Работая с текстовой информацией, вам наверняка приходилось сталкиваться со сложностями форматирования текста, заимствованного из других источников. И чтобы привести его к общему стилю необходимо избавиться от нежелательного формата. Я уже писал как правильно сохранять текст из различных источников, например, в статье про или . Но иногда очистка форматирования не дает желательного результата, так как в тексте могут находиться непечатаемые знаки: пробелы, переносы, табуляция, конец абзаца, разрывы, неразрывный пробел в ворде и другие. Вот они могут быть причиной, что текст не выравнивается по ширине или каждая строка начинается как абзац, или текст занимает часть страницы и перепрыгивает на следующую.

Включаем в режим отображения знаков абзацев и других скрытых символов форматирования кнопкой (знак ПИ) на вкладке Главная в разделе Абзац ( Ctrl+Shift+8 или ALT+Я+8)

Чтобы было проще разобраться, давайте проанализируем текст в режиме отображения непечатаемых символов и разберем как убрать неразрывный пробел в ворде на примере.

Удаление неразрывного пробела

Включаем режим скрытых знаков сочетанием клавиш Ctrl+Shift+8 или на вкладке Главная в разделе Абзац нажимаем кнопочку, похожую на знак ПИ.

На рисунке красной линией подчеркнуты неразрывные пробелы, они обозначены пустыми кружочками. Удалить такой знак можно, выделив его, нажатием обычного пробела на клавиатуре. В коротком документе сделать эту операцию легко, но если текст объемный, то необходима автоматизация.

Неразрывный пробел - специальный знак, который запрещает выполнять перенос символа или слова, идущего сразу после него, без предыдущего слова. Ставится комбинацией клавиш Ctrl+Shift+Пробел

Проведем замену неразрывных пробелов по всему тексту. Используя горячие клавиши Ctrl+H или вкладка Главная в разделе редактирование нажимаем команду Заменить .


Теперь в открывшемся окне достаточно указать: что и на что заменять. Но проблема в том что неразрывый пробел - это непечатаемый знак и указать его для поиска как простой символ не получится. Что же делать?

Нажимаем кнопку Больше и получаем дополнительный функционал. Теперь кликните в поле Найти , чтобы текстовый курсор мигал именно там. Внизу окна нажимаем кнопку Специальный и выбираем Неразрывный пробел .


Теперь в поле Найти будет вставлена комбинация знаков, соответствующая неразрывному пробелу. Переходим к полю Заменить и в нем нажимаем один раз клавишу Пробел . Все исходные данные заданы, приступаем к замене нажатием кнопки Заменить все .

Если все вышеизложенное было выполнено правильно, то вы увидите подобное сообщение.


Как видите, друзья, данный прием можно использовать и при замене других непечатаемых знаков. Надеюсь, что вам эта информация будет полезна.

Таблица непечатаемых знаков для поля Найти

Дорогой читатель! Вы посмотрели статью до конца.
Получили вы ответ на свой вопрос? Напишите в комментариях пару слов.
Если ответа не нашли, укажите что искали .

Здравствуйте, уважаемые читатели блога сайт. Чуть ранее мы уже успели поговорить о том, также узнали про оформление в нем . Сегодня у нас на очереди понятие пробела в ХТМЛ, а еще связанное с ним форматирование кода при его написании (для удобства последующего его чтения и восприятия).

Ну и в связи с тем, что мы затронем тему неразрывного пробела и мягкого переноса, нам придется акцентировать наше внимание на так называемых спецсимволах или мнемониках, используемых в языке Html, которые позволят вам добавить в код web документа множество дополнительных символов, вроде уже упомянутого выше. Но обо всем по порядку.

Пробелы и пробельные символы в языке Html

Прежде, чем переходить к вопросу форматирования текста с помощью специально предназначенных для этого тегов (абзаца, заголовков и т.д.) я хочу остановиться на том моменте, как в языке ХТМЛ интерпретируются пробелы, переносы строки (Enter) и табуляция, как осуществляется разбивка текста в окне браузера при изменении его размера.

