Действия многих системных администраторов, столкнувшихся со сложностями при установке ключей защиты для 1С Предприятия, более всего напоминают шаманские камлания с бубном. В "админских кругах", да и в интернете, ходят мифы и легенды о "капризности" ключей защиты, о ее "кривой" реализации и т.п. В тоже время большинство нестандартных ситуаций является следствием крайне низкого уровня знаний о ключах защиты и особенностях их использования.

Какие бывают ключи

Локальные однопользовательские ключи представлены моделью HASP HL Basic (синего цвета), данный ключ имеет маркировку H4 M1 ORGL8 , не имеет встроенной памяти и персонального ID, не хранит в себе никаких параметров и настроек. Поставляется продуктами имеющими лицензию на одно рабочее место.

Сетевые клиентские ключи включают серию HASP HL Net (красного цвета). Имеют внутреннюю память, в которой хранится количество лицензий, и уникальный ID. Существуют разновидности на 5, 10, 20, 50 и 100 пользователей. Имеет маркировку NETXX ORGL8 , где ХX - количество лицензий (например NET5 ORGL8). Существуют также ключи на 300 и 500 пользователей которые имеют маркировку NET250+ ORG8A и NET250+ ORG8B . Поставляются с продуктами имеющими лицензию на 5 рабочих мест, а также отдельно, в виде дополнительных клиентских лицензий.

Ключи для сервера 1С Предприятие бывают только локальные. 32-битная версия имеет ключ защиты HASP HL Pro (фиолетового цвета), который имеет внутреннюю память и уникальный ID. Имеет маркировку ENSR8 , поставляется вместе с лицензией на сервер 1С Предприятие.

Для 64-битного сервера используется ключ HASP HL Max (зеленого цвета) с внутренней памятью и уникальным ID. Имеет маркировку EN8SA и поддерживает также 32-битный сервер. Т.е. имея лицензию на 64-битный сервер можно, не меняя ключа, использовать 32-битную версию, но не наоборот.

Как правильно устанавливать ключи

Следует запомнить одно важное правило: на один компьютер нельзя устанавливать более одного ключа одной серии. Также не рекомендуется ставить вместе локальный и сетевой ключ, это связано с особенностью защиты 1С Предприятия: находя локальный ключ программа никогда не будет искать сетевой. Локальные ключи сервера 1С Предприятия не мешают работе других ключей.

Второе важное правило: ключ не должен находится на машине с активным терминальным ПО . Также не стоит ставить менеджер лицензий в терминале. 1С на сервере терминалов может работать только с сетевым ключом, расположенным на другом ПК.

При наличии двух и более сетевых ключей недостаточно разнести их по разным компьютерам. Следует выполнить настройку менеджеров лицензий. Каждый менеджер лицензий должен иметь уникальное имя, которое следует явным образом сообщить защищаемой программе. Рекомендуется выполнить аналогичную настройку и в случае использования сервера терминалов, даже при одном сетевом ключе.

На машине где установлен ключ находим файл nhsrv.ini в папке с менеджером лицензий. За имя сервера лицензий отвечает параметр NHS_SERVERNAMES , оно может состоять из латинских букв и цифр и содержать не более 7 символов.


NHS_SERVERNAMES = NAME1

После чего на клиентских машинах следует отредактировать файл nethasp.ini , явным образом указав адреса и имена менеджеров лицензий:


NH_TCPIP = Enabled


NH_SERVER_ADDR = 192.168.0.10, 192.168.0.11
NH_SERVER_NAME = NAME1, NAME2

Какие бывают ошибки

К сожалению 1С Предприятие вместо штатных сообщения HASP об ошибках выводит собственное «Не обнаружен ключ защиты программы!» . Под этим сообщением может скрываться четыре вида ошибок, рассмотрим их подробнее.

