Не все в мире говорят на одном языке. Часто люди сталкиваются с необходимостью общаться по Skype с иностранцами, будь это новые друзья, знакомства, либо даже расширение бизнеса. Последний случай очень распространенный, поскольку, если бизнес растет, часто приходится прибегать к использованию программного обеспечения для проведения видеоконференций с международными клиентами.
Языковой барьер может вызвать проблемы, однако, если нет переводчика, проблема решается весьма просто. Достаточно скачать бесплатное дополнение clownfish for skype.
Клоунфиш - переводчик, который интегрируется в Skype и мгновенно переводит каждое сообщение чата между вами и другим человеком.
Клоун также выполняет и другие функции:
- преобразование текста в речь;
- дает возможность послать сообщение всем пользователям в списке Skype одновременно;
- смена голоса;
- смайлики.
Основная цель clownfish for skype - функция перевода. Все остальное просто незначительные дополнения.
Установка программы
Чтобы получить возможность организовывать видеоконференции через Skype, отправлять сообщения клиентам на их родном языке, понадобится скачать, установить и настроить Клоун, а затем изменить несколько параметров в Clownfish меню.
Скачать Clownfish проще всего через торрент, но можно и на проверенных ресурсах. Следующий этап - запуск программы установки. Следуйте инструкциям по установке, нажав кнопку «Далее» во всем.
Дважды щелкните значок на рабочем столе созданного во время установки приложения. Появится диалоговое окно с запросом разрешения на использование Скайпа. Нажмите кнопку «Разрешить доступ».
Щелкните правой кнопкой мыши по иконке Clownfish в системном трее, а затем выберите «Включить перевод» из контекстного меню.
Выберите «Настройки Google», затем язык, на котором пишите вы, например, на русском языке, и тот, на который необходимо переводить сообщения. При использовании других услуг по переводу через Клоун фиш, вы можете изменить эти настройки с помощью опции Yahoo, Вавилон, Bing и Systran в том же меню.
Преимущества использования
Приложение отличается простой использования, что повышает функциональные возможности Skype путем автоматического перевода сообщений при общении с иностранными друзьями. После его установки не потребуется пользоваться дополнительным интернет-ресурсом или настольным помощником.
После установки можно оставить файлы программы в любой части жесткого диска и запускать исполняемый файл напрямую.
Другой вариант заключается в сохранении clownfish for skype на USB или другом запоминающем устройстве для того, чтобы запустить его на любом компьютере без особых усилий.
Как использовать программу?
При запуске программа создает иконку в системном трее. Двойной щелчок включает Клоун и выключает. Открывая контекстное меню, можно увидеть многочисленные варианты языков и дополнительных функций. И все это бесплатно.
Например, пользователь может:
- пользоваться сервисами онлайн-перевода между Google, Вавилон, Bing, Systran, Promt и Яндекс (для каждого из них можно выбрать входящий и исходящий язык);
- включить проверку орфографии путем добавления словарей;
- использовать речь текста в инструмент с несколькими языками;
- шифровать сообщения для отправки и скрыть оригинальные.
Функциональность Клоун не заканчивается здесь. Его можно настроить так, чтобы отправлять оповещения об активности пользователя по электронной почте, транслировать сообщение для выбранных контактов, производить запись голосовых вызовов, применять звуковые эффекты для голоса (эхо, хор) и многое другое.
Что касается конфигурации, то всегда можно переключиться на другой язык интерфейса, задать инструмент для автоматического запуска при старте системы, установить скорость речи, изменить горячие клавиши, интегрировать Клоун в Skype в режиме нового или редактирования сообщений, указать настройки электронной почты (SMTP) и так далее.
Если программа не работает, самый простой способ устранения ошибки - попробовать удалить Clownfish, перезагрузить компьютер и установить приложение еще раз.
Инструмент не дает нагрузку на производительность ПК. В целом, Клоун для Skype обеспечивает удобные функции для улучшения службы обмена сообщениями во время разговора с иностранными друзьями, и он достаточно простой в использовании.
