При выборе телевизора необходимо очень хорошо задуматься. Важно выбрать хороший телевизор, но стоит ли переплачивать за технологию? Сегодня, мы разберемся с этим. Предмет нашей статьи - отличие телевизоров LED и жидкокристаллических мониторов. Итак, чем LED отличается от ЖК ? Давайте посмотрим на то, какой принцип работы в каждой из технологий.

Жидкокристаллические мониторы

Технология строится, как понятно из названия, на жидких кристаллах. Но не только они дают нам прекрасное изображение. Также есть две поляризованные прозрачные пластины. Между ними располагается слой жидких кристаллов. На каждой из пластин расположены электроды, которые подводят ток к каждой ячейке матрицы. Световой луч проходит через эту конструкцию и поворачивается, в результате работы поляризатора, на 90 градусов. Также есть светофильтр и лампа подсветки. Иными словами, главное отличие ЖК от LED - это принцип подсветки кристаллов - в первых мы имеем дело с лампой дневного света, а во вторых работают экономичные светодиоды.

LED-телевизоры

Когда мы говорим о технологии LED, то мы имеем ввиду тот же самый жидкокристаллический монитор, только технология LED намного современней. Главное отличие - в способе подсветки кристаллов. В технологиях LED используют светодиодную подсветку. С помощью светодиодов появилась возможность улучшить 4 параметра изображения - это яркость, контрастность, четкость изображения и цветовую гамму. Также, очень важный фактор, предполагающий ощутимые отличия, это то, что светодиодная подсветка позволяет освещать кристаллы максимально равномерно. Это нужно для получения полноты восприятия при просмотре сцен с изначально малыми показателями контраста. Более того, доказано, что LED-телевизоры работают намного экономичней жидкокристаллических дисплеев. Это обосновывается тем, что светодиоды потребляют мало энергии и способны сохранить свои характеристики намного дольше, чем обычные лампы в ЖК.

Чем ЖК отличается от LED: итог

Технологии LED-телевизоров в скором времени могут вытеснить жидкокристаллические панели, так как они работают намного эффективнее и экономичнее. В итоге, купив LED-телевизор, мы получаем большую экономию электроэнергии и намного более качественную картинку на экране. Хотя отличия между двумя телевизорами очень малы. Только лишь в способе подсветки. Стоит учесть и то, что современные фильмы создаются для самых современных технологий, поэтому для получения полных ощущений, лучше смотреть любое кино на LED-телевизорах.

Эта битва трех телевизионных технологий длиться уже очень давно, она является предметом бесчисленных дискуссий и обличений, поэтому лучше спросить: какой телевизор лучше плазма или ЖК или LED? Или, точнее, что будет лучше для Вас?

У каждой технологии есть свои преимущества и недостатки. Поэтому, чтобы помочь вам понять, какой телевизор лучше для вашего дома, давайте взглянем на каждый из них и узнаем в чем разница между плазмой, ЖК(LCD) и LED телевизорами.

Победитель: LED

Проигравший: Плазма

Второе место: ЖК

Без сомнения, LED дисплеи являются самыми яркими. У некоторых моделей она более 100 ftl. Для сравнения в кинотеатре она в лучшем случае будет равняться 5 ftl. ЖК-дисплеи на втором месте.

Плазмы не так ярки, но все в мире относительно, хотя плазмы по-прежнему ярче, чем старые ЭЛТ телевизоры. Плазмы не «тусклые», но им далеко до яркости ЖК телевизоров.

Вопрос в том, нужна ли вам мощная яркость? В темной комнате, 100 ftl будут болезненно яркими, и могут привести к усталости глаз. В ярко освещенном помещении (днем при солнечном свете), на плазме будет трудно увидеть детали.

Еще один аспект, это антибликовое покрытие на экране. На плазме с действительно хорошим антибликовым покрытием можно увидить гораздо больше, чем на глянцевом ЖК телевизоре без покрытия (и наоборот).