  • Не найден ключ . Пожалуй самая распространенная ошибка. Возникает при отсутствии ключа, попытке использования ключа от другого продукта. Для сетевых ключей эта ошибка может возникать при отсутствии сети, если на машине с ключом не запущен менеджер лицензий, закрыт 457 порт или ошибочно установлен несетевой ключ.
  • Ключ не содержит лицензии. Возникает при установке на один ПК двух ключей одной серии, при этом виден тот из них, на котором отсутствует нужная лицензия. При работе в сети двух менеджеров лицензий с одинаковыми именами и обслуживающими ключи одной серии приложение может найти первым ключ не содержащий нужной лицензии, что также приведет к получению этой ошибки.
  • Обнаружена служба терминалов . Возникает при попытке запустить приложение из терминальной сессии с локальным ключом. Может также возникнуть в случае если в nethasp.ini явно не прописан адрес менеджера лицензий.
  • Превышено число лицензий . Возникает когда количество пользователей (активных сессий) превышает число указанных в ключе лицензий. При работе в сети двух менеджеров лицензий с одинаковыми именами и обслуживающими ключи одной серии приложение может найти первым ключ с которым уже установлено максимальное количество соединений, что также приведет к получению этой ошибки.

Общеизвестно, что для работы в 1С требуется лицензия. Фирмой 1С поставляются различные ключи защиты: локальные и сетевые. Локальный ключ может быть использован только на одном компьютере, имея вид привычной нам флешки.

Сетевые ключи могут предоставлять лицензии для нескольких пользователей в зависимости от своей серии. На крупных предприятиях чаще всего используются ключи на 300 и 500 соединений, но при необходимости можно приобрести и меньше. Обратите внимание, что на одном компьютере не может находиться более одного ключа одной и той же серии.

В данной статье мы пошагово рассмотрим, как настроить менеджер лицензий 1С 8.3, чтобы сетевой ключ защиты был на одном компьютере. Пользователи с других компьютеров при этом будут получать лицензии уже от него. Проще говоря, ключ один, а пользовательских сеансов множество.

Настройка HASP менеджера лицензий

Начнем с того, что на тот компьютер, который станет раздавать лицензии, установим менеджер лицензий. В дальнейшем мы будем называть данный компьютер сервером лицензий. Все требуемое ПО включено в поставку 1С:Предприятие.

Скачать Alladin HASP License Manager для Windows x64 и x32 можно по ссылке .

Для правильной работоспособности менеджера нужно произвести некоторые предварительные настройки. Файл, где вы будете их производить называется nhsrv.ini. Чаще всего его можно найти по адресу «C:\Program Files\Aladdin\HASP LM», если менеджер лицензий установлен в качестве приложения. В противном случае (установлен как сервис) он будет в системном каталоге операционной системы.

Откройте найденный вами файл в любом текстовом редакторе, например, в блокноте и добавьте туда строку:

NHS_IP_LIMIT = 192.168.*.*

Вместо звездочек вы можете проставить любое число от 0 до 254. Так же, если оставить знаки «*», это будет означать, что лицензии будут «видеть» все компьютеры в сети, адрес которых начинается с 192.168.

Например, если в файле nhsrv.ini у вас указана надстройка NHS_IP_LIMIT = 192.168.1.*, то лицензии будут доступны только компьютерам с ip в диапазоне от 192.168.1.0 до 192.168.1.254.

Настройки на клиентских ПК

После того, как вы произведи все необходимые настройки на сервере лицензий 1C, нужно настроить и сами клиентские компьютеры.

При запуске 1С на пользовательском ПК, программа обращается с запросом на предоставление лицензии по адресу, указанному в файле nethasp.ini. Найти его можно в папке «conf» каталога, куда установлена платформа 1С. В нашем случае адрес следующий: «d:\Program Files (x86)\1cv8\conf\».

Без каких-либо дополнительных настроек, программа 1С будет искать лицензии по всей локальной сети. Для ускорения данного процесса мы можем самостоятельно указать ip адрес сервера лицензий в этом файле, добавив в него выделенный на рисунке ниже текст.