— Использование программы Clownfish
ClownFish - интересная программа, реализованная специально для Skype. Программа имеет массу возможностей, но если выделить наиболее выдающиеся - это автоматический перевод входящих и исходящих сообщений на указанный язык, а также возможность изменения своего голоса во время разговора с собеседником. Ниже пойдет речь о том, как пользоваться этой программой.
Установка ClownFish
Прежде всего, ClownFish необходимо установить на компьютер и связать со Skype. Для этого по ссылке, а затем произведите ее установку на компьютер.
После окончания установки на рабочем столе появится ярлык программы с изображением рыбки, который необходимо запустить.
Запустив программу, иконка рыбки появится в списке активных программ в трее. Щелкните по этой иконке правой кнопкой мыши, чтобы отобразить контекстное меню, а затем перейдите к пункту «Preferences» - «Interface Language» - «Russian (Русский)» . Таким простым способом мы поменяли язык интерфейса на русский.
Откройте саму программу Skype. В ней появится небольшой баннер, в котором сообщается, что ClownFish хочет получить доступ к Skype. Чтобы предоставить его, нажмите кнопку «Дать доступ» .
Использование ClownFish
Щелкните снова ПКМ по иконке в трее ClownFish, чтобы отобразить меню программы. Теперь ее интерфейс будет переведен на русский язык. В самом верхнем блоке идут функции, связанные с переводчиком.
В графе «Выбрать переводчик» вы сможете выбрать систему, с помощью которой будет осуществляться перевод. По умолчанию в программе установлен Google. Перейдя по пункту «Перевод входящих сообщений» , вы сможете указать язык, на который будут переводиться все поступающие сообщения. Система будет определять исходный язык самостоятельно.
Переходя далее, следует остановиться на параметре «Изменение голоса» . Пожалуй, самая интересная функция ClownFish, из-за которой большинство пользователей и устанавливают эту программу. Перейдя к пункту «Изменение голоса» - «Voices» , вам будет доступно несколько оригинальных голосов на выбор, которые будет слышать собеседник вместо вашего. Пункт «Фоновый звук» позволяет добавить музыку из коллекции на компьютере, которая будет тихо проигрываться в фоне.
Раздел «Шаблоны сообщений Fan&Art» содержит картинки, составленные из смайликов и символов. Выберите подходящую картинку, укажите получателя, и сообщение тут же будет ему доставлено.
Запись голосовых вызовов - еще одна уникальная возможность Clownfish, которая позволяет сохранять разговоры по Skype в указанную папку на компьютере. Чтобы воспользоваться этой функцией, щелкните правой кнопкой мыши по иконке Clownfish в трее и выберите пункт «Запись голосовых вызовов» .
Сопроводительное ПО, предназначенное для взаимодействия с мессенджерами или социальными сетями, выполняет огромный объем работы. Сторонние разработчики выполняют за кураторов проекта «грязную» работу, улучшая рассматриваемый объект, следовательно – повышая его популярность на специализированном рынке. Сегодня мы поговорим о том, что такое Clownfish , рассмотрим характерные особенности приложения, его предназначение и возможности.
Обзор Клоун Фиш
За неприглядным наименованием скрывается мощное и прогрессивное приложение, функционал которого имеет большой потенциал.
Спектр применения программы широк, но выделяются несколько часто используемых функций:
- Автоматический перевод текстовых сообщений на предпочтительный язык.
- Возможность смены голоса во время звонков и разговор в групповых чатах. Присутствует широкая библиотека звуковых дорожек, где каждый подберет для себя оптимальный вариант.
В процессе повествования мы разберем особенности установочного процесса, использование Клоун Фиш, возможные причины неполадок. Для удобства восприятия разобьем дальнейшее повествование на несколько логических блоков.
Установка на ПК
Процесс инсталляции вышеназванного приложения не вызывает особых сложностей. Вашему вниманию пошаговая инструкция:
К большому сожалению, Клоунфиш совместим исключительно со Skype версии 7 и ниже. В обновленной программе использовать его, увы, не выйдет. Если вам нужна запись разговоров, то воспользуйтесь . А для изменения голоса стоит загрузить .