Уровень черного

Победитель: Плазма

Проигравший: ЖК

Второе место: LED

LED и ЖК догоняют, но по-прежнему у плазмы лучшие уровни черного. Да, у LED телевизоров можно сделать абсолютно черный уровень (путем отключения светодиодов), но когда вы смотрите фильм, плазма будет казаться темнее. Это связано с контрастностью …

Контрастность

Победитель: Плазма

Проигравший: ЖК

Второе место: LED

Контрастность, или соотношение между самой темной и самой яркой частью изображения, является одним из наиболее важных факторов. Телевизор с высокой контрастностью будет казаться более реалистичным, и у него будет больше виртуальная «глубина» картинки.

Есть три исключения. У элитных LED телевизоров (производства Sharp) есть развитое затемнение локальной подсветки, которая делает его контрастность идентичной плазме, но они намного дороже. У серии HX950 от Sony также есть локальное затемнение, но оно не получило высокую оценку у специалистов. 55LM9600 от LG, еще хуже.

Есть некоторые технологии, которые могут предложить еще лучшие отношения контраста. Одной из самых интересных является OLED.

Угол обзора

Победитель: Плазма

Проигравший: ЖК / LED

Второе место: IPS ЖК (см. текст)

Насколько велика ваша комната? Приходиться ли Вам или вашим близким сидеть в стороне и смотреть телевизор под углом? Если это так, то важно отметить, что у ЖК и LED телевизоров теряется качество изображения при просмотре под углом, а не прямо перед экраном.

Если у вас небольшая комната и небольшой диван, не беспокойтесь об этом.

Где-то в середине находятся IPS (In-Plane Switching) ЖК-телевизоры, которые предлагают лучший угол обзора за счет общей контрастности и уровня черного.

Энергопотребление

Победитель: LED

Проигравший: Плазма

Второе место: ЖК

У LED телевизоров самое низкие энергопотребление, особенно, когда вы выключите подсветку. ЖК-дисплеи на втором месте.

Плазма, особенно, когда вы регулируете контрастность, не так энергоэффективна, но они стали гораздо лучше в этом аспекте, чем они были несколько лет назад.

Если вы захотите сэкономить на энергии с помощью LED телевизоров и вернуть разницу в стоимости, то это не возможно. Потому что светодиодные телевизоры намного дороже, чем другие телевизоры, и возврат этой разницы займет у вас годы, вы сможете сэкономить на электричестве примерно 100 рублей за год!

Цена

Победитель: ЖК

Проигравший: LED

Второе место: Плазма

ЖК телевизоры являются самыми дешевыми телевизорами на рынке.

Как упоминалось ранее, светодиодная технология, это топовое предложение от многих компаний.

У плазм как правило оптимальное соотношение размер/цена. В некоторых случаях, плазма может стоить вдвое меньше, чем такой же по размеру LED телевизор.

Срок службы

Многочисленные исследования по различным источникам привели нас к выводу что ЖК телевизоры являются чрезвычайно надежными. А на самом деле все зависит от фирмы производителя и конечно от условий эксплуатации

Однородность

Победитель: Плазма

Проигравший: ЖК / LED

Однородность или последовательная яркость изображения это не слишком важный фактор при выборе, но мы его все таки рассмотрим.

У плазм могут возникнуть проблемы с однородностью, но они происходят и заметны гораздо реже чем у других. LED телевизоры являются самыми злостными нарушителями, хотя и у дешевых ЖК есть проблемы. Во многих случаях, однородность может варьироваться в зависимости от образца. Таким образом, у вашего телевизора однородность может быть хорошей, но сосед которому вы посоветовали эту модель может возненавидеть вас.

И победителем становится …

Сделав это отличие плазмы от ЖК(LCD) от LED, мы не можем со 100% уверенностью сказать что один телевизор лучше двух других, потому что все аспекты которые мы сравнивали важны. Например, для одного человека, яркость является самой важной, для другого, уровень черного выше всего остального. Эти два аспекта, на данный момент, являются взаимоисключающими.

