте диалоговое окно Изображение — Размер изображения (или комбинация клавиш — Alt+Ctrl+I ). Появится вот такое окно:

Сразу обратите внимание на поля Ширина и Высота . Те значения, что там будут указаны — это текущие размеры изображения. По умолчанию они измеряется в пикселях.

Если вы изначально знаете, до каких размеров нужно изменить изображение, то введите эти значения в вышеуказанные поля.

Пропорции

Если в настройках окна не стоит галочка Сохранить пропорции , то можете вводить в поля длины и ширины любые значения. Но вы рискуете, что картинка получится растянутой по вертикали или горизонтали. Очень легко ошибиться и подобрать неверные пропорции.

Пример без сохранения пропорций

Пример с сохранением пропорций

Способ 2 — Изменение размера с помощью трансформации

Трансформация изображения — классный способ, который обязательно нужно добавить в копилку знаний по фотошопу. Этот способ хорош в двух случаях:

  • уменьшить или увеличить размер всего изображения;
  • уменьшить или увеличить вставленную картинку в фотошоп.

Размер подробнее каждый случай.

Как уменьшить или увеличить размер всего изображения

Шаг 1

Откройте картинку. Выберите команду Редактирование — Свободное трансформирование или нажмите комбинацию клавиш Ctrl + T .

Примечание

Если данная команда не активна (затемнен серым цветом), значит ваш фоновый слой заблокирован к изменением. Об этом сигнализирует иконка замочка прямо на слое.

Чтобы разблокировать фоновый слой, сделаете по нему двойной клик. Появится окно Новый слой , нажмите на Ок .

Шаг 2

Появится рамка вокруг изображения. В углах и на каждой стороне есть маркеры, за которые нужно потянуть, чтобы уменьшить или наоборот увеличить изображение.

После изменения размера нажмите на галочку вверху на панели параметров. В фотошопе CS6 есть ошибка, и эту галочку не видно. Если у вас также ее не видно, то нажмите на кнопку Enter , чтобы принять изменения или Esc , чтобы отменить.

Шаг 3.1 Случай при увеличении

Если вы увеличивали картинку данным способом, то, как видите, часть ее стала скрыта, она как бы не влазит в тот размер, в котором была открыта. С одной стороны это тоже не плохо и это можно в ряде случаев также использовать.

Но если настаиваете на том, чтобы изображение было показано полностью, выберите команду Изображение — Показать все .

Шаг 3.2 Случай при уменьшении

При уменьшении изображения вы увидите шахматный фон. Это пустота, прозрачность. При сохранении изображения она пропадет. Но правильно будет отрезать пустоту, чтобы в конечном счете увидеть каков конечный размер картинки.

Чтобы отрезать пустоту, выберите команду Изображение — Тримминг .

Чтобы в данном способе также не нарушить пропорции изображения, когда тяните за маркеры рамки, одновременно удерживайте клавишу Shift .

Как уменьшить или увеличить вставленную картинку в фотошоп

Описанный выше случай в любом случае берите себе на вооружение. А именно умение пользование командой Свободное трансформирование (Ctrl+T ). Этот прием понадобиться, чтобы осуществить такую часто встречающуюся операцию, как уменьшение или увеличение вставленной картинки, предмета, объекта (называйте как хотите).

Итак знакомая ситуация: вы в фотошопе вставили к своему основному изображению другую картинку, но она не подошла по размерам.

Выделите эту картинку и используете команду трансформации. Теперь, как описано выше, тяните за маркеры в нужную сторону.

Способ 3 — Размер холста

Не самый популярный способ, но тем не менее его также рассмотрим — команда .

Особенностью этого способа является то, что мы меняем размер разрешения изображения, при этом сама картинка никак не меняется. Фотошоп просто отрезает часть изображения (если говорим об уменьшении), либо добавляет фоновый цвет (если это увеличение).

То есть, допустим, ваша картинка 700х700 пикселей. Через Изображение — Размер холста вы задаете размер 500х500. В итоге фотошоп обрезает лишние 200 пикселей по высоте и ширине. В настройках можно указать откуда отрезает: это либо равномерно со всех сторон, либо можно выбрать конкретную сторону.

Как уменьшить размер изображения без потери качества

Мы рассмотрели 4 способа по уменьшению размеров изображения. Из них два способа: Размер холста и Кадрирование не связаны с потерей качества. Фактически (ширина и высота) картинки становятся меньше, но само содержимое остается прежнего масштаба. Чтобы этого добиться, нужно пожертвовать частью картинки, другими словами, просто обрезать ее до нужного размера. Подробнее как это делать смотрите выше по тексту.