В соответствии с такими факторами, как место расположения ключа с лицензиями (сетевого/локального), видом клиента могут использоваться несколько вариантов учета лицензий. Различают программные и аппаратные ключи защиты.

Программные ключи защиты

Система программного лицензирования гарантирует совместную работу ряда пользователей. Причем они не должны использовать специальные дополнительные физические устройства. Для работы требуется только специальный файл. Понадобится лицензия платформы. Именно на ней хранится все необходимое для функционирования системы.

Чтобы получить программную лицензию нужен пинкод. Также понадобится серийный номер имеющегося у вас комплекта. В нем пользователи получают несколько пинкодов. Выполняется их активация. Вариант лицензии фиксирует как число пинкодов, так и их количество, которое может быть активировано совместно.

Виды программных лицензий

  • Однопользовательские лицензии позволяют запускать любое количества приложений.
  • Многопользовательские лицензии дают возможность для запуска не более определенного числа приложений. Может применяться произвольное количество компьютеров. Номиналом определяется количество клиентских приложений, которые запускаются одновременно.
  • Комбинированные (комбинация группы одно-, и многопользовательской) - если однопользовательская лицензия активируется первой, то можно использовать только ее. Если многопользовательская была активирован первой, то версии для одного пользователя уже не используется.
  • Лицензия на 32-разрядный сервер дает возможность для применения произвольного количества рабочих процессов (32-разрядных).
  • Лицензия на 64-разрядный сервер дает возможность для применения произвольного числа 32 и 64-разрядных процессов.

Лицензии многопользовательского типа могут размещаться на ПК сервера, терминальном сервере или модуле расширения. На клиентском ПК размещаются только однопользовательские лицензии.

Основная особенность вышедшего недавно ключа защиты состоит в том, что перед лицензированием важно выбрать подходящий вариант.

  1. Однопользовательский режим дает возможность для запуска неограниченного числа экземпляров 1С Предприятия. Такое решение удобно для бухгалтерии. Специалист в этом случае запускает Бухгалтерию, Управление персоналом, Торговлю, Зарплату.
  2. Многопользовательский режим дает возможность запускать клиентских приложений в числе приобретенных лицензий.

Аппаратные ключи защиты

Внешний вид Наименование программного продукта Маркировка Особенности
Однопользовательские версии основных поставок и клиентских ключей
USB HASP HL Basic 1C:Бухгалтерия 8 ПРОФ
1С:Бухгалтерия 8 ПРОФ. Поставка для розничного распространения
1С:Бухгалтерия 8 КОРП
1С:Бухгалтерия бюджетного учреждения 8
1С:Бухгалтерия автономного учреждения 8 ПРОФ
1С:Бухгалтерия автономного учреждения 8 КОРП
1С:Управление торговлей 8
1С:Зарплата и Управление Персоналом 8
1С:Зарплата и кадры бюджетного учреждения 8
1С:Управление небольшой фирмой 8
1С:Комплексная автоматизация 8
1С:Предприятие 8. Управление производственным предприятием
1С:Документооборот 8
1С:Предприятие 8. Клиентская лицензия на 1 рабочее место
H4 M1 ORGL8
  1. Нет персонального ID.
  2. Отсутствует встроенная память.
  3. На ключе не хранятся параметры и настройки.
  4. Поставляется с продуктами с лицензией на 1 место.
Сетевые версии основных поставок и многопользовательские ключи
USB HASP HL Net 1С:Бухгалтерия 8. Комплект на 5 пользователей
1С:Бухгалтерия 8 ПРОФ на 5 пользователей. Поставка для розничного распространения
1С:Предприятие 8. Комплект прикладных решений на 5 пользователей
1С:Предприятие 8. Клиентская лицензия на 5 рабочих мест
1С:Предприятие 8. Клиентская лицензия на 10 рабочих мест
И т.д.

