В последнее время современные жители активнее стали приобретать ноутбуки, характеризующиеся мобильностью и компактностью. Однако когда возникает необходимость прослушать аудиозаписи или просмотреть видео, в работе устройства могут возникать проблемы со звуком , а точнее, мощности встроенных динамиков просто недостаточно для обеспечения комфортного прослушивания.
По этой причине рано или поздно у пользователей ноутбуков возникает желание узнать, каким образом можно подключить колонки к ноутбуку.
Для комфортного прослушивания музыки достаточно добавить пару внешних динамиков
Получив утвердительный ответ на вопрос: «Можно ли подключить колонки к ноутбуку?», пользователь «обременяет» себя новой проблемой, связанной с выбором наиболее подходящих внешних динамиков.
Выбор внешних динамиков
В специализированных магазинах могут предложить широкий выбор колонок, отличающихся между собой дизайном, качеством и мощностью. Осуществляя выбор, пользователь должен понимать, как подключить колонки к ноутбуку, тем более, что способы подключения могут быть разными, как и электропитание динамиков тоже.
Внешние динамики подразделяются на две категории:
- портативные
- стационарные.
Портативные так же, как и ноутбук характеризуются компактностью и мобильностью. Их достаточно легко брать с собой в дорогу и просто подключать. Стационарные динамики отличаются большими размерами, но они являются наиболее подходящим вариантом для тех, кто желает обеспечить максимально качественное звучание .
Чаще всего стационарные внешние динамики, которые одинаково подходят как для ноутбуков, так и для стационарных компьютеров, нуждаются в электропитании от сети. Портативные колонки получают питание от USB-разъёма. Существует и такая категория динамиков, которая получает питание от встроенных аккумуляторов.
Определившись с выбором переносных динамиков, владелец нетбука должен внимательно изучить рекомендации опытных пользователей и узнать каким образом следует подключать колонки к ноутбуку.
Подключение колонок
Процесс подключения несложен, но может отличаться в зависимости от типа приобретённых внешних динамиков. Контакт может быть обеспечен путём подсоединения колонок к различным разъёмам, среди которых разъём для наушников, USB-разъём и Bluetooth.
Подсоединение при помощи разъёма для наушников и USB-разъёма
На корпусе ноутбука имеются, чаще всего сбоку, специальные разъёмы, обеспечивающие контакт с микрофоном и наушниками. Если возникает необходимость подключить переносные динамики, то можно их штекер вставить в разъём для наушников. Кстати, вставлять штекер можно даже при включённом ноутбуке, стараясь только избегать соприкосновения с этими разъёмом.
После проделанных манипуляций пользователь на практике убеждается, что достаточно просто подключить колонки к ноутбуку и для этого совершенно не требуются какие-то дополнительные сверхсложные навыки .
Если владелец ноутбука желает подключить к ноутбуку музыкальную колонку, которая сопровождается USB-интерфейсом, то проблемы также не возникнут, поскольку современная компьютерная техника оснащена операционной системой, позволяющей автоматически определять устройства, а также скачивать и инсталлировать драйвера при необходимости. Если в магазине при приобретении выносных динамиков были предоставлены и драйвера, то пользователь может облегчить решение «задачи», самостоятельно установив нужные драйвера.
Подсоединение при помощи Вluetooth
Современная компьютерная промышленность не перестаёт удивлять потребителей, постоянно предлагая им модернизированные устройства, облегчающие выполнения многих задач. В частности, пользователь ноутбука может приобрести в специализированном магазине динамики, подключающиеся через Вluetooth. В этом случае полностью исключена необходимость в проводах, которые достаточно часто мешают, создавая мини-препятствия.
Если владельцу ноутбука удалось приобрести именно такие выносные динамики, то важно узнать, как подключить Вluetooth-колонку к ноутбуку. Опытные пользователи утверждают, что особых проблем и при таком подключении тоже нет, существуют только небольшие особенности.
Первоначально, следует включить Вluetooth непосредственно на ноутбуке, после чего запустить поиск устройств. Осуществляя такой поиск, ноутбук продемонстрирует все устройства, у которых активирован Вluetooth, среди них будут и приобретённые выносные динамики.
Обнаружив в списке перечисленных устройств нужные колонки, следует нажать на их иконку, согласившись с подключением. На этом действия завершаются, и пользователь может наслаждаться работой установленных динамиков, подключенных через Вluetooth.