Правда для такого рода визуального форматирования (которое не будет видно на вебстранице) чаще всего используют не сами пробелы, а именно символы табуляции и переноса строки. Есть такое правило — когда начинаете писать вложенный Html тег, то сделайте отступ с помощью табуляции (клавиша Tab на клавиатуре), а когда этот тег закрываете, то уберите отступ (сочетание клавиш Shift+Tab на клавиатуре).

Делать это нужно так, чтобы открывающий и закрывающий тэги были бы на одном вертикальном уровне (на одинаковом количестве табуляций от правого края страницы вашего Html редактора, например, Notepad++, о котором я писал ). Кроме этого советую непосредственно после написания открывающего элемента сделать несколько переносов строки и сразу же прописать закрывающий на том же уровне (количестве табуляций), чтобы потом не забыть это сделать.

Т.е. открывающий и закрывающий элементы должны стоять на одном уровне по вертикали, а внутренние теги сдвигаем на один знак табуляции и располагаем закрывающие и открывающие опять же на одном уровне.

Для простых веб документов это может показаться излишеством, но при создании более-менее сложных, их код станет гораздо более наглядным и читаемым за счет обилия пробелов, а также в нем будет гораздо проще заметить ошибки за счет симметричного расположения тегов.

Спецсимволы или мнемоники в Html коде

Так, а теперь давайте поговорим о так называемых специальных символах, удобство использования которых я анонсировал в начале этой статьи. Спецсимволы еще иногда называют мнемоники или подстановки. Они предназначены для того, чтобы решить довольно давно возникшую в языке гипертекстовой разметки проблему, связанную с используемыми кодировками.

Когда вы набираете текст с клавиатуры, то происходит кодирование символов вашего языка по заранее установленному алгоритму, а потом они отображаются на сайте с помощью используемых вами шрифтов (где найти и как установить для сайта) за счет декодирования.

Кодировок существует очень много, но для языка Html по умолчанию была принята расширенная версия кодировок .

В этой кодировке текста было возможно записать всего лишь 256 знаков — 128 от ASCII и еще 128 для букв русского языка. В результате возникла проблема с использованием на сайтах знаки, которые не входят в ASCII и не являются буквами русского языка, входящими в состав кодировки Windows 1251 (CP1251). Ну, вздумалось вам использовать тильду или апостроф, а возможности такой изначально в используемой языком Html кодировке не заложено.

Именно для таких случаев и были придуманы подстановки или же, другими словами, мнемоники. Изначально спецсимволы имели цифровой вид записи , но затем для самых распространенных из них были добавлены их буквенные аналоги для простоты их запоминания.

В общем понимании, мнемоника — это такой знак, который начинается с амперсанда «&» и заканчивается точкой с запятой «;». Именно по этим признакам браузер при разборе Html кода выделяет из него спецсимволы. Сразу за амперсандом в цифровом коде подстановки должен следовать знак решетки «#», который иногда называют хеш. А уже потом следует цифровой код нужного символа в кодировке юникод.

В юникоде можно записать более 60 000 знаков — главное, чтобы нужный вам символ мнемоники поддерживался используемым на вашем сайте шрифтом. Есть шрифты с поддержкой почти всех знаков кодировки юникод, а есть варианты только с определенным набором символов.

Полный список спецсимволов будет просто огромен, но наиболее часто используемые мнемоники вы можете позаимствовать, например, из этой таблицы:

Cимвол Html-код Десятичный
код
Описание
неразрывный пробел
узкий пробел (еn-шириной в букву n)
широкий пробел (em-шириной в букву m)
- узкое тире (en-тире)
- широкое тире (em -тире)
­ - ­ мягкий перенос
а́ ́ ударение, ставится после «ударной» буквы
© © копирайт
® ® ® знак зарегистрированной торговой марки
знак торговой марки
º º º копье Марса
ª ª ª зеркало Венеры
промилле
π π π пи (используйте Times New Roman)
¦ ¦ ¦ вертикальный пунктир
§ § § параграф
° ° ° градус
µ µ µ знак «микро»
знак абзаца
многоточие
надчеркивание
´ ´ ´ знак ударения
знак номера
🔍 🔍 Лупа (наклонённая влево)
🔎 🔎 Лупа (наклонённая вправо)
знаки арифметических и математических операций
× × × умножить
÷ ÷ ÷ разделить
< < меньше
> > > больше
± ± ± плюс/минус
¹ ¹ ¹ степень 1
² ² ² степень 2
³ ³ ³ степень 3
¬ ¬ ¬ отрицание
¼ ¼ ¼ одна четвертая
½ ½ ½ одна вторая
¾ ¾ ¾ три четверти
дробная черта
минус
меньше или равно
больше или равно
приблизительно (почти) равно
не равно
тождественно
квадратный корень (радикал)
бесконечность
знак суммирования
знак произведения
частичный дифференциал
интеграл
для всех (видно только если жирным шрифтом)
существует
пустое множество
Ø Ø Ø диаметр
принадлежит
не принадлежит
содержит
является подмножеством
является надмножеством
не является подмножеством
является подмножеством либо равно
является надмножеством либо равно
плюс в кружке
знак умножения в кружке
перпендикулярно
угол
логическое И
логическое ИЛИ
пересечение
объединение
знаки валют
Рубль. Знак рубля должен использоваться с отбивкой от числа. Стандарт Юникод 7.0. Если Вы не видите изображение, обновите свои Unicode-шрифты.
Евро
¢ ¢ ¢ Цент
£ £ £ Фунт
¤ ¤ ¤ Знак валюты
¥ ¥ ¥ Знак йены и юаня
ƒ ƒ ƒ Знак флорина
маркеры
. простой маркер
круг
· · · средняя точка
крестик
двойной крестик
пики
трефы
червы
бубны
ромб
карандаш
карандаш
карандаш
рука
кавычки
" " " двойная кавычка
& & & амперсанд
« « « левая типографская кавычка (кавычка-елочка)
» » » правая типографская кавычка (кавычка-елочка)
одиночная угловая кавычка открывающая
одиночная угловая кавычка закрывающая
штрих (минуты, футы)
двойной штрих (секунды, дюймы)
левая верхняя одиночная кавычка
правая верхняя одиночная кавычка
правая нижняя одиночная кавычка
кавычка-лапка левая
кавычка-лапка правая верхняя
кавычка-лапка правая нижняя
одиночная английская кавычка открывающая
одиночная английская кавычка закрывающая
двойная английская кавычка открывающая
двойная английская кавычка закрывающая
стрелки
стрелка влево
стрелка вверх
стрелка вправо
стрелка вниз
стрелка влево и вправо
стрелка вверх и вниз
возврат каретки
двойная стрелка влево
двойная стрелка вверх
двойная стрелка вправо
двойная стрелка вниз
двойная стрелка влево и вправо
двойная стрелка вверх и вниз
треугольная стрелка вверх
треугольная стрелка вниз
треугольная стрелка вправо
треугольная стрелка влево
звездочки, снежинки
Снеговик
Снежинка
Зажатая трилистниками снежинка
Жирная остроугольная снежинка
Закрашенная звезда
Незакрашенная звезда
Незакрашенная звезда в закрашенном круге
Закрашенная звезда с незакрашенным кругом внутри
Вращающаяся звезда
Начерченная белая звезда
Средний незакрашенный круг
Средний закрашенный круг
Секстиле (типа снежинка)
Восьмиконечная вращающаяся звезда
Звёздочка с шарообразными окончаниями
Жирная восьмиконечная каплеобразная звёздочка-пропеллер
Шестнадцатиконечная звёздочка
Двенадцатиконечная закрашенная звезда
Жирная восьмиконечная прямолинейная закрашенная звезда
Шестиконечная закрашенная звезда
Восьмиконечная прямолинейная закрашенная звезда
Восьмиконечная закрашенная звезда
Восьмиконечная звёздочка
Звёздочка с незакрашенным центром
Жирная звёздочка
Заострённая четырёхконечная незакрашенная звезда
Заострённая четырёхконечная закрашенная звезда
Звезда в круге
Снежинка в круге
часы, время
Часы
Часы
Песочные часы
Песочные часы