Как уменьшить вырезанное изображение в фотошопе

Чтобы в фотошопе уменьшить размер вырезанного объекта нужно уметь: вырезать объекты, проводить манипуляции с вырезанным участком (в том числе его уменьшение).

О том как вырезать объекты читайте в других статьях. Подробнее остановимся на уменьшении.

В этой ситуации вам также пригодятся знания по использованию команды Свободное трансформирование .

Когда объект вырезан, нужно образовать вокруг него . После этого примените трансформирование и по инструкции выше тяните за маркеры в сторону уменьшения данного объекта.

В любом случае при уменьшении вырезанного фрагмента в освободившемся месте фотошоп будет автоматически добавлять фоновый цвет. Поэтому, если у вас несложный случай, то сперва позаботьтесь и выберите такой же фоновый цвет, что окружает объект, подлежащий уменьшению. Для этого получите образец цвета с помощью и .

Заметили ошибку в тексте - выделите ее и нажмите Ctrl + Enter . Спасибо!

1 голос

Доброго времени суток, уважаемые читатели моего блога. Нет проблем, когда нужно из чего-то большого сделать нечто меньшее, но сегодня мы поговорим о действительно серьезной задаче, с которой может справиться только профессионал.

Однако, иногда и он отказывается от цели, чтобы результат не повлиял на его репутацию. К концу этой статьи вы узнаете когда можно спасти ситуацию, а когда от затеи лучше отказаться.

Я расскажу вам как в фотошопе растянуть изображение и какими методами это можно сделать. Приступим к более детальному обсуждению?

Правильный способ увеличения

Естественно, что нас будет интересовать растягивание изображения без потери качества. И тут многие пользователи, даже те, которые давно знакомы с инструментами фотошоп, часто ошибаются.

Для начала создадим документ. Не думаю, что это вызовет затруднения.

Я возьму очень большой размер: 5000х5000 пикселей. Остальные показатели не так важны.

Дальнейший шаг для некоторых может быть сюрпризом. Фотографию, которую вы собираетесь растягивать по холсту, нужно «Открыть как смарт-объект». Сделать это можно двумя способами. Для начала самый простой, через панель управления сверху. Категория «Файл».

Второй способ заключается в перетаскивании нужного файла из папки.

Визуально картинка будет выглядеть как прямоугольник с двумя пересекающимися диагоналями. Суть в том, что только в этом случае фотка будет увеличиваться без искажения и пиксели не побьются, сколько бы вы не играли с размерами. Чуть позже я покажу как это происходит на конкретном примере.

Не пугайтесь, если при увеличении изображение расплывется, а вы увидите непонятные квадраты. Просто тащите за углы на весь экран.

После того как завершите и кликните на Enter, фото приобретет более презентабельный вид.

Хотя при 100% увеличении, то есть до того размера, каким предположительно и должна быть фотография, допустим, во время распечатывания, она будет «размыта». Обращайте внимание на эти показатели и увеличивайте картинку при помощи лупы. Это размытие уже ничем не спасти. К чему вам некачественное фото?

Тем не менее увеличение возможно, но не в глобальных масштабах. Вы могли наблюдать в фильмах, когда из малюсенькой фотки человека со спины, снятого на камеру видеонаблюдения в аэропорте агенты делают лицо человека чуть не в hd качестве. Так вот – это лажа. Такого не бывает. Однако, немного увеличить картинку не проблема. Для примера покажу вам исходник.

Вот так картинка будет выглядеть при увеличении на 28% просто при помощи лупы.

А этот вариант при растягивании с применением смарт-объекта. Несколько лучше, не правда ли?

Однако идеальным назвать нельзя. Для совершенства тоже есть свои пределы.

Как делать не нужно

После того как вы уже вставили фрагмент, используйте свободное трансформирование (Ctrl+T), вам также порекомендуют увеличить размеры картинки, двигая за края.

Тут пиксели уже будут грубее.

Все исправится сразу после того, как вы нажмете на enter.

Так изображение выглядело на исходнике, при 100% размере.

Чтобы самостоятельно сделать незабываемое фото и порадовать своих близких, вам однозначно понадобится хороший фотоаппарат. Независимо от того, хотите ли вы стать профессиональным фотографом или дизайнером, проблема выбора фотоаппарта всегда стоит очень остро. На рынке представлено вариантов более, чем достаточно: и сравнивайте, отталкиваясь от своего бюджета и потребностей.