Параметр XX указывает на количество лицензий

  1. Представлены разновидности ключей на 5, 10, 20, 50,100 пользователей.
  2. Обеспечивает быстрый запуск произвольного числа экземпляров в 2-х режимах: «Конфигуратор» и «Предприятие».
  3. Количество лицензий ограничено общим количеством доступных лицензий со всех компьютеров сети, на которых установлен и настроен HAST License Manager.
  4. Имеется уникальный ID.
  5. Имеется внутренняя память, в которой хранится количество лицензий.
  6. Имеются ключи на 300 и 500 пользователей. Поставляются отдельно, а также с различными продуктами (5 мест).
Ключи на сервер 1С:Предприятие 8.*
USB HASP HL Pro 1С:Предприятие 8.* Лицензия на сервер (х32) H4 M1 ENSR8
  1. Бывают только локальные.
  2. Имеется внутренняя память.
  3. Имеется уникальный ID.
  4. Поставляется с лицензией на сервер 1С:Предприятие.
USB HASP HL Max 1С:Предприятие 8.2. Лицензия на сервер (x86-64) MAX EN8SA
  1. Поддерживает 32-битный сервер.
  2. Имеется внутренняя память.
  3. Имеется уникальный ID.

Маркировку на USB-ключе можно увидеть в отмеченных на рисунке участках, остальные символы для пользователей особого значения не имеют.

Как устанавливать ключи грамотно

Запрещается размещение на 1 компьютер более 1-го ключа единой серии.

2 и более сетевых ключа недостаточно только лишь разнести по отдельным компьютерам. Важно произвести точную настройку менеджеров лицензий. Любой из используемых ключей должен обладать уникальным именем.

  1. На компьютере, где установлен ключ, нужно найти файл nhsrv.ini в папке с менеджером лицензий (C:\Program Files\Aladdin\HASP LM\).
  2. За имя сервера лицензий отвечает параметр NHS_SERVERNAMES, оно состоит из букв и цифр латинского алфавита, и содержит не более 7 символов.

    NHS_SERVERNAMES = NAME1

    Не забудьте раскомментировать этот параметр, т.е убрать «;» перед началом строки!

    После нужно отредактировать файл nethasp.ini (C:\Program Files (x86)\1cv82\conf): указав адреса и имена менеджеров лицензий:

    NH_TCPIP = Enabled

    NH_SERVER_ADDR = 192.168.0.10, 192.168.0.11

    NH_SERVER_NAME = NAME1, NAME2

Часто достаточно в этом файле только раскомментировать параметр NH_SERVER_ADDR = и задать NETBIOS или IP-адрес компьютера, на котором имеется ключ.

С помощью программы Aladdin Monitor можно посмотреть какие ключи используются и сколько лицензий использовано.

Если подсчетом клиентских лицензий занимается сервер «1С:Предприятия», то клиентские лицензии, у которых в программе Aladdin Monitor значение колонки Timeout равно 0, будут считаться занятыми. В связи с этим не рекомендуется одни и те же многопользовательские ключи HASP использовать для одновременного получения клиентских лицензий с помощью HASP License Manager и сервера «1С:Предприятия».


Какие ошибки могут возникнуть?

Если Aladdin Monitor демонстрирует занятость большего количества лицензий, чем пользователей сети, то это ошибка провоцируется тем, что клиент аварийно завершил работу. Занятая лицензия зависает. В таких случаях служба HLServer перезапускается.

Вывод «Не обнаружен ключ защиты программы» вместо типовой информации об ошибках. Под данным сообщением может скрываться сразу несколько типов сбоев.

  1. «Не найден ключ». Эта ошибка возникает при отсутствии ключа, а также попытке применения ключа от иного продукта, является распространенной. В случае использования сетевого ключа ошибка возникает по ряду причин. Ее провоцирует отсутствии сети, ошибки в установке несетевого ключа. В некоторых случаях важно проверить, запущен ли менеджер.
  2. «Ключ не содержит лицензии». Эта ошибка возникает тогда, когда на один ПК установлено 2 ключа одной серии. Причем программа виден тот, лицензия на котором не установлена.
  3. «Превышено число лицензий». Данная ошибка возникает в тех случаях, когда количество активных сессий превышает число лицензий, указанных в ключе. В сети в этот момент могут работать 2 менеджера. Причем они обладают одинаковыми обслуживающими ключами, а также аналогичными именами.