На сегодняшний день LED-подсветка для многих из революционного продвижения в сфере производства телевизоров в конечном итоге превратилась в дополнительную характеристику, которая зачастую осложняет выбор в сторону того или иного устройства, так как нужно раздумывать о преимуществах каждого отдельного варианта, чтобы принимать взвешенное решение.

Действительно, покупая телевизор, не хочется ошибиться в конечном итоге, купив что-то, что на самом деле представляет собой технологии вчерашнего дня, которыми нет смысла пользоваться в современных реалиях. К счастью, каких-то серьезных сложностей в этом вопросе на самом деле нет, а его важность достаточно сильно преувеличена.

Преимущества и недостатки LED как такового

Каждый вариант технологии LED отличается своими преимуществами, а именно:

  • Более высокой степенью экономичности.
  • Возможность создания телевизоров с достаточно тонкими экранами.
  • Полное отсутствие содержания ртути в светодиодах.

Данные преимущества рассмотрены по отношению к другим технологиям реализации подсветки, которые ранее использовались в других типах телевизоров.

Стоит отметить и несколько минусов, которые являются характерными для всех типов подсветки формата LED:

  • Изначально подсветка данного типа не обеспечивает улучшение углов обзора LCD.
  • Более тонкие модели, имеющие боковую подсветку, могут страдать от неравномерности засветки экрана.
  • LED-подсветка в конечном итоге может провоцировать нежелательные локальные затемнения картинки на экране.

Конечно, такие недостатки в преимущественном большинстве случаев устраняются в различных моделях мониторов и телевизоров, так как технология непрерывно совершенствуется. При этом нужно правильно понимать, что далеко не только одна подсветка оказывает влияние на качество картинки в телевизоре.

Высокое качество изображения, которое позволяют наблюдать современные телевизоры, смогло появится во многом благодаря тому, что разработчики стали использовать технологию светодиодной подсветки. В свое время появление LED-телевизоров смогло произвести самую настоящую революцию на рынке, ведь новая подсветка обеспечила значительное улучшение качества цветопередачи, а также значительно увеличила яркость изображения. Однако у многих людей появился вполне обоснованный вопрос о том, что лучше выбрать - Edge LED или Direct LED. Ведь каждый вариант отличается своими преимуществами и недостатками, которые нужно учитывать в процессе выбора.

В чем их основные различия?

На сегодняшний день все существующие крупные изготовители телевизоров используют всего лишь два типа подсветок - Edge LED или Direct LED.

Между собой они различаются по количеству, а также по геометрическому расположению светодиодов. В зависимости от того, каким образом располагаются последние, могут изменяться характеристики матрицы, при этом каждый тип подсветки отличается своими особенностями и преимуществами. Именно по этой причине, выбирая телевизор, в каждом отдельном случае нужно взвесить все эти моменты и подумать над тем, что же все-таки лучше выбрать - Edge LED или Direct LED. Далее мы рассмотрим особенности каждого варианта.

Edge

Применение данной подсветки предусматривает распределение светодиодов по бокам экрана. В связи с этим данную технологию часто принято называть боковой подсветкой.

Преимущества Edge

Плюсов данная технология имеет несколько:

  • Предельно тонкая матрица, а в связи с этим - и сам телевизор.
  • Относительно высокая яркость.
  • Приемлемый уровень контрастности.

Основным преимуществом применения данной технологии является то, что телевизор в конечном итоге может стать сверхтонким, что часто выступает решающим фактором в пользу выбора таких устройств. На сегодняшний день замечена явная тенденция в сторону того, что, выбирая между Edge LED или Direct LED, часто отдают свое предпочтение именно первому варианту по той причине, что современные производители изготавливают ультратонкие экраны с такой технологией.

Также стоит отметить тот факт, что боковое распределение светодиодов обеспечивает высокую степень энергоэффективности.

Недостатки Edge

Также у технологии есть и определенные недостатки:

  • Засветы по краям экрана.
  • Проблемы, связанные с равномерностью подсветки в определенных моделях.