Существует довольно интересный способ получения кода Html мнемоник для необходимого вам знака. Для этого достаточно будет открыть редактор Microsoft Word, создать новый документ и выбрать из верхнего меню «Вставка» — «Символ» (я пользуюсь 2003 версией, поэтому не знаю как сделать аналогичную операцию в более поздних версиях).

В открывшемся окне вам нужно выбрать шрифт, например, Times New Roman (или любой другой, который заведомо будет присутствовать на большинстве компьютеров посетителей вашего сайта — Courier или Arial, к примеру).

Добавьте из открывшегося списка в свой документ Word все нужные вам спецсимволы и сохраните данный вордовский документ как веб страницу (выбирается из выпадающего списка «.html» при сохранении). Ну, а затем вам лишь останется открыть эту веб страницу в любом Html редакторе (все тот же Notepad++ подойдет) и вы увидите все цифровые коды нужных вам мнемоник:

Способ немного сложноватый, но если приспичит использовать на странице своего сайта какой-нибудь редкий спецсимвол, то это будет проще, чем отыскивать в сети интернет таблицы, подобные приведенной чуть выше. Полученный код спецсимвола вам нужно будет вставить в нужное место и вместо него на веб странице браузер отобразит нужный вам знак (например, неразрывный пробел).

Неразрывный пробел и мягкий перенос в примерах

Как я уже упоминал выше и как вы можете видеть из приведенной чуть выше таблицы спецсимволов, некоторые мнемоники в Html получили кроме цифрового еще и символьное обозначение для их более простого запоминания. Т.е. вместо знака решетки «#» (хеша) в символьных вариантах используются слова. Например, все тот же неразрывный пробел может быть записан либо как (цифровая мнемоника), либо как (символьная).

При написании статей, если вам потребуется вставить в текст документа знак амперсанда (&) или открывающей угловой скобки (<), то для этого обязательно нужно использовать спецсимволы. Дело в том, что эти знаки в Html означают начало тега и браузер будет рассматривать их именно с этой точки зрения и отображать в тексте не будет.

Т.е., если вы пишите статью, в которой вам нужно будет в текст вставить, например, отображение тега < body> или же вам просто нужно вставить знак меньше (<), то сделав это без использования подстановок на веб странице вы ничего не увидите, т.к. браузер, обнаружив «<» , поймет, что это Html тег, а не текст статьи.

Поэтому вам нужно будет вставить для решения подобной задачи следующую конструкцию:

Тоже самое касается и отображения кода самих мнемоник, ибо они начинаются с амперсанда. Вам нужно будет вставить в текст код с заменой знака амперсанда на его подстановку (спецсимвол):

Это нужно будет сделать, чтобы получить на странице <, а не отображение левой угловой скобки (<), в которую преобразует браузер мнемонику <, обнаружив при разборе знак амперсанда. Хитро, но вы все поймете попробовав это на практике.

Также вы скорее всего будет использовать неразрывный пробел, который на веб странице будет выглядеть как обычный пробел, но при этом браузер не будет воспринимать его как пробельный символ вообще и не будет осуществлять по нему перенос (например, это будет уместно для таких словосочетаний, как 1400 гБ и т.п., которые не желательно будет разносить переносом по разным строкам):

1400 гБ.