Ограничения на установку

Несколько ключей единой серии на одном ПК работать не будут! Сетевые или однопользовательские ключи ORGL8 вместе не используются.

На одном ПК могут работать ключи, например, 8 и 8А.

При условии запуска менеджера ключи доступны по сети. Одним компьютером благодаря этому может обслуживаться 900 лицензий (ORGL8: 100, в 8A: 30 и в 8B: 500).

На один ПК можно установить ключи сервера 1С и пользовательских лицензий.

Поиск лицензий проводится в определенном порядке.

  1. ORGL8.
  2. ORGL8A.
  3. ORGL8B.

Ключи серверного типа размещаются на тот компьютер, где имеется сервер 1С:Предприятие. Они не будут работать по сети.

Программная защита лицензионного ПО не обеспечивает стопроцентной гарантии от копирования и нелегальной эксплуатации. Оптимальным, хотя и не самым дешевым, способом предотвращения взлома является установка аппаратного ключа защиты. Распространяя копии своей учетной системы, компания 1С пошла, в том числе, и по такому пути обеспечения безопасности. Далее мы обсудим нюансы работы с ключами 1С на практике.

Концепции лицензирования ПО 1С

Ключ защиты 1С выглядит внешне похожим на обыкновенный флеш-накопитель. Однако его функция совсем иная – он предназначен для маркировки программного комплекса 1С, как прошедшего лицензирование. Запуск программ 1С на компьютере, не имеющем такой защиты или в сети, где ключ не установлен ни на одном из компьютеров – невозможен. В зависимости от типа «клиента» «1С Предприятия» принимается одна из политик использования ключа защиты :

  • Политика для конфигурации типа файл-сервер.
  • Политика для конфигурации типа клиент-сервер.

Простейшим примером конфигурации первого типа является случай, когда 1С используется на одном единственном компьютере. Ключ и программное обеспечение физически не разделены, и расположены на одной и той же машине. Более сложный вариант той же политики – ее распространение на несколько компьютеров. При этом каждый из них снабжен ключом, а пользователь может запустить столько копий ПО 1С, сколько ему вздумается. Лицензия и ключ такого типа называются однопользовательскими.

Если в конфигурации файл-сервер используются многопользовательские ключи защиты, то одновременно разрешается запуск лишь определенного числа копий 1С-приложений. Каким образом эти приложения будут распределены среди пользователей — роли не играет. Ключ воспрепятствует любой попытке запустить большее число копий. Лицензия и ключ такого типа называются многопользовательскими. На каждой машине должна быть установлена и настроена программа «Hasp License Manager» (менеджер лицензий 1С).

Клиент-серверная политика защиты отличается от файл-серверной тем, что мониторингом лицензий 1С занят выделенный в сети сервер. Имеется два варианта такой лицензии: на 32-разрядный и на 64-разрядный сервер.

  • Локальный однопользовательский HASP HL Basic имеет маркировку синего цвета;
  • Сетевой клиентский HASP HL Net имеет маркировку красного цвета. Каждый такой ключ имеет уникальный идентификационный номер, записанный в его внутреннюю память. Различаются по количеству пользователей: от 5 до 100, есть варианты на 300 и 500 пользователей;
  • 32-разрядная версия серверного типа имеет сиреневую маркировку;
  • 64-разрядная версия серверного типа имеет изумрудную маркировку.

На каждый компьютер может быть установлен только один ключ одного и того же типа.

Совет: специалисты компании 1С не рекомендуют одновременную установку сетевого и локального ключей на одну и ту же машину. Причина этого весьма тривиальна: если первой будет распознан локальный ключ, то поиск сетевого будет отменен и работа других пользователей сети в конфигурации клиент-сервер станет невозможной.

