I. Введение ____________________________________ стр. 3 – 4

1. Цель, задачи, средства, гипотеза _______________________ стр. 3

2. Анкетирование ____________________________________ стр. 3 – 4

II . Основная часть ____________________________ стр. 5 – 12

Глава 1 Причины появления псевдонимов ________________ стр. 5 – 6

Глава 2 Классификация псевдонимов ____________________ стр. 7 – 9

Глава 3 Примеры использования

различных видов псевдонимов ___________________ стр. 10 – 11

Глава 4 Псевдонимы в современном мире ________________ стр. 12

III . Заключение _______________________________ стр. 13

IV . Список литературы ________________________ стр. 14

Приложение 1 ________________________________ стр. 15

Приложение 2 ________________________________ стр. 16 - 18

Введение

Люди, увлекающиеся литературой, взяв в руки очередную книгу, посмотрев на имя автора, зачастую не догадываются о том, что скрывается за этими именами - настоящая фамилия или псевдоним. Нам некогда думать об этой, казалось бы мелочи. Нам интересно содержание. Мы считаем, что писатели, политики, артисты, просто известные люди- это герои нашего времени, так как они вносят свой вклад в развитие культуры, науки нашей страны. И мы должны знать своих героев. А значит и их настоящие имена. Поэтому тема нашей работы – актуальна.

Цель: исследование причин появления и происхождение псевдонимов. Их классификация.

Задачи:

    Выявить причины появления псевдонимов.

    Изучить способы образования псевдонимов.

    Классифицировать их по определенным группам.

Объектом исследования является наука атрибуция(эвристика).

Предмет исследования: псевдонимы известных людей, классиков.

Новизна данной работы: исследование причин появления псевдонимов с последующей их классификацией.

Средства

    Сбор теоретического материала.

    Изучение материала.

  1. Классификация псевдонимов.

    Общий анализ, т.е. составление вывода.

Гипотеза: псевдонимы обычно выбирают люди, которые популярны.

Основной причиной появления являются незвучная фамилия или не соответствие имиджу.

Чтобы опровергнуть или подтвердить данную гипотезу, было проведено анкетирование среди учащихся школы № 185 параллели 8ых и 9ых классов на тему: «Что такое псевдоним?» (см. Приложение 1)

Анкета состояла из 5 вопросов.

1.Что такое псевдоним?

2.Назовите причины появления псевдонимов.

3.Взяли ли бы псевдоним?

4.Приведите примеры псевдонимов?

5.Кто пользуется псевдонимами?

В процессе анкетирование мною было опрошено 89 человек. Были получены следующие результаты:

Что такое псевдоним?

Ответили правильно – 93% опрошенных

Не знают или ответили неправильно – 7%

Назовите причины появления псевдонимов

Незвучная фамилия– 57%

Не соответствие имиджу– 31%

Попытка укрыться от цензуры– 12%

Взяли ли бы вы псевдоним?

Взяли бы - 73%

Не взяли бы – 21%

Не знают – 6%

Приведите примеры псевдонимов

Больше одного варианта – 82%

Один пример – 11%

Ни одного варианта – 7%

Кто пользуется псевдонимами?

Известные люди – 73%

Скромные люди – 27%

Результаты отражены в диаграмме. (см. Приложение 2)

Таким образом, данный опрос подтверждает гипотезу о том, что псевдонимами, как правило, пользуются люди, которые популярны, известны. Причиной появления псевдонимов является незвучные фамилии, не соответствие имиджу.

Основная часть

Глава 1 Причины появления псевдонимов.

Перед тем как назвать причины появления псевдонимов, нужно обратиться к толковому словарю и понять что же такое псевдоним с научной точки зрения.

Псевдоним - общее название для вымышленных или измененных имени и фамилии, заменивших в подписи настоящие имя и фамилию. 1

А Советский Энциклопедический словарь нам говорит, что псевдоним – условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящие имя или фамилию (либо и то и другое). Раскрытие псевдонима без согласия автора не допускается, кроме случаев, когда псевдоним используется в целях фальсификации авторства.

Обращаясь к этимологии слова, читаем Псевдоним - заимствован в 19 веке из французского языка и греч и переводится как «ложное имя».

То есть наше предположение о том, что псевдонимами пользуются люди знаменитые, находит свое отражение и в определении.

Несмотря на то, что многие авторы прикрываются псевдонимами их можно найти, т.е. узнать их истинное имя. Этим занимается наука АТРИБУЦИЯ или Эвристика. Она изучает анонимы, псевдонимы, криптонимы, ведь многие произведения можно узнать по стилю написание или, если писатель оставил какой-либо псевдоним, то его можно расшифровать. Есть множество способов кодировки (составления) псевдонима, такие как перестановка букв и инициалов своего настоящего имени или фамилии, или автор оставляет какой-либо псевдоним, отражающий черты его характера или род деятельности, которым он занимается (разумеется, кроме написания произведений). Например: «Изгнанник», «Командир полка» и т.д.