Иногда может возникнуть обратная ситуация, когда в тексте присутствуют очень длинные слова и хочется сделать так, чтобы при возникновении необходимости браузер мог бы разбивать это слова переносом . Для таких целей предусмотрен спецсимвол «мягкий перенос» -

Длинноепредлин­ноеслово;

При возникновении необходимости перехода на другую строку, браузер вместо мнемоники мягкого переноса поставит дефис и отправит оставшуюся часть слова на следующую строку. Если места для размещения всего этого слова на одной строке будет достаточно, то никакого перевода строки браузер рисовать не будет. Вот так вот все просто.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога сайт

посмотреть еще ролики можно перейдя на
");">

Вам может быть интересно

MailTo - что это и как в Html создать ссылку для отправки Емейла
Теги и атрибуты заголовков H1-H6, горизонтальной линии Hr, переноса строки Br и абзаца P по стандарту Html 4.01
Как вставить в HTML ссылку и картинку (фото) - теги IMG и A

Все, кто пытался создавать сайты на HTML сталкивались с такой проблемой. Почти все теги HTML вырезают лишние пробелы. И в этот раз я Вам приведу пример этой "вырезки", а также расскажу, как сделать так, чтобы пробелы не вырезались.

Давайте для начала напишем простой HTML-код :

Некий текст Продолжение...

Если Вы посмотрите на результат, то увидите, что все наши пробелы были вырезаны и остался только один. И так делает почти каждый тег.

Существуют три варианта отображения дополнительных пробелов в HTML . Первый способ - это использование тега <pre >:

Некий текст Продолжение...

В результате, Вы увидите, что пробелы остались, а именно этого мы и добивались.

Но есть и другой способ, который я использую регулярно - сущность "". Данная сущность просто заменяет символ пробела:

Некий текст Продолжение...

В результате, Вы также увидите целую череду пробелов. Для меня данный способ лучше тем, что не нужно использовать лишних тегов. Но это дело вкуса. Где нужен дополнительный пробел в HTML , просто вставляете "" и радуетесь результату.

И, наконец, последний способ - это использование CSS . Для этого Вам достаточно добавить такой стиль:

P {
white-space: pre;
}

Данный способ самый быстрый и простой, однако, я его не использую, так как в моей практике встречается мало случаев, в которых мне приходится добавлять много подряд идущих пробелов. А если они и случаются, то использую сущность " " несколько раз. Вдобавок, свойство white-space поддерживается не всеми браузерами (в частности, IE6 и IE7 не поддерживают), что уже ограничивает область действия данного способа.

В общем, резюмирую:

1) Если у Вас какая-нибудь часть текста содержит много пробелов в разных местах, то используйте тег <pre >.

2) Если у Вас где-нибудь встречается одиночный момент, где нужно несколько пробелов подряд, то используйте сущность "  ";

3) Если же у Вас вся страница соткана из кучи подряд идущих пробелов (хотя это бывает крайне редко), то используйте свойство white-space со значением pre .

Если Вы хотите узнать больше по HTML , то посмотрите мой бесплатный курс с примером создания сайта на HTML :

Напечатать математические уравнения в Ворде или функции не составит особого труда. Только курсор доходит до конца строки и передвигается на следующую строку, как появляется проблема, так как происходит разрыв определенной цельной конструкции, чего допускать никак нельзя. Чтобы сделать неразрывный пробел в Ворде потребуется немного времени. Ниже будут представлены несколько способов, как можно поставить нераздельный знак пробела.

Неразрывный пробел посредством комбинации клавиш

Чтобы сделать неразрывный пробел надо использовать следующую комбинацию кнопок «Shift+ Ctrl + Space», где «space» - пробел на клавиатуре.

Нажимать комбинацию клавиш «Shift + Ctrl + Space» необходимо после каждого символа, тогда нужная функция будет написана и перенесена на следующую строку и будет цельной композицией. Для примера смотрим на картинку ниже.

На картинке ниже представлен вариант, если использовать обычный знак «space», то текстовый фрагмент потеряет целостность и растянется на вторую строку, что очень не красиво и не правильно.

Как узнать, стоит ли нераздельный знак пробела?

Перейдите во вкладку «Главная» в подраздел «Абзац» и включите кнопку «Скрытые символы». Ориентируйтесь по картинке ниже.