Немного о «Hasp License Manager»

В случае использования многопользовательской лицензии необходимо, чтобы устройство защиты, установленное на одной из машин в сети, было видимо другими компьютерами. За это отвечает уже упомянутая программа «Hasp License Manager». Сведения о программе:


Настройки параметров «Hasp License Manager» хранятся в файле с именем nhsrv.ini. По умолчанию данный файл располагается в папке «..\Program Files\Aladdin\ HASP LM». Манипулируя некоторыми из параметров файла можно управлять поведением системы защиты. Например, параметр NHS_USERLIST отвечает за максимально возможное число подключений к Hasp.

Если все пошло не так…

При установке аппаратной защиты нередко возникают проблемы, о которых должен быть осведомлен персонал, отвечающий за сопровождение продукции 1С:

  • Отказ при установке ключа защиты. Свидетельством того, что устройство распознано — является горящая светодиодная лампочка на его корпусе. Если этого нет, то, вероятно, драйвер ключа не инсталлирован в систему. Проверить корректность установки драйвера можно, задав в командной строке инструкцию hinstall –info. Необходимо проверить наличие достаточного уровня привилегий пользователя на инсталляцию программ в системные папки. Запускать установку следует с правами локального администратора. Иногда версия драйвера не соответствует версии операционной системы. Другой помехой установке драйвера может быть блокирование установки защищенным приложением. В таком случае производите инсталляцию из консоли немедленно после загрузки системы. Для этого наберите в командной строке: hinstall -i –kp;
  • Не найден ключ защиты программы. Проблема возникает в случае физического отсутствия ключа в системе, отсутствия менеджера лицензий, при использовании Hasp неправильного типа, в результате блокировки порта 475;
  • Инсталляция более одного менеджера лицензий с одним и тем же именем. В этом случае каждому менеджеру лицензий нужно назначить уникальное имя в файле nhsrv.ini (изменить значение параметра NHS_SERVERNAMES в секции NHS_SERVER);
  • Появление сообщения об ошибке при выключении компьютера. Причина в том, что драйвер защиты активирован позже сервера защиты. Смените сервер защиты на службу менеджера защиты LMSETUP.

Вот, пожалуй, и все, что следует знать новичку об аппаратной защите в 1С.

schastliviy

Установка и настройка многопользовательского ключа защиты 1С Предприятие 8

Для корректной работы менеджера лицензий необходимо выбрать компьютер в сети, постоянно включенный, так как при выключенном состоянии раздавать он ничего не сможет.

Предварительно необходимо скачать дистрибутив «Hasp license manager », ссылка: http://www.aladdin-rd.ru/support/downloads/3746/. Запускаем установщик, выбираем первую строку и жмем «ОК»

Нас приветствует стартовое окно начала установки, жмем «NEXT»


Соглашаемся с лицензионным соглашением, жмем «INSTALL»


Открывается окно выбора, вида установки менеджера лицензий. Первый вариант устанавливает менеджер как приложение, второй как службу. В современных операционных системах Windows 7/8, вариант работает. В Windows ХР, этот вариант так же работает, но не всегда. Выбираем вид установки и жмем «Next».




Открывается окно, где выбирается каталог, под установку файлов. Можно оставить по умолчанию. Жмем «Next»


Жмем, «Next»


Программа установки копирует и устанавливает файлы, так же производит настройку брандмауэра:



Далее установщик предлагает запустить службу для раздачи лицензии 1С , соглашаемся и жмем «Finish»

Установленную службу можно найти в «Панели управления – Администрирование – Службы» под названием HASPLoader .

Обычно по умолчанию раздача ключей 1С начинает работать, если нет, попробуйте отключить брандмауэр . Так же бывает раздачу ключей 1С блокирует различные антивирусы с функцией брандмауэра. Здесь либо добавляем в исключения, либо отключаем.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png