Современный интернет многолик, он имеет множество сторон, это и средство коммуникации, и хранилище информации, содержащее, в том числе, печатные издания самой разной направленности. Создание таких электронных библиотек стало возможным благодаря доступности технологий оцифровки – отсканировать книгу, журнал или буклет и выложить в сеть сегодня под силу каждому пользователю. Важно, однако, выбрать при этом подходящий формат, чтобы чтение цифровой книги было максимально комфортным.

Что за формат FB2 и для чего используется

Наиболее популярными ныне форматами для хранения цифровых книг являются EPUB, MOBI и, конечно же, FB2 или FictionBook eBook File, о котором сегодня пойдет речь. Последний хоть и считается несколько устаревшим, но по-прежнему пользуется огромной популярностью благодаря поддержке практически всеми десктопными и мобильными приложениями для чтения электронных книг. Чем же так привлекателен формат FB2?

Будучи основанным на , формат содержит минимальное количество тегов, что упрощает его обработку приложениями, но это далеко не единственное достоинство. Как и все XML-документы, файл FB2 может содержать текст, изображения и гиперссылки, а присущая ему строгая структура делает возможной автоматическое конвертирование в другие форматы. Плюс ко всему за счет этой же структуры формат позволяет пользователю настраивать параметры отображения содержимого и применять различные фильтры при сортировке книг.

Впрочем, не лишен FB2 и недостатков, к коим относятся ограничения функционала верстки, отсутствие поддержки векторной графики и нумерованных списков. Это основная причина, по которой формат плохо подходит для технической литературы, учебников и пособий. В этом плане FB2 значительно уступает PDF, но его разработчики не сдаются. В настоящее время доступна уже третья версия формата – FB3, представляющая собой модифицированный ZIP-архив. Такой архив отличается поддержкой нумерованных и маркированных списков, раздельным хранением данных, а также улучшенным форматированием. Широкого распространения FB3 пока что не получил, в основном из-за отсутствия полной его поддержки ридерами и интернет-библиотеками, не спешащими переходить на обновленную версию формата.

Как открыть и прочитать файлы FB2 на компьютере

Что это за формат FB2 понятно, теперь выясним чем его можно открыть. Просмотреть книгу FictionBook eBook позволяет любой браузер или даже Блокнот, но поскольку при этом кроме текста будет отображаться и разметка, лучше всего использовать приложения-ридеры. Их много, поэтому ограничимся самыми популярными.

Calibre

Начнем с самого крутого и навороченного ридера Calibre. Если вы не собираетесь ограничиваться исключительно чтением, то вопроса, чем открыть FB2 на Windows 7/10, возникнуть не должно. Calibre – это не просто ридер, это настоящий продвинутый менеджер электронных книг с массой дополнительных функций. С его помощью вы можете редактировать метаданные и обложки книг, преобразовывать их в другие форматы, создавать электронные книги из файлов PDF, RTF, HTML и т.д., искать и скачивать книги с онлайн-библиотек и магазинов, отправлять их на другие устройства.

Приложением поддерживаются чтение книг в архивах, сортировка по разным критериям, гибкая настройка вида просматриваемого контента (изменение шрифта, фона, смена режима чтения и пр.), агрегация новостей, несколько способов перелистывания и прокрутки, внутритекстовый поиск, копирование и так далее. Функций так много, что, скорее всего, добрая половина из них так и не будет вами востребована. Хорошо продуманный интерфейс с поддержкой русского языка исключает сложности при работе с программой, которой, кстати, свойственна модульность, то есть все ее компоненты представлены как-бы отдельными приложениями со своими функциями и настройками.