Такой значок появится по всему тексту, в местах, где стоит пробел. Зная, эту фишечку, вы сможете удалить или поставить в нужном месте неразрывный пробел. Текст, где стоит неразрывный промежуток очень аккуратный. Главное, что неразрывный пробел выполняется основную задачу.

При простом пробеле будут стоять точки между словами, в случае с неразрывным пробелом указываются круги в виде знака градуса. Если вдруг фраза не переносится в одну строку, тогда используйте для проверки кнопку «Скрытые символы», которая покажет, везде ли проставлены нераздельные пробелы.

Неразрывный промежуток с помощью функции «Другие символы»

Поставить неразрывный пробел можно с помощью:


Также можно на будущее запомнить код знака «202F», он сработает при нажатии комбинации клавиш Alt+X (х – на английском языке).

Даже если не нажимать Enter. Но это не всегда удобно. К примеру, вы написали своё полное имя. Инициалы могут оказаться в конце одной строки, а фамилия - в начале другой. Так информация хуже воспринимается. Да и выглядит это некрасиво. Чтобы не подбирать место для каждого слова, разберитесь, как сделать неразрывный пробел в Ворде. С ним фраза не будет разделяться при переносе.

Специальные символы помогают правильно оформить текст на странице

Сочетание клавиш и автозамена

Этот элемент появится, если одновременно нажать Shift + Ctrl + Space bar. Назначить другие кнопки можно так:

  1. Перейдите в меню Вставить - Символ - Другие.
  2. Вкладка «Специальные знаки».
  3. Отыщите пункт «Неразрывный пробел» («Non-breaking space»).
  4. Кликните на «Сочетание клавиш…»
  5. Задайте удобные для вас параметры.

Если не хотите каждый раз тянуться пальцами к разным местам на клавиатуре или вспоминать, за что отвечает та или иная кнопка в Ворде, настройте параметры замены.

  1. Выделите и скопируйте нужный элемент форматирования.
  2. Откройте всё ту же вкладку «Специальные знаки».
  3. Кликните на «Автозамена»
  4. В поле «Заменить» напечатайте то, что должно превращаться в неразрывный пробел при вводе. Это могут быть три коротких тире, два подчёркивания или кодовое слово, которое не используется при печати в Word. Задайте те параметры, которые хотите.
  5. В поле «На» нужно поставить заранее скопированный Non-breaking space. Перед этим отметьте пункт «Обычный текст».
  6. Нажмите «Добавить».

Как вставить неразрывный пробел в Word - решать вам. Можете выбрать наиболее удобный способ . Это очень легко настраивается.

Специальный пробел

Если вам нужно не только запретить разделение фразы, но и зафиксировать расстояние между буквами, используйте специальный элемент Ворд - Narrow non-break space. С ним слова будут находиться близко друг к другу, даже если задать выравнивание по ширине.

Чтобы поставить его в документ, необходимо сделать следующее:

  1. Откройте меню символов.
  2. В выпадающем списке «Набор» выберите «Знаки пунктуации».
  3. Найдите Narrow non-break. Название выделенного объекта находится над кнопкой «Автозамена».
  4. Можете настроить сочетание клавиш или вставить напрямую.

Такую функцию можно использовать для указания дат - цифры «2016» не отодвинуться от слова «год».

Как посмотреть, где находятся скрытые символы?

Элементы форматирования нельзя увидеть. Они используются для вёрстки и не должны отображаться в обычном режиме работы с документом. Но чтобы отыскать символ Non-breaking space, не надо перепечатывать весь текст. Можно настроить видимость скрытых символов.

  1. В верхней части окна выберите пункт «Меню» (в Word 2013 он называется «Главная»).
  2. Найдите пиктограмму «Отобразить все знаки» на панели «Абзац». Она похожа на букву «П» с чёрным пятном наверху. Эту же функцию можно активировать, одновременно нажав Ctrl+Shift+* (звёздочка).



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png