Проверка подключения колонок
Как уже можно было убедиться, выносные динамики подключаются к ноутбуку различными способами, при этом не сопровождаясь особыми проблемами. Специалисты рекомендуют сразу же после подсоединения проверить качество подключения динамиков.
Если звук отсутствует, то следует проверить настройки звука в Windows, а также прокрутить регулятор громкости на самих внешних динамиках. Кстати, специалисты рекомендуют в настройках на ноутбуке никогда не выставлять уровень громкости на 100%, поскольку это провоцирует большую нагрузку на аудиоканал. Повышая нагрузку, можно спровоцировать выход со строя комплектующих, что сопровождается впоследствии финансовыми потерями. В связи с этим, желая слушать громкую музыку, лучше всего повышать громкость непосредственно на самих колонках.
Если звук продолжает отсутствовать, то следует проверить кнопку включения колонок, разъёмы и качество подсоединения через Вluetooth . Также повлиять на отсутствие звука может драйвер, который либо не установился, либо некорректно «стал», поэтому нуждается в переустановке.
Итак, процесс подключения выносных динамиков к ноутбуку не сопровождается сложностями. Изучив заранее все инструкции, он может занять все лишь несколько минут, после чего владелец ноутбука сможет наслаждаться удивительным звучанием аудиофайлов.
Вы приобрели себе Bluetooth-колонку? Поздравляем с полезной покупкой! Но теперь нужно разобраться с тем, как подключить к телефону или планшету. А делается это достаточно просто, что докажет данная статья.
Портативные колонки существуют очень давно. Например, приобрести такой аксессуар в своё время могли обладатели мобильников из серии Sony Ericsson Walkman. Но если раньше их ассортимент был весьма нешироким, то сейчас всё изменилось. В интернет-магазинах легко можно найти и самостоятельно играющие колонки, и подключающиеся к внешним источникам звука. С первыми всё ясно, они имеют на корпусе слот для карты памяти и USB-порт. Ну а вторые подключаются к смартфону или планшету. Как же выглядит этот процесс?
Виды подключений Bluetooth-колонки
Для начала отметим, что у производителей портативных колонок существует некая стандартизация. То есть, ими используются несколько популярных методов подключения. Обычно это два следующих способа:
- Подключение по Bluetooth - так называемый «синий зуб» присутствует в каждом смартфоне, планшете, ноутбуке и многих мобильниках. Поэтому данный метод является универсальным. А ещё он не требует проводов, о которые можно было бы запнуться. Но этот же способ является и самым энергозатратным.
- Подключение по аудиокабелю - в последнее время используется всё реже. Однако некоторые производители всё же не забывают о соответствующем разъеме. Неспроста: именно по проводу звук передается в лучшем качестве.
Крайне редко производители беспроводных колонок внедряют какие-то другие способы приема звука. Например, кто-то может использовать для этих целей Wi-Fi. Но такой метод не будет являться универсальным, ведь передавать по Wi-Fi звук умеет не каждое устройство. Поэтому давайте оставим дополнительные методы синхронизации колонки и смартфона за скобками, сконцентрировавшись на двух самых популярных способах подключения.
Проводное подключение
Если на вашей колонке имеется 3,5-миллиметровый мини-джек, то вам повезло. При его наличии качество звучания будет зависеть только от реализации динамиков, а не от стабильности приема сигнала и версии Bluetooth. Однако вам следует убедиться в том, что это вход, а не выход. Сделать это можно двумя способами:
- Посмотрите на корпус колонки или в инструкцию по эксплуатации - около 3,5-миллиметрового разъема должно значиться слово «AUX». Это значит, что он предназначен для подключения аудиокабеля.
- Попробуйте подключить к звучащим колонкам наушники. Если в них заиграла музыка, то это выход, а не вход. Если никакого эффекта нет, то перед вами аудиовход. Как заставить колонку заиграть без подключения к смартфону? Вставить карту памяти с музыкой, либо активировать радио. Конечно, если только у портативной колонки предусмотрены эти функции.