ICE Book Reader

Поискав в сети информацию по запросу «чем открыть файл FB2 на компьютере», вы наверняка натолкнетесь на ICE Book Reader – очень даже неплохой инструмент для чтения электронных книг. Основной упор в этой программе сделан на обеспечение комфорта при чтении, на что указывают установленный по умолчанию крупный шрифт, спокойного нейтрального цвета фон и плавный скроллинг. ICE Book Reader поддерживаются чтение голосом с использованием голосовых движков, Speech API SAPI4.0 и SAPI5.1, создание с их же помощью аудиокниг из текста, конвертирование между распространенными текстовыми форматами, создание библиотеки и управление ею, сортировка книг по множеству параметров.

Возможности программы также предусматривают смену режимов чтения, изменение цвета фона и параметров шрифта, чтение непосредственно из архивов ZIP и RAR, сверхбыстрый поиск по тексту, редактирование текста, создание закладок. В настройках имеется масса опций, позволяющих настраивать тулбары и панели, управлять действиями мыши, устанавливать будильник и так далее. К дополнительным функциям ридера можно отнести установку языковых модулей. Плюсом программы является и автоматическая ассоциация файлов с расширением FB2, что позволяет открывать и добавлять их в библиотеку обычным двойным кликом.

AlReader

Как открыть FB2 так, чтобы было попроще и без наворотов? Попробуйте AlReader – легкую портативную читалку электронных книг с приятным пользовательским интерфейсом и поддержкой различных «книжных» форматов. Несомненным плюсом этой программы является ее простота – настройки и опции AlReader ограничиваются лишь самым необходимым. В программе отсутствует возможность создания полноценной коллекции электронных книг, как в предыдущих ридерах, зато вы можете создавать и настраивать профили, например, один для чтения днем, другой для чтения ночью.

Читать FB2 на компьютере в AlReader весьма комфортно благодаря оформленному в виде развернутой книги интерфейсу с приятного цвета фоном. Поддерживаются автопрокрутка, изменение параметров шрифта, просмотр разметки книг и редактирование текста, выделение и копирование его в буфер, использование маркеров, переключение в полноэкранный режим. Имеется возможность создания закладок, выполнения поиска, перехода по страницам и процентам. Отдельно стоит упомянуть функцию сохранения открытой книги FB2 в файл формата PDB, HTML и TХT.

Icecream Ebook Reader

Еще одна неплохая программа, которая позволяет открыть FB2 на компьютере. Интерфейсом Ebook Reader отдаленно напоминает Calibre, но не имеет столь мощного функционала. В активе приложения создание и управление библиотекой, создание категорий и пакетное добавление электронных книг в коллекцию, поиск и навигация. Глобальных настроек мало, в них можно задать параметры шрифта, изменить фон рабочей области и путь к каталогу библиотеки.

Привлекательность этой программы заключается в ее простоте и ненавязчивости интерфейса. Среди функций присутствуют: создание закладок, полноэкранный, ночной и книжный режимы, копирование и аннотирование, переключение между пользовательскими профилями. Из дополнительных функций отмечаем наличие встроенного веб-инспектора, позволяющего просматривать и править исходник файла. Такова Ebook Reader Free, есть также Pro-версия программы с большим количеством функций.

Cool Reader

Как и чем открыть fb2 еще? Если желаете ограничиться комфортным чтением, скачайте бесплатную программу Cool Reader. Как и ICE Book Reader, она прекрасно подходит для чтения больших объемов текста, но в отличие от него имеет меньший набор функций. Cool Reader поддерживаются два основных режима чтения «свиток» и «книга», просмотр содержимого архивов, скроллинг, чтение голосом, преобразование текста в аудио формата MP3, поиск, создание закладок, есть встроенный редактор словарей произношений.

По умолчанию программа открывается в полноэкранном режиме, но есть в ней и обычный оконный режим. Комфортным чтение в Cool Reader делают крупный шрифт, удобное перелистывание страниц и приятного цвета рабочий фон. В наличии имеются настройка нескольких конфигураций, расстановка переносов, редактирование текста, смена скинов, подключение словарей произношений. Настройки приложения направлены на улучшение читабельности текста. К сожалению, и вторая, и третья версии читалки плохо оптимизированы под Windows 10, поэтому запускать их лучше в режиме совместимости с более ранними версиями ОС.