Возможности приложения
Разработчики ПО предусмотрели богатые возможности для пользователей, о чем говорит контекстное меню, выпадающее после нажатия ПКМ на значок «рыбки» в трее:
- Пункт «Перевод входящих сообщений» активирует работу встроенного алгоритма, который синхронизируется с одним из онлайн переводчиков (Google, Babylon, Bing).
- Параметр «Изменение голоса» активирует одноименную функцию, а пункт Voice предложит выбрать один из шаблонов звукового оформления. Дополнительно можно поставить фоновую музыку, которая будет проигрываться в процессе общения.
- В «Шаблонах сообщений» пользователь формирует уникальную последовательность из изображений, эмодзи и смайлов. Они формируют целостную картину, которую можно отправить выбранному получателю.
- Функция «Запись голосовых сообщений» позволяет сохранять звуковые дорожки завершенных ранее разговоров. Тонкая настройка подразумевает выбор: места хранения, характера активации «диктофона», качество записываемого материала.
Практическая реализация программы
О том, как пользоваться Clownfish, нам расскажет пошаговая инструкция, пункты которой представлены ниже.
Первый запуск приложения
Меняем язык интерфейса
Для смены языка интерфейса приложения, необходимо:
Перевод входящих сообщений
В Клоунфиш есть функция перевода входящих сообщений, чтобы ей воспользоваться, необходимо:
Изменение голоса
Все там же в трее в меню выбираем «Изменение голоса»
и во вкладке Voice
выбираем нужный эффект.
Протестировать изменения можно с помощью сервиса Sound Test Service .
Если стандартного набора эффектов мало, можно скачать дополнительный набор VST-эффектов. Чтобы это сделать, перейдите в пункт меню который указан на скриншоте ниже.
Откроется официальная страница приложения, где можно скачать эти эффекты, а так же инструкция по их установке.
Что делать, если голос не меняется
Переименовываем исполняемый файл
Можно попробовать отключить новый аудио API, для этого:
- Закрываем Skype.
- Переходим в папку C:\Program Files (x86)\Skype\Phone .
- Переименовываем файл RtmCodecs.dll в _RtmCodecs.dll (можно в любое другое, главное - чтобы отличалось от первоначального).
- Запускаем Скайп. Игнорируем предложение обновиться.
Данный метод может вызвать проблемы в работе Скайп. Чтобы вернуть все в исходное состояние переименуйте обратно файл.
Установка старой версии Skype
Если предыдущий метод не работает, то можно воспользоваться старой версией приложения. Для этого:
- Удаляем Скайп (если вы не знаете как это сделать, читайте ).
- Устанавливаем версию 7.16.0.102 (скачать можно ).
- Устанавливаем приложение, запускаем, и проверяем что голос меняется с помощью звонка в Sound Test Service .
Установка Clownfish Voice Changer
Если ни один из методов не работает, то можно попробовать установить Clownfish Voice Changer . Данная программа позволяем менять голос не только в Скайп, но и в таких популярных мессенджерах как WhatsApp, Viber, Discord и многих других.
Запись разговоров
Для записи разговоров в Clownfish перейдите в соответствующий пункт меню программы (в системном трее).
Откроется маленькое окошко, где можно запустить запись, прослушать существующие записи, удалить эти записи а так же выбрать место куда они будут сохранятся.
В приложении можно отсылать различные картинки из смайлов. Чтобы это сделать, выберите в меню пункт «Шаблоны сообщений Fun&Art»
. В появившемся окне выберите адресат и эффект, и нажмите кнопку Send
.
В программу так же встроена функция массовой рассылки сообщений контактам. Для этого выберите соответствующий пункт меню в программе.
В появившемся окне, выберите кому будут отправлены сообщения — всем кто есть в контактном листе или только тем, кто сейчас онлайн (выбрать конкретные контакты нельзя), наберите необходимое сообщение и нажмите кнопку Send Message
.
При желании к сообщению можно прикрепить файл и указать задержку между сообщениями в миллисекундах.
Автоматическое отключение входящих звонков
При желании в Клоунфиш можно настроить автоматическое отклонение входящих аудио звонков. Для этого в меню программы выберите «Reject voice calls – Включить»
.
При желании можно задать сообщение, которое будет отправляться автоматически после отклонения звонка — делается это в пункте Set reject message того же меню.