Если делать выбор в пользу Edge LED, то сразу стоит быть готовым к тому, что стоимость такого телевизора будет несколько больше, так как в них применяется специализированная светоотражающая поверхность, необходимая для предельно равномерного распределения подсветки, а также устранения каких-либо заметных перепадов яркости. Если говорить о том, в чем заключаются недостатки данной технологии, стоит выделить также присутствие определенных засветов по краям экрана, и при воспроизведении, к примеру, яркого снежного пейзажа возле краев экрана снег будет гораздо более ярким по сравнению с изображением в центре.

В темных сценах также достаточно часто можно обращать внимание на эффект своеобразного засвета, и, в частности, это связано с тем, что светодиоды располагаются по периметру экрана, и яркость в этой области является вполне логичной. Стоит отметить тот факт, что разные телевизоры по-разному проявляют засвет, вследствие всегда есть возможность того, что вам удастся найти устройство, имеющее минимально возможные перепады картинки. Если же в телевизоре присутствует такая функция, как локальное затемнение, то в таком случае вы и вовсе можете забыть о том, что такое засветы, и что они могут портить настроение от просмотра тех или иных моментов.

Direct

Тип подсветки Direct LED предусматривает распределение светодиодов по всей площади сзади матрицы.

В данном случае крайне эффективно и достаточно удобно может быть использована технология локального затемнения, когда процессором устанавливается степень яркости определенных групп светодиодов, благодаря чему увеличивается уровень контрастности, и при этом обеспечивается предельно равномерная подсветка.

Преимущества Direct

Рассматривая преимущества технологии Direct LED, стоит выделить следующее:

  • Равномерная подсветка.
  • Достаточно высокий уровень контрастности.
  • Отсутствие по краям засветов.
  • Приемлемый уровень яркости.

Недостатки Direct

Также подсветка LED Direct имеет некоторые минусы по сравнению с аналогом:

  • Более высокое энергопотребление.
  • Не такую тонкую толщину матрицы.
  • Сравнительно большой Input Lag.

Что выбрать?

Как говорилось выше, нет точного определения того, какой конкретно вариант является более актуальным в той или иной ситуации. При этом можно обращать внимание на множество факторов, выбирая между тем, какой вариант более оптимален, - Direct LED или Edge LED: где лучше качество картинки, где больше потребляется энергии, в конце концов, какой телевизор имеет более привлекательный дизайн сам по себе.

Таким образом, если толщина устройства для вас не имеет никакой роли, да еще при этом у вас нет намерения использовать его в качестве монитора для различных компьютерных игр, то в таком случае вполне подойдет технология подсветки Direct, но если же вы поклонник исключительно тонких устройств, то в таком случае Edge - это оптимальный выбор. Лучше самостоятельно сравнить работу каждой подсветки в магазине, чтобы вы могли решить самостоятельно, какой конкретно вариант является более приемлемым. По словам пользователей таких телевизоров, в конечном итоге выбор подсветки во многом представляет собой исключительно дело вкуса каждого человека.

Для того чтобы ответить на вопрос, чем отличается LCD от LED, необходимо сказать пару слов о самой технологии ЖК-дисплеев.LCD, как вы уже догадались, – это сокращение от Liquid Crystal Display – жидкокристаллический дисплей. Таким образом, становится понятно, что LCD и более известное народное название ЖК – это одно и то же. Что бы понять какая разница между LED и LCD стоит подробнее рассмотреть технологию ЖК-дисплея.

1. Отличия ЖК от LED

Как уже говорилось выше, LCD – это технология изготовления жидкокристаллических экранов. Суть технологии состоит в использовании молекул жидких кристаллов, которые располагаются между слоями матрицы. Эти молекулы способны менять свое расположение, в зависимости от силы электрического поля, тем самым преломляя свет под разными углами. Другими словами, жидкие кристаллы являются неким светофильтром, который в зависимости от напряжения блокирует или пропускает один из основных цветов.

