В начале 2009 года. Тогда он обеспечивал просто великолепную ёмкость и приличную производительность для всех пользователей, желающих собрать супермощный домашний компьютер или добавить внешнее хранилище к рабочей станции. Поскольку сегодня уже доступны 2-Тбайт жёсткие диски, данный накопитель можно "набить" ёмкостью до 8 Тбайт. Наш образец использовал 1-Тбайт винчестеры, поэтому массив RAID 5 дал ёмкость 3 Тбайт.

Конечно, лишь немногое пользователи будут загружаться с подобного накопителя, но это одна из немногих опций, которую мы имели под рукой для эмуляции накопителя SATA с ёмкостью более 2 Тбайт для системы. Это заставило нас использовать GPT вместо MBR и позволило посмотреть, сможет или нет UEFI обеспечить загрузку с раздела больше 2 Тбайт. Все системы, использующие традиционный BIOS, это делать не могут.

Установка Windows автоматически выбирает GPT для разделов больше 2 Тбайт, а если ёмкость раздела меньше, то пользователь может выбирать между MBR и GPT. Это также относится и к утилите управления дисками, если выбудете работать с ними под уже установленной Windows. Многие BIOS, доступные сегодня, уже поддерживают GPT, но система без поддержки UEFI не может загрузить операционную систему с раздела GPT больше 2 Тбайт. Давайте посмотрим, что произойдёт, если вы выберем обычную MBR.

Нажмите на картинку для увеличения.

Можно было бы подумать, что получится создать дополнительный раздел после инициализации 2-Тбайт тома на жёстком диске с ёмкостью больше 2 Тбайт. Но это невозможно, поскольку MBR ограничивает весь жёсткий диск только одним разделом с максимальной ёмкостью 2 Тбайт. Оставшееся пространство использовать не получится. Поэтому очень важно инициализировать GPT для ёмких накопителей, чтобы не упереться в порог 2 Тбайт.

Поэтому давайте так и поступим - мы создадим раздел GPT на накопителе LaCie 4big Quadra eSATA.

Создаём разделы GPT и MBR с ESP, MSR

Чтобы получить полную поддержку GPT для накопителей, предлагающих больше 2 Тбайт, вам понадобится 64-битная версия Windows (XP, Vista или 7). GPT предлагает следующие функции.

  • Максимальная ёмкость 18 экзабайт;
  • до 128 разделов на диске;
  • главная и резервная таблицы разделов для избыточности;
  • чётко определённый и самораспознающийся формат раздела;
  • каждый раздел имеет уникальный ID во избежание одинаковых идентификаторов (таблица “GUID”).

Ниже представлен обзор возможных вариантов создания разделов на GPT и MBR.

32-битная Windows 64-битная Windows
GPT MBR GPT MBR
Нет Да Да Нет
Чтение Нет Да Да Да
Чтение Нет Да Да Да

Помните, что поддержка UEFI становится необходимой для жёстких дисков больше 2 Тбайт. UEFI должна поддерживаться вашей системой, чтобы вы смогли загружаться с такого крупного раздела, если другие условия выполняются (64-битная Windows и GPT).

Детали GPT у Windows x64

GPT автоматически установит раздел EFI System Partition (ESP), содержащий загрузчик, драйверы EFI и всю другую необходимую информацию для загрузки системы, такую как boot.ini, HAL и NT Loader. Будет использоваться GUID Partition Table вместо MBR. ESP занимает примерно 1% от ёмкости жёсткого диска или минимум 100 Мбайт и максимум 1000 Мбайт.

Системы GPT также оснащаются разделом MSR, имеющим статус Microsoft reserved (зарезервирован). Поскольку разделы GPT не позволяют использовать скрытые секторы, Windows использует это зарезервированное пространство для нужд операционной системы. Если вы захотите преобразовать простой диск в динамический, то Windows будет использовать раздел MSR, уменьшит его размер и создаст базу данных динамического диска с помощью доступного пространства. На жёстких дисках меньше 16 Гбайт под раздел MSR отводится всего 32 Мбайт. Для более крупных дисков отводится 128 Мбайт.