Проблемы эксплуатации
У некоторых пользователей возникают непредвиденные сложности в использовании сопроводительного ПО. Такая ситуация, во многом, возникает из-за ограничений на совместную работу Skype.
Если Clownfish не работает в Скайпе, попробуйте следующее:
1. Убедитесь, что при установке Clownfish вы дали доступ приложению. Для этого:
2. Попробуйте запустить Скайп и Clownfish с правами администратора. Для этого на ярлыке приложения щелкните правой кнопкой мыши и выберите соответствующий пункт.
3. Попробуйте установить более .
Вместо заключения
Процесс использования Clownfish не отличается сложностью, однако важно проверить качество установленной связи между приложениями. От стабильности и работоспособности встроенных алгоритмов зависит конечный результат задуманного мероприятия.
Приложение "Клоун-фиш" (англ. Clownfish - рыбка-клоун) стало поистине находкой для пользователей, чьи реальные или виртуальные знакомые не владеют русским языком. Помимо мгновенного перевода фраз на один из более чем 30 языков, "рыбка" обладает еще массой интересных и полезных опций, о которых мы обязательно упомянем далее.
Установка программы "Клоун-фиш"
Эта удивительная программа, разработанная Богданом Шарковым (София, Болгария), функционирует в паре с известной интернет-телефонией Skype. Поэтому перед тем, как пользоваться "Клоун-фиш", нужно установить на свой ПК или ноутбук "Скайп", создав в нем учетную запись.
Скачать установочный файл "Рыбки-клоуна" можно с официального сайта разработчика Clownfish. После загрузки приступаем к установке программы:
- Выйдите из "Скайпа" и убедитесь, что программа закрыта.
- Запустите установочный файл, дважды кликнув на его иконку. Убедитесь в предупреждающем баннере Windows, что этому разработчику можно доверять.
- В появившимся окошке установщика кликните на Next. Нажмите на эту команду и в следующем окне.
- В окне с кнопкой Install нажмите на нее, а в следующем - на Next.
- Об окончании установки известит окно с активной кнопкой Finish. Кликните на ее - процесс завершен.
Интеграция со Skype
Перед тем как пользоваться программой "Клоун-фиш", ее надо связать со "Скайпом".
После запуска Clownfish через ярлычок на "Рабочем столе" вы увидите в правом нижнем углу на панели задач среди служебных значков изображение рыбки-клоуна. Теперь запустите Skype:
- Приложение запросит у вас разрешение на возможность "Клоун-фиш" взаимодействовать с ним. Подтвердите: "Разрешить этой программе пользоваться Skype".
- Если "Скайп" не вывел это предупреждение, то разрешить доступ нужно вручную: нажмите на значок "шестеренка" ("Параметры"), затем: "Дополнительно" - "Расширенные настройки" - "Контроль доступа приложений к Skype". Найдите и выделите "Клоун-фиш", кликните "Изменить" - разрешите для "рыбки" доступ.
Обзор функций Clownfish
Как пользоваться "Клоун-фиш" для "Скайпа" - кликните правой кнопкой мыши на значок "рыбка" в правой части панели задач:
- Disable/Enable Translation - соответственно, включение и выключение переводчика.
- Hide Original Messages - скрытие от собеседника оригинального варианта сообщения - показ только перевода.
- Encrypt Message - включение шифрованных сообщений. Чтобы с ними ознакомиться, ваш адресат тоже должен иметь установленный "Клоун-фиш".
- Set Translator - выбор службы-переводчика. Доступны: Google, Yahoo, Bing, Babylon и др. Через Setting (например, Google Setting) можно настроить выбранную службу перевода.
- Spell Check - проверка орфографии.
- Text to Speech - озвучивание написанных вами посланий.
- Translate Incoming Messages - перевод присланных вам сообщений.
- From Language - название языка, с которого нужно осуществить перевод.
- To Language - наречие, на которое нужно перевести текст (выбор из более чем 30 языков).
- Greetings - отправка собеседнику шаблонов-открыток.
- Fun&Art Message - эта функция позволяет обрадовать собеседника забавными картинками, композициями из смайликов "Скайпа".