Итог

Помимо десктопных программ существуют также универсальные приложения для Windows 8.1 и 10, найти которые без труда можно в Windows Store. Также на просторах интернета есть сервисы, позволяющие просматривать файлы FB2 в режиме онлайн, правда, их функционал в большинстве случаев окажется весьма ограниченным. В последних сборках Windows 10 открывать файлы FB2 умеет встроенный браузер Microsoft Edge, впрочем, научить работать с форматом FB2 можно и Google Chrome, и Mozilla Firefox, установив в них соответствующие расширения.

В последнее время формат fb2 развивается стремительными темпами. О нем слышал практически каждый пользователь компьютера. Но не все знают о том, что такое fb2. С ним знаком любой любитель книг. Сейчас их многие читают не в бумажных изданиях, а в электронном виде. Так вот именно в таком формате выпускается большинство книг для компьютеров и . Главным преимуществом fb2 считается его способность четко передавать структуру текста на экран электронного устройства. Он способен сохранить правильное форматирование любого текста.

Если открыть формат fb2 специальной программой, то можно увидеть, что сохраняются заголовки, надписи, стихотворения и эпиграфы. Используя такой формат электронных книг, все эффекты текста будут выводиться без каких-либо изменений.

Если говорить о виде текстов, для которых предназначен этот формат, то следует заметить одну особенность. Хотя fb2 способен хранить любую электронную в лучшем виде и качестве, но создан он для работы с художественной литературой. С научными и техническими текстами происходят незначительные сложности. Любой любитель электронных книг должен знать, как открыть файл fb2.

Документы с окончанием «.fb2 » являют собой книги в электронном формате FictionBook . Данный формат применяет XML-разметку, а это говорит о том, что все элементы книги описываются при помощи тэгов. Разработчики стремятся обеспечить совместимость формата со всеми девайсами, прозрачность и легкость при создании книг, конвертации, хранении и т.д. в каждой аппаратной и программной среде. В этой обзорной статье мы поделимся с вами как открыть файлы на андроиде формата «fb2» простыми словами дадим вам список полезных программ которыми можно открыть книги.

Представляю вам 4 лучших программ:

FBReader

  • Настройка фона, стилей текста, шрифтов, и др.;
  • Программа позволяет сглаживать шрифты;
  • Ещё ко всему можно сохранять несколько конфигураций и переключаться между ними;
  • Читает книги вслух;
  • В этой программе доступен поиск по тексту;
  • Перевод интерфейса на большое количество языков;

3) — это программа, предназначенная для комфортного чтения художественной литературы. Поддерживаемые форматы: fb2 , html , txt , epub , chm , pdb , prc , rtf , docx , abw , odt , zabw , doc , sxw . Скачать приложение можно по прямой ссылке в а так же на сайте производителя.

Основные возможности программы:

  • Поддержка от Android 1.6 и выше;
  • Без проблем поддерживает сетевые библиотеки (OPDS);
  • Удобная локальная библиотека с возможностью настройки фильтра поиска книг (по сериям, автору, названиям, году публикации, жанрам, языку и т.д.);
  • Разнообразнейшие языки интерфейса (Русский, украинский, белорусский, греческий, немецкий, польский, английский и др.);
  • Поддержка программ-словарей;
  • Возможность редактирования фб2 и TXT файлов;
  • Правильные переводы более чем для 20 языков;

4) — это бесплатная программа для чтения электронных книг на Android. Приложение имеет большое количество настроек и возможностей. Так же поддерживает большое количество форматов текста такие как: cbr , chm , mobi , epub , umd , fb2 , txt , cbz , zip , rar , opds ,html . Скачать можно в и на сайте производителя.