Нажмите на картинку для увеличения.

Можно игнорировать предупреждение и устанавливать Windows на незагружаемый раздел, но вас предупредили.


Нажмите на картинку для увеличения.

Если поддержка GPT и UEFI работает должным образом, то Windows 7 автоматически создаст необходимые разделы, такие как 100-Мбайт EFI System Partition (ESP) и 128-Мбайт Microsoft Reserved partition (MSR), после чего ваш ёмкий том действительно станет загрузочным.

Заключение

Индустрия проделала немалый путь с UEFI. Исторически возникали разные подходы для улучшения модульности процесса загрузки и создания гибкого стандарта индустрии. Не все из них оказались успешными, но, похоже, Intel что-то сможет заполучить со своего амбициозного проекта Itanium. Технология EFI, которой сегодня занимается United EFI Industry Forum, отвечает за существующие стандарты UEFI. Extensible Firmware Interface постепенно будет заменять обычную BIOS и предлагать новые интерфейсы для операционной системы, облегчать загрузку и улучшать гибкость через приложения EFI и независимые от ОС драйверы устройств.

Хотя нынешняя спецификация 2.3 уже достаточно хорошо проверена, индустрия пока не приняла новый стандарт. И с пользовательской перспективы это понять сложно. Apple, IBM, HP и некоторые другие производители доказали, что UEFI можно внедрять в производимые системы. Между тем почти весь сектор материнских плат поддерживает UEFI только на бумаге. Мы обнаружили несколько исключений, которые используют UEFI только для улучшения визуальной привлекательности... к сожалению. Даже с учётом того, что функции UEFI более интересны для сборщиков систем, стандарт является единственным вариантом для поддержки жёстких дисков, превышающих ёмкость 2 Тбайт.

Мы не смогли создать 4-Тбайт массив RAID 0 (2 x 2 Тбайт) на материнской плате Intel DP55KG и интегрированным решением Matrix RAID, поскольку сегодня загрузочные массивы ограничены 2 Тбайт. Если же отойти от собственных ограничений Intel, мы успешно создали 3-Тбайт системный раздел под Windows 7 на системе с активной UEFI, используя внешний накопитель LaCie. Данный накопитель использует RAID-массив внутри себя, поэтому он является прекрасным примером того, что случится, когда на рынок выйдут жёсткие диски с большей ёмкостью.

В итоге мы рекомендуем всем внимательно присмотреться к производителям платформ и потребовать от них скорейшей реализации поддержки UEFI. Как вам покупка сегодня новенькой материнской платы на чипсете Intel P55, которая не будет поддерживать в будущем более ёмкие жёсткие диски? Помните, что без UEFI вы не сможете загружаться с разделов больше 2 Тбайт. Впрочем, если вы будете использовать загрузочный диск меньше 2 Тбайт, то дополнительные жёсткие диски можно будет подключать с любой ёмкостью.

Попался мне странный жесткий диск, кажись там линух был или MacOS. Все разделы удалил, но один, стандартными средствами (Дисковая утилита и Управление дисками) на 200 метров не смог.

В контекстном меню пункт Удалить том … неактивен.

Удалить шифрованный EFI раздел в Windows 7 можно консольной программой diskpart .

1. Запустить cmd от имени администратора

2. Ввести в cmd – diskpart . Запустится diskpart в новом окне

list disk – смотрим список дисков
select disk # – выбираем нужный диск. вместо # указываем номер диска
clean – удаление всех разделов или томов на диске
list partition – проверка, что все разделы удалены

4. Проверяем результат в Управление дисками .

5. Все разделы удалены.