В качестве источника света в первых LCD телевизорах использовались люминесцентные лампы. Однако такое решение не позволяло выпускать большие экраны с хорошим качеством изображения, так как было невозможно достичь равномерного распределения света. Именно из-за этого и была разработана новая система освещения – LED.

LED – это технология освещения молекул кристаллов. Она отличается экономичностью и эффективностью. Светодиоды в LED подсветке обеспечивают более яркий и равномерный свет.

Кроме этого, благодаря компактности такой системы появилась возможность нескольких вариантов реализации LED подсветки:

  • Боковая подсветка;
  • Подсветка по всему периметру (сверху и снизу, а также по бокам);
  • Задняя подсветка.

Таким образом, становится понятно, что нет никаких отличий ЖК от LED, так как LED – это метод подсветки в LCD экране. Не правильно говорить, что есть какое-то отличие LCD от LED, так как это две составляющие одной технологии.

Из-за неправильной маркетинговой рекламы, многие считают, что есть разница между LED и ЖК телевизорами. Но как уже говорилось выше, разницы нет никакой. Учитывая все вышесказанное, между LCD и LED разницы нет. Разница может быть в способе реализации освещения в LED-дисплеях. На сегодняшний день существует два варианта:

  • LED – светодиодная подсветка;
  • Люминесцентная подсветка.

Второй метод уже считается устаревшим, хотя телевизоры с люминесцентной подсветкой все еще можно встретить в магазинах. Их преимущество – это низкая стоимость.

2. LED подсветка

Светодиодная подсветка была разработана и внедрена относительно недавно. Ее главное преимущество – это яркое и ровное освещение, а также экономичное потребление энергии. Благодаря LED технологии освещения молекул кристаллов в LCD дисплеях появилась возможность достижения равномерного освещения даже больших экранов. Благодаря разным конструктивным решениям реализации LED подсветки, производители получили возможность выпускать большие LCD телевизоры, которые обладают высоким качеством, не уступающим маленьким дисплеям.

В наше время, благодаря технологии LED, LCD телевизоры не уступают по качеству своим прямым конкурентам – плазменным панелям. В некоторых параметрах ЖК телевизоры даже превосходят плазмы. К примеру, ЖК-дисплей имеет больший ресурс, то есть он более долговечный.

Еще одно преимущество LED подсветки заключается в высокой частоте мерцания. Мало кому известно, что частота 100 Гц, которую мы не можем увидеть, влияет на органы зрения, и даже на психику человека. В первую очередь это выражается в ощущении усталости глаз, а также в общей утомляемости при длительном просмотре ТВ. Светодиоды в подсветке LED имеют частоту мерцания в 480 Гц, которая абсолютно безвредна и не имеет негативного воздействия на человека. К тому же такая частота повышает качество изображения.

Современные LCD телевизоры с LED подсветкой, благодаря своим очевидным и неоспоримым преимуществам, пользуются наибольшим спросом среди покупателей во всем мире. Они являются более экономными и долговечными.

3. TFT / LCD монитор: Видео

Выбирая современный телевизор, покупатель сталкивается с большим количеством вопросов, в том числе, и в чем разница между ЖК и LED телевизорами. Ведь на первый взгляд, эти плоские телепанели ничем не отличаются. Да и технология в них применяется одна и та же – ЖК матрица , состоящая из двух пластин. Жидкие кристаллы, расположенные между ними, под действием электрического тока, подобно затвору фотоаппарата, пропускают или преграждают свет. В зависимости от уровня приложенного напряжения на экране формируется изображение. Однако у есть свои особенности, позволяющие определить, какой из них лучше.

Функции современного ТВ

Прежде чем перейти к рассмотрению преимуществ и недостатков этих видов телевизоров, стоит определить значение современного телевизионного оборудования. Разнообразие моделей позволяет удовлетворять разные потребности пользователей. Сегодня ТВ выступают в различном качестве.


Перед покупкой телевизора стоит, прежде всего, определиться, какие потребности он должен удовлетворять. Если рассматривать по ценовому критерию, то LCD модели будут несколько дешевле аналогичных LED TV. Но стоит ли экономить в таком случае, и чем принципиально отличаются эти телевизоры?