Для проводного подключения вам потребуется, что логично, аудиокабель. В магазинах его обычно называют AUX-кабелем. Его длина не играет никакого значения. На двух концах такого провода находится по одному 3,5-миллиметровому мини-джеку типа «папа». Такой же штекер вы видите на кабеле у наушников. Один конец провода вы вставляете в соответствующий разъем колонок, а другой - в гнездо для наушников у смартфона. Всё, можете запускать воспроизведение музыки! Не забудьте только включить колонку.
При использовании кабеля вы несколько ограничены в передвижении колонки - её придётся перемещать вместе с телефоном. Но зато звук передается по проводу в максимальном объеме, без искажений и потерь. Да и заряд аккумулятора у смартфона будет расходоваться очень медленно, как и в случае прослушивания музыки при помощи наушников.
Беспроводное подключение
портативная колонка JBL Charge 2+ Если вами куплена блютуз-колонка, то вам точно захочется использовать её без привлечения кабеля. Как уже было упомянуто в начале этой статьи, чаще всего для беспроводной передачи звука используется Bluetooth. Версия «синего зуба» не играет большой роли - в основном она влияет только на расход энергии и радиус действия. Если в колонку и смартфон встроены Bluetooth-чипы разных версий, то в этом нет ничего страшного - все они имеют обратную совместимость.
Легче всего осуществить беспроводное подключение блютуз-колонки в том случае, если она и ваш смартфон оснащены NFC-чипом. При его наличии достаточно приложить колонку к спинке телефона, а дальше устройства синхронизируются автоматически - вам будет нужно лишь подтвердить это действие, нажав кнопку «OK».
Если в одном из гаджетов отсутствует, то придется производить ручное подключение. По крайней мере, в первый раз. Делается это следующим образом:
- Включите беспроводную колонку.
- Перейдите к панели уведомлений на своём смартфоне.
- Удерживайте палец на кнопке Bluetooth. Также вы можете перейти в соответствующий раздел посредством «Настроек».
- Здесь нужно, во-первых, активировать Bluetooth, если до того он был выключен. Для этого используется соответствующий переключатель, находящейся в самой верхней части раздела.
- Нажмите кнопку «Поиск». Если вы только сейчас активировали Bluetooth, то поиск расположенных поблизости устройств может начаться автоматически.
- На экране смартфона должны отобразиться все Bluetooth-устройства, которые в данный момент включены и находятся рядом. Нажмите на то, которое по своему наименованию напоминает модель вашей блютуз-колонки.
Система запустит процесс синхронизации. Вполне возможно, что от вас потребуют ввести цифровой код, расположенный где-нибудь на дне колонки. Или же вас попросят совершить с устройством какие-то действия - скажем, удержать кнопку питания в течение трех секунд. Но гораздо чаще для удачного сопряжения вообще не нужно совершать какие-либо действия.
В дальнейшем подключение к колонке будет осуществляться автоматически, как только она окажется включённой. Само собой, у вас для этого на смартфоне должен быть активирован Bluetooth.
Подведение итогов
Многие владельцы беспроводных колонок задумываются над тем, какой вид подключения является более удобным. Нам кажется, что лучше использовать Bluetooth. Но помните, что по воздуху звук передается в сжатом виде, если только колонка со смартфоном не поддерживают профиль AptX. Впрочем, портативные колонки чаще всего имеют компактные размеры, в связи с чем они физически не могут воспроизвести звук в максимальном качестве. Поэтому советуем вам не переживать, используя для подключения беспроводной метод.
А как давно пользуетесь портативной колонкой вы? Устраивает ли вас её звучание? И сталкивались ли вы с проблемами при подключении? Желаем ознакомиться с вашим мнением в комментариях.
Как известно, современный смартфон способен решить любую поставленную задачу, в том числе, и в плане развлечения своего пользователя. Например, заядлому меломану достаточно установить на свой гаджет приложение для прослушивания музыки , после чего можно часами наслаждаться любимыми композициями в наушниках.
Но если пользователь хочет действительно качественного звучания, чтобы было слышно все басы на высокой громкости, мощности встроенных динамиков может оказаться недостаточно. В этом случае можно подключить колонку к телефону и врубить звук на полную катушку.
Для превращения телефона в настоящий музыкальный центр есть три основных способа:
● Через двухсторонний AUX кабель
● Используя кабели USB и AUX
● Через Bluetooth
Способ 1. AUX кабель
Кабель AUX с двух сторон оснащен 3,5-миллиметровыми штекерами. Приобрести такой кабель можно в любом магазине, торгующим радиоэлектроникой. Кстати, данный способ подойдет для колонок, которые либо подключаются к сети, либо имеют встроенный аккумулятор.