раздел efi
efi разделы
efi раздел диске
efi раздел windows
таблица mbr разделов системе efi
раздел gpt efi
системный раздел efi
шифрованный efi раздел
удалить раздел efi
создать efi раздел
отформатировать efi раздел
шифрованный efi системный раздел
раздел efi mac
efi раздел mac os
загрузочный раздел efi
отформатировать efi раздел fat32
отформатировать системный раздел efi fat32
системный раздел efi отформатирован ntfs
создание efi раздела
отформатируйте системный раздел efi формате fat32
установлено системный раздел efi
efi разделы жесткого диска
восстановление efi раздела
удалить шифрованный efi раздел
как восстановить раздел efi
открыть шифрованный раздел efi
как удалить шифрованный efi системный раздел
размер efi раздела
раздел с efi в linux
удаление раздела efi
смонтировать efi раздел

Здравствуйте! Не загружается Windows 8.1 на ноутбуке с БИОСом UEFI и ничего не могу сделать. При загрузке выходит ошибка на экране File:\EFI\Microsoft\Boot\BCD... Все статьи интернета по этой теме изучил, но в моём случае ничего не помогает.

Что мной было предпринято!

  1. Загружался с установочного диска Windows 8.1 и производил поиск установленной операционной системы командой bootrec /RebuildBcd , вышла ошибка «Сканирование установленных систем Windows завершено успешно. Общее количество обнаруженных систем Windows: 0 »
  2. Удалял раздел (300 МБ), шифрованный (EFI) системный раздел, содержащий все файлы загрузчика Windows 8.1 командой del vol , затем применял Автоматическое восстановление загрузки, система заново создаёт этот раздел, но не загружается. Делал этот раздел активным в командной строке, тоже не помогло.
  3. Вводил команды, которые проходят успешно, но винда не грузится.

    bootrec /FixMbr

    bootrec /FixBoot

  4. Также форматировал этот же раздел (300 МБ), Шифрованный (EFI) командой format fs=FAT3 и создавал его заново.
  5. Пробовал записать для Windows 8.1 новое хранилище загрузки командой bcdboot.exe C:\Windows , где (C:) раздел с установленной операционной системой Windows 8.1 и у меня опять выходит ошибка Сбой при копировании файлов загрузки.

Что ещё делать и как восстановить загрузчик Windows 8.1 не знаю. Может что вы подскажете?

Привет друзья! Меня зовут Владимир и я отвечу на этот вопрос.

Если ваша Windows 8.1 не загружается и вы использовали все имеющиеся средства для восстановления загрузчика, то можно удалить ответственный за загрузку системы: шифрованный (EFI) системный раздел 300 Мб, а также раздел MSR 128 Мб и создать их заново.

В управлении дисками можно увидеть только шифрованный (EFI) системный раздел 300 Мб, раздел MSR 128 Мб виден только в командной строке при вводе команды «lis par ».

Примечание : Если у вас нет опыта, не производите эту операцию без должной необходимости, используйте сначала другие методы из раздела о . Если захотите поэкспериментировать на работоспособном ноутбуке, то не приступайте к работе без предварительного создания резервной копии данных разделов, а лучше всего создайте .

Будем удалять и создавать заново разделы:

1. Раздел (400 МБ) содержащий среду восстановления Windows 8.1 (от данного раздела и вовсе можно избавиться и пользоваться при необходимости средой восстановления находящейся на загрузочном носителе с Win 8.1).

2. Раздел (300 МБ), шифрованный (EFI) системный раздел, содержащий все файлы загрузчика Windows 8.1.

3. Служебный раздел MSR (Microsoft System Reserved) 128 Мб, обязательный для разметки дисков GPT.

Загружаем ноутбук с и в начальном окне установки системы жмём клавиатурное сочетание Shift + F10,

открывается окно командной строки, вводим команды:

diskpart

lis dis (выводит список физических дисков).

sel dis 0 (выбираем жёсткий диск ноутбука 931 Гб, а второй накопитель 14 Гб - загрузочная флешка Windows 8.1).

lis par (показ всех разделов выбранного диска, первые три раздела будем удалять).

sel par 1 (выбираем первый раздел

del par override (удаляем раздел, для удаления раздела ESP и MSR или раздела OEM-изготовителя ноутбука, необходимо указать параметр override)

sel par 2

del par override

sel par 3

del par override

Всё, все три скрытых раздела мы удалили.