- A.I. Talk Robot - бот, который вместо вас сможет поддерживать разговор с собеседниками (робота-"болтушку" можно создать и настроить на pandorabots.com).
- Voice Call Recorder - эта опция позволяет записывать голосовую беседу в "Скайпе".
- Voice Changer - любимая многими пользователями функция. Она позволяет всячески видоизменять ваш голос при общении в Skype - на женский, мужской, писклявый, электронный, многоголосицу, добавлять эхо и т. д.
- Broadcast mass message - рассылка определенных посланий всем своим контактам.
Важные моменты
Перед тем как пользоваться "Клоун-фиш", обратите внимание на следующее:
- уровень качества перевода зависит от исходного текста - поэтому набирать сообщения нужно, не допуская орфографических ошибок, не используя жаргон, неологизмы, сокращения слов;
- чтобы добавлять различные звуковые эффекты (раздел Sound Effects), сперва нужно их загрузить в определенную программой папку;
- неудобное англоязычное меню в ряде версий можно заменить на русский вариант, пройдя маршрут: Preferences - Interface - Language - Russian.
Рассказывая о том, как пользоваться "Клоун-фиш", стоит отметить, что интерфейс небольшой и интуитивно понятный. Даже без знания английского языка в нем возможно разобраться тем же методом "тыка".
Clownfish – это программа, предназначенная для перевода мгновенных сообщений на другие языки. Это приложение позволяет пользователю общаться с людьми из других стран на языках, которыми он не владеет.
Однако это далеко не единственная функция этой программы. Большинство людей пользуются Clownfish как инструментом для изменения голоса
. Рассмотрим подробнее основные функции программы, а также научимся ими пользоваться.
Как настроить Clownfish
Для удобства пользования программой нужно, в первую очередь, переключить язык интерфейса на русский. Чтобы это сделать, необходимо перейти в меню Preferences – Interface Language – Russian .
Осталось настроить Skype на совместную работу с этой программой. Для этого нужно запустить Скайп. Появится окно с предупреждением о том, что стороннее приложение запрашивает доступ к ресурсам Скайпа. Для продолжения работы нужно этот доступ разрешить.
Как изменить голос с помощью Clownfish
Для включения функции изменения голоса в Скайпе с помощью Clownfish нужно зайти в меню Изменение голоса . Там же можно выбрать опцию Прослушивать себя , что позволит пользователю слышать свой голос с небольшой задержкой. При общении эта функция обычно мешает, поэтому мы рекомендуем использовать ее только для настройки. В меню Изменение голоса – Voices можно выбирать и настраивать параметры голоса.
Кстати, в разделе Sound Effects можно активировать различные звуковые эффекты, которые нужно предварительно скачать и скопировать в специальную папку.
Как пользоваться функцией перевода в Clownfish
Программа может переводить мгновенные сообщения более, чем на 30 языков. Чтобы активировать перевод необходимо выбрать соответствующее меню программы.
По умолчанию Clownfish переводит все сообщения на тот язык, который установлен в настройках Skype. Это значит, что если Скайп настроен на русский язык, то все входящие сообщения, не зависимо от языка, на котором они написаны, будут переводиться на русский.
Если сообщения требуется переводить на другой язык, а не на тот, который настроен в Скайпе, то это можно легко изменить. В меню Выбрать переводчик
можно выбрать один из пяти сервисов, которые осуществляют перевод в режиме онлайн. Там же можно изменить и настройки.
Например, выбран переводчик от Google (Google Translator
). Пусть язык, на котором говорит собеседник – английский. В этом случае в настройках переводчика нужно входной язык отметить как English
, а исходящий – тот, который требуется.
Запись разговора
Еще одна весьма полезная функция программы Clownfish – Запись голосовых вызовов . При выборе этого меню открывается окошко, в котором можно выбрать папку для сохраненных файлов, включать и выключать запись в любой момент разговора.
Помимо этих функций в программе Clownfish также есть возможность отправлять собеседникам оригинальные поздравления , включая картинки из смайликов. Приложение содержит много шаблонов, однако практически все из них на английском языке. Поэтому среди русскоязычных пользователей эта функция практически не используется.