Как подключить колонку к телефону:
● Нажмите на колонку кнопку включения
● Один конец кабеля вставьте в разъем mini-jack на телефоне
● Другой конец подключите в разъем mini-jack на колонках
● Дождитесь, пока на экране мобильника появится сообщение о подключении аудиоустройства
.jpg)
Для подключения с помощью AUX подойдут как колонки от музыкального центра, так и от компьютера. Особенно удобны те, у которых 3,5-миллиметровый разъем для наушников выведен на переднюю панель.
Способ 2. Кабель USB и AUX
Если колонка подключается по USB, а следовательно, не имеет аккумулятора или провода для подключения к сети, источником энергии для нее может стать сам телефон. В этом случае понадобятся:
● Переходник с микро-USB на обычный USB
● Кабель USB
● Кабель AUX
.jpg)
Как подключить телефон через колонки:
1. Присоедините USB-переходник к телефону
2. В разъем USB вставьте кабель от колонки
3. Подключите между собой телефон и колонки кабелем AUX
Способ 3. Bluetooth
Сейчас в продаже есть огромное количество моделей колонок, которые подключаются по беспроводной связи Bluetooth. Их удобство заключается в том, что такие колонки имеют компактный размер, их можно взять с собой на прогулку или в поход, а самое главное - нет необходимости возиться со шнурами.
.jpg)
Bluetooth-колонки, несмотря на небольшие габариты, воспроизводят качественный звук и работают в широком диапазоне частот. Сопряжение двух устройств происходит так же, как и в случае соединения телефона и беспроводной гарнитуры.
Как настроить соединение между колонкой и телефоном:
● Включите колонку
● Запустите на телефоне режим Bluetooth. Сделать это можно в настройках, либо потянув за шторку в верхней части экрана и нажав иконку Bluetooth.
● Включите на колонке режим поиска
● Сделайте то же самое на телефоне
● Дождитесь, когда название колонки появится в списке устройств и нажмите на него для подключения.
Какой бы способ вы не выбрали, следует учитывать один важный момент. При любом подключении к колонке и проигрывании музыки, возрастет нагрузка на аккумулятор телефона. Чтобы не ограничивать себя по времени прослушивания любимых композиций следует выбрать гаджет с большой емкостью батареи.
.jpg)
Модели от британского производителя Fly с 2003 года завоевывают всю большую популярность, благодаря сочетанию производительной начинки, эффектному дизайну, качеству сборки и доступной цене. Компания Fly готова предложить смартфон, практически, под любой требовательный запрос пользователя.
Идеальный для себя смартфон найдут любители снимать отличные фото на мобильник, экстремалы, бизнесмены, школьники и студентки, домохозяйки и светские львицы. В частности, ценители хорошей, а главное, громкой музыки, могут превратить Fly Nimbus 12 в настоящий музыкальный гаджет.
Для этого послужат следующее сочетание параметров:
● Емкий аккумулятор на 4000 мАч обеспечит непрерывное воспроизведение аудио в течение 70 часов. За это время можно, например, четыре раза прослушать полную 20-альбомную дискографию группы Deep Purple.
● Качественная звуковая система
● Мощный 4-ядерный процессор на 1,3 ГГЦ, который не только без проблем запустит самое объемное музыкальное приложение, но и поддержит стабильную работу системы Android во время сопряжения с колонками.
Итак, мы ответили на распространенный в Сети вопрос: «Можно ли подключить телефон к колонкам?» А какой способ подключения колонок вам больше нравится? Расскажите об этом
Зачастую при связи компьютера и различной периферии с использованием Bluetooth у пользователей возникают проблемы. Установленные и включенные устройства напрочь отказываются обнаруживать друг друга или связываться. Устранить эти неполадки помогут несколько простых рекомендаций по установке, подключению адаптера и добавлению устройств поддерживающих Bluetooth.
Bluetooth нужно включить и сделать его доступным для обнаружения
В первую очередь убедитесь, что устройства, которые необходимо связать, действительно оборудованы модулем Bluetooth. Это точно указано в документации, а ноутбуки имеют дополнительное обозначение на одной из наклеек нижней крышки – Bluetooth . Некоторые бюджетные модели ноутбуков, несмотря на наличие всех признаков возможности связи, не имеют установленного модуля. Однако даже если модуль есть, он изначально отключен и компьютер или телефон его просто не видит.