Теперь, если выбрать диск и ввести команду lis par , то мы увидим всего два раздела на жёстком диске ноутбука:

Раздел 4 - установленная Windows 8.1

Раздел 5 - скрытый раздел восстановления с заводскими настройками.

Создаём заново шифрованный (EFI) системный раздел 300 Мб, а также раздел MSR 128 Мб

Вводим команды:

diskpart

lis dis (выводим список дисков).

sel dis 0 (выбираем жёсткий диск ноутбука).

create par efi size=300 (создаём шифрованный (EFI) системный раздел 300 Мб).

format fs=fat32 (форматируем его в файловую систему FAT32).

В этой статье мы покажем, как вручную восстановить случайно удаленный загрузочный раздел Windows на UEFI системе. Изначально в статье был описан мой опыт по восстановлению загрузочного EFI раздела на Windows 7, однако статья актуальна и для современных операционных систем Microsoft (от Windows 7 и до Windows 10). Она не раз выручала меня, после случайного форматирования или удаления EFI раздела в Windows 10. В этой статье мы покажем простой способ ручного пересоздания загрузочного EFI и MSR разделов в Windows.

Итак, предположим, что каким-то образом случайно (или не очень случайно, например при попытке ) был удален или отформатирован загрузочный EFI раздел на UEFI системе (не BIOS), в результате чего Windows 10 / 8.1 / 7 перестала загружаться, циклически предлагая выбрать загрузочное устройство (Reboot and select proper boot device or insert boot media in selected). Разберемся можно ли восстановить работоспособность Windows при удалении раздела с Boot Manager без переустановки системы.

Предупреждение . Инструкция предполагает работу с разделами диска и не предназначена новичкам. В случае неверной интерпретации команд, вы можете случайно удалить все данные на жестком диске. Также настоятельно рекомендуется создать резервную копию важных данных на отдельном носителе.

Структура разделов на GPT диске

Рассмотрим, как должна выглядеть таблица разделов загрузочного жесткого диска с GPT разметкой на . Как минимум должны присутствовать следующие разделы:

  • Системный раздел EFI (EFI System Partition или ESP — Extensible Firmware Interface) – 100 Мб (тип раздела - EFI ).
  • Резервный раздел Майкрософт – 128 Мб (тип раздела - MSR ).
  • Основной раздел Windows – раздел с Windows .

Это именно минимальная конфигурация. Эти разделы создает установщик Windows при установке системы на неразмеченный диск. Производители ПК или сами пользователи могут дополнительно создавать собственные разделы, содержащие, к примеру среду восстановления Windows в файле winre .wim (), раздел с резервным образом системы от производителя (позволяет откатится к исходному состоянию компьютера), пользовательские разделы и т.д.

Раздел EFI c файловой системой Fat32 является обязательным на дисках с GPT разметкой на UEFI системах. Данный раздел, по аналогии с разделом System Reserved на дисках с MSR разметкой, хранит хранилище конфигурации загрузки (BCD) и ряд файлов, необходимых для загрузки Windows. При загрузке компьютера среда UEFI загружает с раздела EFI (ESP) загрузчик (EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw .efi ) и передает управление ему. Если этот раздел удален, загрузить ОС нельзя.

MSR раздел на GPT диске используется для упрощения управления разделами и используется для служебных операций (например, при конвертирования диска из простого в динамический). Это резервный раздел, которому не назначается код раздела. На этом разделе нельзя хранить данные пользователя. В Windows 10 размер MSR раздела – всего 16 Мб (в Windows 8.1 размер MSR раздела – 128 Мб), файловая система – NTFS.

Вручную создаем EFI и MSR разделы на GPT диске

Т.к. система корректно не загружается, нам понадобится установочный диск с Windows 10 (Win 8 или 7) или любой другой загрузочный диск. Итак, загружаемся с установочного диска и на экране начала установки нажимаем комбинацию клавиш Shift +F 10 . Должно открыться окно командной строки:

Запустим утилиту управления дисками и разделами:

Выведем список жестких дисков в системе (в этом примере он один, disk 0 . Звездочка (* ) в столбце Gpt означает, что диск использует GPT таблицу разделов).