Основные возможности программы:

  • Порядка 10 установленных тем, включая Ночной и Дневной режимы работы;
  • Возможность настройки текста под ваш личный вкус: шрифт с тенью, размер шрифта,наклонный или жирный, расстояние между словами,и др.;
  • Большое разнообразие видов перелистывания страниц: реалистичный; попиксельно; построчно; смена страницы. Ко всему этому ещё и настраиваемая скорость перелистывания;
  • Возможность быстрой смены яркости одним прикосновением пальца, и управление жестами;
  • Разработчики позаботились о вас и при длительном использовании программы, будут появляться на экране предупреждения, чтобы сохранить ваше зрение;
  • Настройка анимации перелистывания страниц;

Как открыть файлы данного типа через представленные выше программы, если файл находится на компьютере?

a) Для начала вам нужно подсоединить ваше устройство при помощи USB к компьютеру. Далее есть 2 варианта последующих действий:

1. После подключения USB, копируете/вырезаете файл на ваш телефон по пути /storage/sdcard/ (Папка с программой) /Books/ (Изобр.1) у вас может быть другой путь, в зависимости от того какое у вас устройство. Далее через программу вы сможете открыть нужный вам файл.

2. Есть другой более простой, но менее удобный способ перемещения. Копируете/вырезаете файл на ваш телефон (в произвольную папку),после чего открыв файл на телефоне через проводник вам выйдет оповещение о том с помощью какой программы открыть данный файл, вы выбираете ту программу которую устанавливали(из указанных выше) и вам откроется ваша книга (Изобр.2).

б) Если вы пользуетесь программой , то у вас есть возможность синхронизации. Включите её, и все ваши книги автоматически попадут в облако (на ваш собственный Google Drive). Включить можно если в главном меню программы перейти на 2 страницу и там будет Гиперссылка с названием «Включите её», после нажатия на гиперссылку вас переместит в поле синхронизации. Далее нажимаете галочку напротив 1 строки и через программу FBReader на компьютере загружаете книгу, на ваш аккаунт Google Play и далее вы сможете открыть книгу на своём мобильном устройстве через Google Play.

Итог:

  1. Мы рассмотрели самые популярные программы для открытия fb2.
  2. Разложили по полочкам все их возможности.
  3. Выяснили, как же открывать файлы с компьютера на вашем андроид девайсе.

Ну а какую программу использовать выбирать уже вам.
Если статья понравилась скажите Спасибо!

Тем кто знаком с электронными книгами и часто скачивает их в интернете, данный формат уже знаком. Но для тех, кто случайно скачал файл такого формата, это будет легкой неожиданностью. Особенно если впервые с ним столкнулись и просто так его оказалось не открыть. А что если там находится какая то важная информация? Вот как раз для этого я и написал эту статью, чтобы расставить все точки над i и узнать что это за файл fb2 (а есть ещё и fb3) , чем его открыть и как редактировать.

Для начала всё таки разберемся
Что за файл формата fb2 ?

FB2 (FictionBook) - формат представления электронных версий книг в виде XML-документов, где каждый элемент книги описывается своими тегами. Стандарт призван обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами. XML позволяет легко создавать документы, готовые к непосредственному использованию и программной обработке (конвертации, хранению, управлению) в любой среде.
Документы, обычно имеющие расширение.fb2, могут содержать структурную разметку основных элементов текста, некоторое количество информации о книге, а также могут содержать вложения с двоичными файлами, в которых могут храниться иллюстрации или обложка.

Выражаясь проще - это один из самых удобных форматов для чтения электронных книг (который набирает популярность), тем более софт для его открытия существует так же не только для компьютера Windows, но и для других дистрибутивов (операционных систем) и для смартфонов (тоже разных ОСей).

Так же существует ещё и fb3 формат. Сухая характеристика с оф. сайта в чем отличие fb3 от fb2 скрыта под спойлером
Основные отличия от fb2 находятся не в области идеологии, а в области технологических решений.