Особенно много способов включить Bluetooth на ноутбуках. Это может быть переключатель на одной из боковых сторон корпуса, кнопка со значком Bluetooth, сочетание клавиш на клавиатуре. Часто кнопка или переключатель обозначены значком в виде антенны, они включают также и Wi-Fi.
Никаких элементов включения может не быть вовсе, а есть значок в трее на котором нужно вызвать меню, правой кнопкой мыши и выбрать опцию включения. Перечислить все варианты невозможно, главное, нужно этот элемент управления найти и установить в положение — ВКЛ . При включенном модуле появится значок Bluetooth в трее или он изменит цвет – станет активным.
На мобильных телефонах Bluetooth подключение нужно не только активировать, но и сделать видимым для других. Управление настройками Bluetooth, как правило, можно найти в разделе Приложения основного меню телефона.
После включения, на дисплее также появится символ Bluetooth. За активацией необходимо выполнить Поиск устройств , который покажет с кем можно установить связь. Если нужного устройства не обнаружено, проверяем, правильно ли установлен адаптер на компьютере.
Адаптер Bluetooth должен быть установлен и доступен для обнаружения
Для связи устройств с настольными компьютерами используют адаптер Bluetooth. Он подключается в USB порт. Обычно с устройством идет диск с ПО, но если его нет, Windows 7 при подключении установит свои драйвера .
В результате будут определены четыре устройства – Generic Bluetooth Radio и Microsoft Bluetooth Enumerator , а также два Устройства Bluetooth сети . В ряде случаев определяется еще одно устройство — Периферийное устройство Bluetooth , которое остается неустановленным.
Решение этой проблемы описано в статье Настройка Bluetooth в Windows 7.
Теперь нужно сделать видимым для обнаружения сам компьютер. Для этого открываем меню значка Bluetooth в трее и выбираем Открыть параметры . На закладке Параметры , по умолчанию, видимость компьютера отключена – это не позволяет подключить Bluetooth на телефоне или ноутбуке. Включите эту опцию и проверьте остальные, затем примените настройки.
Повторите Поиск устройств на телефоне, теперь компьютер есть в списке, можно приступать к настройке соединения.
Для связи, устройство необходимо добавить
Чтобы создать пару для Bluetooth подключения воспользуемся пунктом меню значка – Добавить устройство . Компьютер найдет все доступные для связи объекты, выбираем нужный и нажимаем Далее . Для безопасности, при соединении производится запрос кода, который нужно ввести на телефоне или ноутбуке. Время ввода кода ограничено.
Для устройств без клавиатуры, например мыши или наушников, после второй попытки будут предложены варианты подключения, выбирайте нужный. В результате пункт меню Показать устройства Bluetooth предоставит выбор для управления необходимым объектом.
Статья описывает, как подключать колонки к ноутбуку.
Навигация
Давно уже не секрет, что огромная армия пользователей пользуется именно ноутбуками, что объясняется их удобством и возможностью использовать в любой нужный момент. Ноутбуки, конечно, имеют массу преимуществ, которые мы в этой статье описывать не будем, но поговорим о некоторых нюансах в работе с мобильными компьютерами.
Например, ноутбуки обладают родными встроенными динамиками, которые вряд ли можно охарактеризовать как подарок меломанам или любителям домашних кинотеатров. Такие динамики, конечно же, будут полезны лишь для предварительного прослушивания музыки (прочих звуков) или общения по скайпу.
Для более качественного прослушивания музыки с ноутбука будут необходимы внешние музыкальные колонки, которые могут подключаться к ноутбукам через порт USB или блютуз. Чем качественнее колонки, тем, соответственно, лучше звук. Поговорим об этом подробнее.
Какие внешние колонки можно подключать к ноутбуку?
Прежде чем мы начнём разбираться в вопросе, как подключать активные колонки к ноутбукам, сначала познакомимся, какие аудиоколонки можно подобрать в этом случае.
Аудиоколонки для ноутбуков могут отличаться по дизайну, по мощности, по качеству и многим другим параметрам. К тому же, и само подключение может быть как проводным (через кабель USB ), так и беспроводным (через Bluetooth ).