Для получения качественной фотографии, в большинстве случаев, понадобится постобработка. В этой статье вы узнаете как как увеличить размер фотографии с помощью инструмента кадрирования в Photoshop, чтобы она выглядела более профессионально.

Инструмент кадрирования в Фотошопе обычно используется для того, чтобы обрезать ненужные части изображения.

Малоизвестная функция инструмента кадрирования заключается в том, что он также может быть использован, для добавления свободного пространства вокруг изображения, так называемого паспарту.

В этом уроке вы узнаете, как добавить свободное пространство вокруг фотографии за счет увеличения ее размера с помощью инструмента кадрирования.

Итак, перед вами исходное изображение.

Запустили Фотошоп, открыли изображение, поехали!

Шаг 1: Преобразуем фон в обычный слой

Если мы посмотрим на панели Layers, мы видим миниатюрное изображение, в виде фонового слоя, который в настоящее время является единственным в нашем документе.

Прежде чем мы увеличим холст, добавив больше пространства вокруг изображения, первое, что мы должны сделать, это преобразовать фоновый слой в обычный слой. Причина в том, что мы хотим, чтобы дополнительное пространство появилось на отдельном слое. Но Фотошоп не позволит нам расположить слои ниже фонового слоя. Самое простое решение - это просто преобразовать фоновый слой в обычный слой.Для этого в Photoshop СС, все, что нам нужно сделать, это нажать на маленький значок замка справа от названия фонового слоя:

Статья по теме: Яндекс заменяет тИЦ на ИКС - новый показатель качества сайта


Кликните на значок блокировки фонового слоя.

В CS6 и более ранних версиях, удерживайте клавишу Alt (Win) / Option (Mac) и кликните по имени слоя.


Фоновый слой мгновенно преобразуется в обычный слой и переименуется в «Layer 0»:


Шаг 2: Выберите Инструмент Crop

Теперь, давайте узнаем, как добавить дополнительное пространство вокруг изображения. Выберите инструмент кадрирования на панели инструментов в левой части экрана. Вы также можете выбрать инструмент кадрирования нажав на клавиатуре клавишу С :

Выбрав инструмент crop, Фотошоп обозначает границы кадрирования. По умолчанию они находятся в верхней, нижней, левой и правой границах сторон, и по углам. Мы будем использовать эти маркеры, чтобы изменить размер границы изображения, добавив холсту дополнительное пространство:



Эти маркеры обведены красным вокруг изображения.

Шаг 3: Перетащите маркеры изменения размера к границам изображения

Чтобы добавить дополнительное пространство вокруг изображения, все, что нам нужно сделать, это нажать на маркеры и тащить их наружу..

Например, мы хотим добавить пространство справа от фотографии, нажимаем на правый маркер и смещаем его вправо, подальше от изображения:



Перетащив правую ручку вправо.

Когда мы отпустим кнопку мыши, Photoshop добавит дополнительное пространство и заполнит его прозрачностью. Шахматный рисунок в Фотошопе обозначает прозрачность, то есть незаполненное пространство.


Фотошоп добавляет пустое пространство справа от изображения. Аналогично можно добавить пространство вокруг остальной части изображения. Только давайте сделаем это по-другому, используя клавиши.

Но сначала отменим то, что мы сделали и восстановим исходные границы изображения. Для этого нажмем кнопку «Отмена» на панели параметров или клавишу ESC:


Чтобы добавить дополнительное пространство на левой части фотографии, нажмите на левую ручку и перетащите его влево. Или, чтобы добавить равное количество пространства по обеим сторонам изображения в то же время, нажмите и удерживайте значок Alt (Win) / Option (Mac), как вы щелкните и перетащите левой или правой ручки. Это позволит изменить границы обрезки от ее центра, в результате за ручку на противоположной стороне, чтобы двигаться одновременно в противоположном направлении:

Статья по теме: Как увеличить поисковый трафик в конкурентной нише



Добавление дополнительного пространства для обеих сторон, удерживая вариант клавиши Alt (Win) / Option (Mac), как я перетащить.



Равный отступ был добавлен к обеим сторонам.

Мы также можем добавить дополнительное пространство выше и ниже изображения. Чтобы добавить пространства над ним, нажмите и перетащите верхнюю ручку вверх. Чтобы добавить пространство ниже его, щелкните и перетащите Нижний маркер вниз.