Выберем этот диск:

Выведем список разделов на диске:

В нашем примере в системе осталось всего 2 раздела:

  • Раздел MSR — 128 Мб
  • Системный раздел Windows – 9 Гб

Как мы видим, раздел EFI отсутствует (удален).

Наша задача удалить оставшийся MSR раздел, так чтобы на диске осталось неразмечено как минимум 228 Мб свободного места (для разделов MSR и EFI). Удалить оставшийся раздел можно с помощью графической GParted или непосредственно из командной строки (именно так и поступим).

Выбираем раздел для удаления:

Select partition 1
И удаляем его:
Delete partition override

Убедимся, что остался только раздел с Windows:

Теперь мы можем вручную пересоздать разделы EFI и MSR. Для этого в контексте утилиты diskpart последовательно выполните команды:

Выбираем диск:

create partition efi size=100

Убеждаемся, что выбран раздел 100 Мб (звездочка напротив строки Partition 1):

list partition
select partition 1
format quick fs=fat32 label="System"
assign letter=G
create partition msr size=128
list partition
list vol

В нашем случае разделу с Windows уже назначена буква диска C :, если это не так, назначим ему букву следующим образом:

select vol 1
assign letter=C
exit

Восстановление EFI загрузчика и BCD в Windows

После того, как вы создали минимальную структуру дисковых разделов для UEFI системы, можно переходить к копированию загрузочных файлов EFI на диск и созданию конфигурационного файла загрузчика (BCD).

Скопируем файлы среды EFI из каталога вашего диска, в который установлена ваша Windows:

mkdir G:\EFI\Microsoft\Boot

xcopy /s C:\Windows\Boot\EFI\*.* G:\EFI\Microsoft\Boot

Пересоздадим конфигурацию загрузчика Windows 10 / 7:

g:
cd EFI\Microsoft\Boot
bcdedit /createstore BCD
bcdedit /store BCD /create {bootmgr} /d “Windows Boot Manager”
bcdedit /store BCD /create /d “Windows 7” /application osloader

Вы можете заменить надпись “My Windows 10”, на любую другую.

Совет . В том случае, если на разделе EFI были повреждены только файлы среды EFI, а сам раздел остался на месте, вы можете пропустить процесс пересоздания разделов с помощью diskpart. Хотя в большинстве случаев достаточно восстановить загрузчик по статье . Вручную пересоздать BCD на обычных MBR+BIOS системах можно .

Команда возвращает GUID созданной записи, в следующей команде этот GUID нужно подставить вместо {your_guid}.


bcdedit /store BCD /set {bootmgr} default {your_guid}
bcdedit /store BCD /set {bootmgr} path \EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi
bcdedit /store BCD /set {bootmgr} displayorder {default}

Дальнейшие команды выполняются в контексте {default}:

bcdedit /store BCD /set {default} device partition=c:
bcdedit /store BCD /set {default} osdevice partition=c:
bcdedit /store BCD /set {default} path \Windows\System32\winload.efi
bcdedit /store BCD /set {default} systemroot \Windows
exit

Перезагружаем компьютер … В нашем случае с первого раза он не загрузился, пришлось дополнительно поплясать с бубном:

  1. Отключаем питание ПК.
  2. Отключаем (физически) жесткий диск.
  3. Включаем ПК, дожидаемся появления окна с ошибкой загрузки и снова его выключаем.
  4. Подключаем диск обратно.

Затем в нашем случае (тестирование проводилось на ) пришлось добавить новый загрузочный пункт меню, выбрав файл EFI\Microsoft\Boot\bootmgrfw.efi на EFI разделе.

В некоторых UEFI меню по аналогии нужно изменить приоритет загрузочных разделов.

После всех рассмотренных манипуляций Windows должна загрузиться корректно.