Особенности LCD телевизоров

Как уже отмечалось, в основе жидкокристаллического телевизора лежит многослойная структура (стеклянные пластины с поляризационными фильтрами и слой жидких кристаллов). Свет от источников - в данном случае тонких люминисцентных ламп с холодным катодом, которые располагаются за матрицей, проходит через ЖК-решетку. Она состоит из множества ячеек, каждая из которых, в зависимости от напряжения, пропускает разное количество света (поляризация). Таким образом, благодаря комбинации основных цветов (зеленого, красного и синего) на экране формируется картинка.

ЖК-решетка нуждается в задней подсветке, именно ей и отличаются модели LCD (ЖК) и LED.

При появлении ЖК ТВ на рынке, они сразу получили доверие потребителей. Их достоинства перед предыдущими видами телевизоров были очевидны:

  • узкие телепанели которые легко монтировать на стену или потолок ;
  • низкое энергопотребление (конкретные цифры приведены в статье о );
  • отсутствие мерцания и статистического напряжения экрана;
  • правильная геометрия изображения;
  • поддержка Full HD разрешения.

Особенности LED телевизоров

Благодаря хорошей работе маркетологов, позиционируется как инновационная. Хотя, на самом деле это все лишь вид жидкокристаллических телевизоров, который отличается подсветкой. В качестве источников свечения используются более совершенные в этом плане RGB светодиоды. На сегодняшний день LED ТV – это самые популярные и востребованные модели. В них применяется два типа подсветки: Direct LED и Edge LED.

В первом случае светодиоды располагаются прямо за матрицей , как лампы в LCD моделях. Во втором подсветка располагается с краев экрана и равномерно распределяется благодаря специальной рассеивающей пленке. В зависимости от диагонали, светодиоды могут быть установлены как на одной стороне, так и на двух. В моделях с большой диагональю подсветка может быть установлена по всему периметру.

Direct LED технология позволяет избегать боковых засветов и использовать технологию Local Dimming. В то же время, Edge LED бокового типа более энергоэффективна и позволяет создавать модели толщиной менее сантиметра.

Основные преимущества LED телевизоров:

  • небольшой вес и тонкий корпус;
  • четкая, контрастная картинка, с насыщенной цветопередачей;
  • объемное и реалистичное изображение, без искажений;
  • в моделях премиум-класса применяется система локального затемнения экрана (Local Dimming), что во многом повышает качество картинки.

В чем разница между ЖК и LED

  1. В LED моделях, благодаря отсутствию ламп, не используется ртуть . Это делает их экологичными и безопасными в плане утилизации.
  2. Светодиоды энергоэфективнее ламп. По статистике, такие источники света позволяют экономить до 40% электроэнергии, которая используется для работы ТВ.
  3. LCD ТВ уступают обновленным моделям не всегда. Например, они выигрывают у некоторых бюджетных LED устройств. Из-за удешевления технологии, в них бывают сложности с управлением диодами.
  4. Возможность равномерного распределения светодиодов дает только подсветка Direct LED - именно такие модели выигрывают у обычных ЖК. Локальное затемнение, которое дает определенное преимущество LED моделям, с технологией Edge невозможно.
  5. Что касается видеоигр, то оба устройства поддерживают современные игровые консоли и приставки.
  6. По сроку службы LED также выигрывает у ЖК, поскольку люминесцентные лампы в процессе службы быстрее выгорают. Благодаря RGB светодиодам точность цветопередачи у LED сохраняется гораздо дольше.

Какой же все-таки телевизор лучше? Безусловно, LED модели выигрывают у LCD. Но качество изображения зависит не только от типа подсветки, она не должна стать решающим фактором. Важно обращать внимание на и дополнительные технологии, которые влияют на видеосигнал. Поэтому некоторые модели жидкокристаллических телевизоров с CCFL лампами при наличии хорошего видеопроцессора вполне могут составить достойную конкуренцию LED TV.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png