Fb3-файл теперь является по сути zip-архивом, в котором упакованы отдельными файлами мета-информация, картинки и текст.
- Требования к формату zip-файла и соглашения об именах файлов, их размещении и организации описаны в стандарте ECMA-376 Part 2
- Мета-информация выносится в отдельный файл, тело книги и сноски – в другой файл
- Все картинки выносятся из XML и являются, в конечном счете, файлами в архиве
- Связи документа с файлами осуществляются не через xlink, а в соответствии с описанным в OPF механизмом отношений (Relationships)
- Помимо ряда мелких нововведений в форматирование (разрядка, подчеркивание) добавляется принципиально новый объект «блок», выпадающий из общего течения документа и оформляющий произвольный фрагмент книги в виде четырехугольника, который может иметь границу, внедряться в текст с обтеканием и иметь некоторые другие особенности размещения.
- Часть тегов, имеющих смысловые аналоги в HTML, будет переименована, к примеру emphasis превратится в em.


Ну а по мне, это то как и всё новое - то же самое, только лучше.

Чем (как) открыть файл формата fb2 ?

Существует несколько программ для открытия. этого формата. Хотя они предназначены не именно для него, просто поддерживают открытие жтого формата. Эти программы можно использовать в качестве удобной "читалки" для чтения книг (тафтология получилась). Рассмотрю лишь самые популярные и стоящие внимания.

FBReader - основная программа для открытия и чтения файлов формата fb2 и fb3.


HaaliReader - Программа для чтения FB2 для обычного Windows и Windows CE.


AlReader - Читает и редактирует тексты в формате FB2 на компьютерах под управлением ОС Windows 2000, Windows XP и выше
который не работает и НЕ ну русском и рабочий.


Cool Reader - удобна для чтения больших файлов. Хотя в принципе так же как и все.


STDU Viewer - небольшая удобная программа для чтания электронных книг, в том числе и fb2.


ICE Book Reader Professional - тоже удостоен внимания и рассмотрения.


Ещё программы, с помощью которых можно открыть данный формат файла: Athenaeum,

Просмотрели? Скачали? Молодцы...
А вот парочка вариантов для извращенцев любопытных:

1) Можно открыть этот файл обычным Word (ибо он представляет собой XML-документ), если не нравятся теги, сохраните как RTF -документ, а потом в обычный DOC . Щелкаете по документу, выбираете из списка Word. Либо щелкаете ПКМ на нём и выбираете Открыть с помощью... и выбираете Word.
Минусами такой конвертации будут:
1- если в *.fb2 были вставлены рисунки они НЕ отобразятся в Word;
2- скорее всего Вам захочется (но это по желанию) отформатировать текст ибо он получается...эммм... будто куча строк и предложений. Не так красиво в общем.

2) Можно просто переименовать расширение файла с fb2 на htm или doc или rtf , а затем открыть этот файл с помощью того же самого Wordа (если rtf или doc) или с помощью Вашего браузера (в случае с htm расширением). Минусы те же что и в предыдущем варианте.

Это будет проще, не нужно качать программы, но и получите только черный текст на белом фоне. В общем выбирать Вам как открыть формат fb2.

Чем редактировать файл формата fb2 ?

Можно воспользоваться тем же самым AlReader что представлен выше или ICE Book Reader Professional.

Можно воспользоваться специальной утилитой FictionBook Editor .


Разработчик : Hose, KVS (LitRes) ()
Статус программы : Для Служебного Пользования
Интерфейс : Русский, Английский
Версия : 2.6 (build 05 Oct 2010)
Система : Windows 2K/XP/Vista/7
Формат : FB2

В архиве инструкция и сама программа.

Как сконвертировать в формат файла FB2 ?
Полезно будет тем, кто захочет создать свою книгу формата fb2.

FB2 – популярный формат, используемый для хранения печатной продукции: книг, учебных пособий, журналов. Представляет собой таблицу XML, в которой каждый элемент описан своими тегами. Такой подход позволяет открыть FB2 на любом устройстве, при условии, что используемая программа для чтения поддерживает этот формат.