Иногда ошибки ESP.exe и другие системные ошибки EXE могут быть связаны с проблемами в реестре Windows. Несколько программ может использовать файл ESP.exe, но когда эти программы удалены или изменены, иногда остаются "осиротевшие" (ошибочные) записи реестра EXE.

В принципе, это означает, что в то время как фактическая путь к файлу мог быть изменен, его неправильное бывшее расположение до сих пор записано в реестре Windows. Когда Windows пытается найти файл по этой некорректной ссылке (на расположение файлов на вашем компьютере), может возникнуть ошибка ESP.exe. Кроме того, заражение вредоносным ПО могло повредить записи реестра, связанные с MSDN Disc 2432.6. Таким образом, эти поврежденные записи реестра EXE необходимо исправить, чтобы устранить проблему в корне.

Редактирование реестра Windows вручную с целью удаления содержащих ошибки ключей ESP.exe не рекомендуется, если вы не являетесь специалистом по обслуживанию ПК. Ошибки, допущенные при редактировании реестра, могут привести к неработоспособности вашего ПК и нанести непоправимый ущерб вашей операционной системе. На самом деле, даже одна запятая, поставленная не в том месте, может воспрепятствовать загрузке компьютера!

В связи с подобным риском мы настоятельно рекомендуем использовать надежные инструменты очистки реестра, такие как %%product%% (разработанный Microsoft Gold Certified Partner), чтобы просканировать и исправить любые проблемы, связанные с ESP.exe. Используя очистку реестра , вы сможете автоматизировать процесс поиска поврежденных записей реестра, ссылок на отсутствующие файлы (например, вызывающих ошибку ESP.exe) и нерабочих ссылок внутри реестра. Перед каждым сканированием автоматически создается резервная копия, позволяющая отменить любые изменения одним кликом и защищающая вас от возможного повреждения компьютера. Самое приятное, что устранение ошибок реестра может резко повысить скорость и производительность системы.


Предупреждение: Если вы не являетесь опытным пользователем ПК, мы НЕ рекомендуем редактирование реестра Windows вручную. Некорректное использование Редактора реестра может привести к серьезным проблемам и потребовать переустановки Windows. Мы не гарантируем, что неполадки, являющиеся результатом неправильного использования Редактора реестра, могут быть устранены. Вы пользуетесь Редактором реестра на свой страх и риск.

Перед тем, как вручную восстанавливать реестр Windows, необходимо создать резервную копию, экспортировав часть реестра, связанную с ESP.exe (например, MSDN Disc 2432.6):

  1. Нажмите на кнопку Начать .
  2. Введите "command " в строке поиска... ПОКА НЕ НАЖИМАЙТЕ ENTER !
  3. Удерживая клавиши CTRL-Shift на клавиатуре, нажмите ENTER .
  4. Будет выведено диалоговое окно для доступа.
  5. Нажмите Да .
  6. Черный ящик открывается мигающим курсором.
  7. Введите "regedit " и нажмите ENTER .
  8. В Редакторе реестра выберите ключ, связанный с ESP.exe (например, MSDN Disc 2432.6), для которого требуется создать резервную копию.
  9. В меню Файл выберите Экспорт .
  10. В списке Сохранить в выберите папку, в которую вы хотите сохранить резервную копию ключа MSDN Disc 2432.6.
  11. В поле Имя файла введите название файла резервной копии, например "MSDN Disc 2432.6 резервная копия".
  12. Убедитесь, что в поле Диапазон экспорта выбрано значение Выбранная ветвь .
  13. Нажмите Сохранить .
  14. Файл будет сохранен с расширением.reg .
  15. Теперь у вас есть резервная копия записи реестра, связанной с ESP.exe.

Следующие шаги при ручном редактировании реестра не будут описаны в данной статье, так как с большой вероятностью могут привести к повреждению вашей системы. Если вы хотите получить больше информации о редактировании реестра вручную, пожалуйста, ознакомьтесь со ссылками ниже.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png