Или, чтобы добавить равное количество пространства сверху и снизу от изображения в то же время, еще раз нажмите и удерживайте клавиши Alt (Win) / Option (Mac) на твоей клавиатуре, как вы перетащите верхний или Нижний маркер. Противоположная ручка будет двигаться вместе с ним, в противоположном направлении:


Отпускаете кнопку мыши, затем Alt (Win) / Option (Mac), и у вас получится равные пустого пространства над и под изображением. Опять же, убедитесь, что вы отпустите сначала кнопку мыши, а затем клавишу, или он не будет работать:


Как часто, просматривая фотографии на компьютере, мы выбрасывали классные кадры, потому что они оказались слишком маленькими по размеру и некачественными. Но с помощью специальных программ можно спасти почти любое изображение!

Повышение качества изображения - очень объёмная тема. Для улучшения качества фото в Photoshop могут применяться цветокоррекция, усиление резкости, ретушь и много других операций. Все они требуют определённых навыков и владения особыми техниками.

Но существуют и менее сложные способы, когда просто требуется увеличение изображения без потери качества. Ниже мы рассмотрим на примере, как улучшить качество фото, если нужно увеличить фото без потери качества.

Как увеличить фото без потери качества

Всем приходилось сталкиваться с изображением маленького размера низкого качества. На таких снимках при увеличении сильно видны пиксели, точки, из которых строится растровое изображение.

Увеличение изображения растягиванием его свободным трансформированием только ухудшит положение.

В этом уроке работа будет проводиться в Photoshop CC 2017. Но сначала мы рассмотрим метод для других, более старых, версий Photoshop. А потом покажем, как Photoshop CC 2017 может сделать всю процедуру автоматически.

Открываем изображение в Photoshop. Теперь мы постепенно увеличим его в несколько заходов. Стоит сразу отметить, что увеличить фото и поднять качество можно, но с ограничением в размере.

Нажимаем сочетание клавиш Alt + Ctrl + I . У нас откроется окно «Размер изображения» . Нужно, чтобы между «Шириной»/Width и «Высотой»/Height была нажата скрепка. Тогда ширина и высота будут изменяться пропорционально.

Увеличим изображение два раза, каждый раз на 20%. Для этого в выпадающем списке напротив «Ширины» меняем пиксели на проценты (Pixel/Percent), а численное значение со 100% на 120% и нажимаем Ok . Затем ещё раз вызываем окно размера изображения (Alt + Ctrl + I ) и увеличиваем на 20%.

Мы увеличили размер изображения с 950х632 пикселя до 1368х910 пикселей.

Для наглядного сравнения приблизим исходное изображение (950х632 пикс.) и полученное (1368х910 пикс.).

Мы увеличили изображение почти в полтора раза и даже улучшили качество. Как видно, пикселизация менее заметна, если приблизить изображение.

Остаётся доработать результат. Применим фильтр «Умная резкость» к полученному изображению.

Заходим: «Фильтры»/«Усиление резкости»/«Умная резкость»/Filter/Sharpen/Smart Sharpen . Перемещая ползунки, подбираем подходящую резкость. Если в маленьком окне предпросмотра на изображение кликнуть левой клавишей мыши и удерживать, то можно увидеть картинку до применения эффекта. Разница ощутима. Особенно заметен плавный переход цвета (без кубиков) на линзах очков. Мы полностью убрали шум, сместив ползунок до конца вправо. Радиус резкости взяли 0,3 пикселя, эффект применили на 79%.

Ещё раз сравним результаты.

Слева - исходное изображение, в центре - после увеличения размера, справа - с применением «Умной резкости» .

После применения «Умной резкости» на фото ушли шумы, изображение стало чище.

Вот наш результат.

А теперь увеличим фото и улучшим его качество с помощью автоматических средств Photoshop 2017.

Открываем изображение в Photoshop, нажимаем сочетание клавиш Alt + Ctrl + I . У нас откроется окно «Размер изображения»/Image Size . Обратите внимание на пункт «Подогнать под»/Dimensions . Раскройте этот список. В нём вы увидите заготовки вариантов увеличения/уменьшения изображения без потери качества. Воспользуемся автоматической подборкой (второй пункт в списке). В открывшемся окне выбираем пункт «Хорошее» и жмём Ok . Наилучшее выбирать не стоит, поскольку исходный снимок - слишком низкого качества, и увеличивать его настолько нет смысла.

Обратите внимание, если нам удалось подбором увеличить изображение с 950х632 пикселя и разрешением 96 пикс/дюйм до 1368х910 пикселей с тем же разрешением, то программа сделала увеличение до 1969х1310 пикселей с разрешением 199 пикс/дюйм.