Онлайн-сервисы

Если хотите читать электронные книги онлайн, то можно использовать сервис magazon.ru, предоставляющий возможность загрузить файлы в формате FB2. К сожалению, другие сайты работать перестали: либо они заблокированы из-за нарушения авторских прав при загрузке книг, либо просто выдают ошибку при попытке добавить новый документ.

Сервис magazon.ru/fb2/firstFormFb2 выглядит неказисто, но с задачей справляется, реально показывая содержимое книги. Как это работает:

Страница обновится, вы увидите текст загруженной печатной продукции. Картинки не добавляются, оглавления тоже нет, но сам текст отформатирован так, как прописаны теги в XML-документе.

Расширения для браузера


Вы увидите текст книги со всеми картинками и правильной версткой. EasyDocs автоматически сохраняет загруженный файл в библиотеке, так что при необходимости можно закинуть в браузер все книги. Если открыть формат FB2 через Chrome без установки расширения, то отобразится XML-документ со всеми тегами. Теоретически вы сможете прочитать текст в таком виде, но это быстро надоест.

Схожий функционал предлагает дополнение для Mozilla Firefox, которое называется «FB2 читалка». Установить его можно в разделе «Дополнения» настроек браузера.

FB2 читалка не сохраняет книги в библиотеке, но имеет другое достоинство – здесь отображается кликабельное оглавление, упрощающее навигацию по тексту.

На Mozilla Firefox также можно установить расширение EasyDocs, которое используется в Google Chrome для открытия формата FB2.

Программы для компьютера

Если вы постоянно открываете электронные книги на компьютере, то гораздо удобнее установить одну из программ, которая умеет работать с форматом FB2 и предлагает целый ряд дополнительных функций. Подобные приложения есть и для Windows 7, и для Windows 10, и для Mac OS, так что с чтением проблем не возникнет.

FBReader распространяется бесплатно. Программа позволяет быстро создать на компьютере настоящую библиотеку электронных книг, аккуратно рассортированных по жанрам и авторам.

Простая программа с минималистичным дизайном, не отвлекающем от чтения, и небольшим набором функций. У Ebook Reader есть бесплатная и Pro версия.

В Pro версии следующие преимущества:

  • Чтение в полный экран без ограничения.
  • Копирование текста.
  • Изменения названия и автора книги.
  • Создание категорий в библиотеке.

Но и без этих опций можно вполне обойтись. В бесплатной версии программы файлы FB2 легко добавляются в библиотеку по отдельности. Можно добавлять закладки и сохранять их, чтобы затем быстро вернуться в нужное место. В библиотеке отображается прогресс чтения.

Универсальная читалка для разных форматов. Имеет портативную версию, которую можно запускать со съемного носителя без предварительной установки. Еще одним достоинством STDU Viewer является показ оглавления книги. Если в Ebook Reader содержание не выводится, то STDU Viewer отображает хотя бы деление на части, если оно присутствует в книге.

Есть возможность добавления закладок на страницах. Кроме того, программа предлагает несколько режимов чтения. Размер страницы можно менять по высоте, по ширине, указывать вручную в процентном соотношении. Текст и изображения можно выделять и копировать, чтобы сохранить на компьютере в виде отдельных файлов.

Этими приложениями список читалок, поддерживающих формат FB2, не ограничивается. Можно найти еще несколько аналогичных по функциональности программ, но большинство пользователей выбирают FBReader, потому что это приложение давно зарекомендовало себя как главный помощник при чтении электронных книг на компьютере.

Читалки для Mac OS и Linux

Если вы используете компьютер от Apple, то установите на него программу Calibre. Эта бесплатная утилита, умеющая работать с документами EPUB, MOBI и FB2. Помимо чтения, Calibre предоставляет возможность составлять собственный рейтинг прочитанных произведений. Есть функция синхронизации с крупными онлайн-библиотеками, так что новые книги можно добавлять прямо с Amazon или Barnes & Noble.

Кроме того, для Mac OS есть версия программы FBReader. Установить её можно и на Linux – соответствующая версия также располагается на сайте программы.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png