Внешние аудиоколонки для ноутбуков бывают:
- Портативными
- Стационарными
Портативные колонки, как видно из названия, можно носить с собой вместе с ноутбуком. Это будет удобно тем пользователям, кто постоянно передвигается с места на место и не имеет особых повышенных требований ко звуку (но и встроенные в ноутбук колонки его тоже не совсем устраивают). Портативные колонки могут питаться электроэнергией от USB прямо с ноутбука.
Как подключить внешние музыкальные колонки к ноутбуку через блютуз и USB Как подключить к ноутбуку колонки и микрофон одновременно
Стационарные колонки, соответственно, отличаются большими габаритами, что говорит об их качественном звучании. Такие колонки, как правило, хранятся дома, и ждут прихода своего хозяина. Стационарные колонки требуют подключения к сети, что не является особенной проблемой. К тому же, на них можно слушать музыку и с ноутбука, и с обычного персонального компьютера.
Как подключать колонки к ноутбуку?
Подключить внешние музыкальные колонки к ноутбуку несложно, нужно лишь разобраться, какой именно тип этих колонок вы хотите использовать. Напомним, что подключать внешние устройства к ноутбуку можно через USB , Bluetooth , а также — через гнездо для наушников.
Для начала выясните, какие разъёмы имеются на вашем ноутбуке. Как правило, сбоку на ноутбуке имеются необходимые разъёмы для подключения наушников и микрофона. Если вам нужно прослушивать музыку со внешних активных колонок, которые оснащены кабелем mini-jack , тогда вы смело можете подключить (и при включённом, и при выключенном ноутбуке) его в гнездо для наушников на ноутбуке:
Как подключить внешние музыкальные колонки к ноутбуку через блютуз и USB Как подключить к ноутбуку колонки и микрофон одновременно
Некоторые модели ноутбуков имеют разъём mini-jack , в который можно втыкать и микрофон, и наушники. Если вы хотите подключить к ноутбуку микрофон и колонки одновременно, тогда используйте соответствующий переходник:
Как подключить внешние музыкальные колонки к ноутбуку через блютуз и USB Как подключить к ноутбуку колонки и микрофон одновременно
Если ваши колонки оснащены кабелем USB , то, соответственно, вы можете воткнуть его в предназначенное для него гнездо на ноутбуке. Подключать можно любые колонки к ноутбуку под управлением «Windows 7 » или «Windows 10 » (ниже мы опишем, как это делается программно).
Если вы любитель беспроводной техники и используете Bluetooth колонки, то и в данном случае у вас не возникнет никаких проблем. Подключение колонок по технологии Bluetooth ничем не отличается от подключения любого другого устройства. Просто активируйте Bluetooth на ноутбуке и дождитесь пока система найдёт все Bluetooth устройства, находящиеся рядом. В этом списке (если он есть) найдите ваши колонки и подключите их нажатием мышкой. Больше никаких дополнительных действий предпринимать не придётся.
Подключаем колонки к ноутбуку в операционной системе
Выше мы говорили о том, как включать в ноутбук колонки физически. Теперь узнаем, как это выглядит программно.
Зайдите в настройки звука «Windows » (Панель управления – Оборудование и звук ), как показано на скриншоте, и нажмите на «Настройки громкости ». Раскроется окошко, в котором вы можете регулировать громкость звука. Это всё, что вам нужно будет сделать.
Как подключить внешние музыкальные колонки к ноутбуку через блютуз и USB Как подключить к ноутбуку колонки и микрофон одновременно
Раскрывшееся окошко – это микшер громкости. В нём будет список всех устройств и программ, требующих регулировок звука. Здесь можно настраивать громкость ваших динамиков, также громкость системных звуков и, если потребуется, различных аудио и видео плейеров. Старайтесь чтобы регулятор громкости был всегда ниже ста процентов.
Если ваши колонки требуют установки какого-либо дополнительного драйвера, то установите его. Все остальные драйвера (для звуковой карты) уже установлены по умолчанию. Можете, конечно, также скачать и установить на ноутбук ваш любимый аудио плейер.
Видео: Как подключить колонки к ноутбуку?
Видео: Bluetooth колонки Beatbox by dr. Dre Mini S10 и Hyundai i80