Применим «Умную резкость».

Теперь вы сами убедились, что увеличить картинку без потери качества можно, и при этом даже улучшить качество фотографии.

Стоит отметить, что этот метод может пригодиться не только для увеличения и улучшения маленьких фото. Например, вам нужно предоставить фото для интернет-ресурса или для печати в издательстве. Ваше фото при этом отличного качества и большого размера, но для издательства нужен размер ещё больше. Применив описанный метод увеличения снимка и улучшения его качества, вы получите отличный результат. Ведь фото больших размеров с хорошим качеством пройдут эту процедуру намного проще.

Процедура предельно проста. Не ставьте крест на маленьких снимках. Дайте им второй шанс.

Здравствуйте, мои читатели!

Изменение размера изображения – достаточно важная операция не только для того, кто создает и наполняет свои , но и для повседневного применения, начиная с социальных сетей и заканчивая чатами и форумами.

Существует большое количество программ, которые позволят вам изменить разрешение картинки. Но как сделать так, чтобы при таком редактировании фото не потеряло качество отображения?

Вот об этом я и хотел бы поговорить с вами сегодня. Если вам интересно, как изменить размер изображения без потери качества, тогда вы по адресу.

PAINT

В первую очередь хотелось бы поговорить о стандартном фоторедакторе Paint. Набор функций данной утилиты не большой, но основные возможности присущи.

Запускаем программу Пэйнт на своем ПК, во вкладке «Файл» выбираем пункт «Открыть». В появившемся окне находим желаемое изображение, указав к нему путь последовательным открытием нужных папок.

Навигация программы очень проста: возле пиктограммы «Выделить» вы и найдете необходимую нам функцию «Изменить размер», выберем же ее.

Перед нами появилось окно самого редактора изображения. Изменять размер мы можем в двух параметрах: проценты и пиксели. Выбираем пиксели и ставим галочку на «Сохранять пропорции», это даст возможность сберечь саму форму картинки, что не позволит снизить качество отображения. При сохранении пропорций, вам нужно ввести лишь один параметр (ширину или длину), а второй подберется автоматически. На самом деле достаточно просто, не правда ли?

После проделанных манипуляций, сохраняйте файл в удобном для вас формате.

Еще в Paint доступно ручное редактирование. Для этого вам нужно выделить все изображение (нажатие CTRL + A), после чего навести курсор на нижний правый угол картинки и перемещать его в верхний левый, размер будет меняться.

После того, как вы добились желаемого результата, кликните на невыделенной области левой кнопкой, а рабочее полотно программы подгоните под картинку. К сожалению, в ручном режиме сохранить пропорцию очень сложно.

Следует заметить, что с помощью Пэинт вы сможете как увеличить, так и уменьшить размер любой картинки.

Adobe PhotoShop

Если вы хотите овладеть всеми возможностями этой программы, то я рекомендую вам пройти курс «Фотошоп от А до Я в видеоформате ». Пройдя курс, вы сможете творить чудеса вместе с этим софтом даже если сейчас вы практически ничего не умеете.

Изменить размер и вес фотографии с помощью данного софта – считается универсальным методом. Несмотря на весь ассортимент возможностей, редактирование такого характера в PhotoShop осуществляется очень просто.

Для начала вам, собственно, нужно чтобы на вашем компьютере была установлена программа фотошоп. Если на ПК данный программный продукт уже установлен, кликните по фото правой кнопкой мыши и выберете вариант «Открыть с помощью», среди всего списка найдите PhotoShop и выберете его.

Или сначала запустите программу, а потом перейдите в меню «Файл» — «открыть».

На панели инструментов вы увидите раздел «Изображение», выберете его. В меню выберете «Размер...», после чего будет запущено средство редактирования изображения.

После этих манипуляций сохраните файлы в формате BMP. В таком случае разницы между оригиналом и сниженной копией не найти. Либо же, оставьте формат JPG, но при сохранении в блоке «Качество изображения», вместо цифры 8 ставьте 10, это позволит дать максимальное качество картинке.

Если же вы сохраняете картинку с целью дальнейшего ее размещения в интернете, например, на своем блоге, то лучше сохранить ее по-другому (чтобы она меньше весила). Смотрите на скриншоты ниже:


Помимо этих вариантов в Интернете есть еще сотни типов программного обеспечения, которые выполняют подобные функции. Также вы можете воспользоваться сервисами онлайн, они тоже отлично справляются со своими обязанностями, как правило, все имеют детальные инструкции.

С уважением! Абдуллин Руслан



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png