Причины появления псевдонимов - множество. Условно их можно разделить на группы. Одной из основных причин является причина боязни своего дебюта. Автор, выходящий на литературное поприще желает, чтобы его не осмеяли в случае провала произведения.

Далеко не всем и не каждому из нас повезло с фамилией. Незвучные фамилии – так образно говорим мы о смешных и нелепых фамилиях. Ворона, Галушко эти фамилии вызывают у нас улыбку, а иногда и смех. Поэтому автор не хочет, чтобы весь свет прочел его фамилию.

Выпуск памфлетов – вечная головная боль многих авторов, ведь эти

произведения были направлены против различных видов ущемления интересов, поэтому авторы, писавшие эти тексты, вынуждены были скрывать свои настоящие имена, т.к. этих людей могла ожидать ссылка, а может быть что-нибудь похуже.

Выпуск откровений – очень частая причина, разумеется, человек, прожив часть жизни, начинает раскаиваться и решается рассказать всем о совершенных им страшных деяниях, но по непонятным причинам, в последний момент не решается все-таки открыть свое имя.

У писателей вообще-то не принято быть редактором своей же книги, правда, если сильно хочется, то можно, но нужно брать псевдоним. Итак, отсюда появляется еще одна причина – автор книги является редактором и ее издателем.

создал для читателей свой неповторимый образ и не хочет его нарушать, написав серьезное и глубокое по смыслу произведение, соответственно, новая причина - выпуск литературы несоответствующей имиджу писателя.

Во времена великих писателей было запрещено чиновникам и военнослужащим писать различные литературные произведения (такой уж был закон), но, тем не менее, они писались. Еще одна причина появления псевдонимов, дабы не пойти на преступление. Итак, … автором литературы является военный или чиновник

Были времена, когда создание различных литературных произведений было не модным, и чтобы не терять репутации и уважения авторы тех времен не называли свои настоящие имена. И вновь получилась новая причина - выпуск литературы во времена ее непопулярности.

Некоторым писателям было запрещено писать произведения, но талант не давал покоя, и произведения выходили, но с вымышленными именами авторов. А, может, просто произведение не соответствовало тем стандартам и нравственным понятиям. Отсюда выходит, использование вымышленных имен еще и способ уйти от цензуры.

Многим людям не хотелось, чтобы у них были толпы поклонников, множество подражателей и завистников, ведь многим тяжело испытывать неудобства славы, поэтому … псевдоним.

Есть популярные фамилии, и тут вдруг понимаешь, как трудно жить, когда Ваша фамилия слишком популярна, естественно авторы не хотели бы, чтобы путали людей и присваивали их славу другим.

Обычная скромность, ведь зачастую люди не хотели, чтобы их каждый встречный хвалил и поздравлял, поэтому они пользовались псевдонимами.

Таким образом, причины появления псевдонимов разнообразны. Но ясно только одно, что люди, которые ими пользуются, имеют на это веские причины.

Глава 2. Классификация псевдонимов.

Все псевдонимы, какими бы они не были, делятся по определенным группам, в основе которых лежит принцип их образования.

Многие авторы произведений берут свои псевдонимы из нижеперечисленных групп, но в данной классификации данных не учтены некие факторы, ведь русский язык не латынь, и он постоянно эволюционирует, т.е. добавляются новые псевдонимы, новые пути их образования, соответственно добавляются новые группы псевдонимов. Есть, конечно, особые (уникальные) псевдонимы, которые очень редки, и они попались на мой «хирургический стол», на их подробный анализ и разбор. Существует такой интересный факт! Существует слияние нескольких групп или даже трех при образовании псевдонима и при анализе нужно указывать их все.

Хотелось бы остановиться и дать определение следующим группам псевдонимов. Может быть, кому-нибудь и пригодится эта группа при создании своего псевдонима.

    Акростих – стихотворение, в котором начальные буквы строк образуют какое-нибудь слово или фразу.

    Аллоним, или гетероним – принятые в качестве псевдонима фамилия или имя реально существующего лица.

    Анаграмма – криптоним, полученный путем перестановки букв. Не знаю, чем понравились классикам эта группа псевдонимов, но «львиная» их доля относится именно к ним.

    Аноним – литературное произведение, изданное без указания имени автора.

    Антионим – псевдоним, образованный по контрасту, по противоположности смысла с истинной фамилией автора или с фамилией (псевдонимом) какого – нибудь известного лица.

    Апоконим – криптоним, полученный путем отбрасывания начала или конца имени и фамилии.

    Аристоним – подпись с добавлением титула, чаще всего на самом деле автору не принадлежащего.

    Астроним – подпись состоящая из одной или нескольких звездочек.

    Ателоним – криптоним, полученный посредством пропуска части букв имени и фамилии.

    Геоним, или тропоним, - псевдоним, связанный с географическим. Геоним может служить добавлением к настоящей фамилии: Мамин – Сибиряк.

    Героним – принятая в качестве псевдонима фамилия литературного персонажа: или мифологического существа.

    Гидроним – частный случай геонима – подпись, в основе которой лежит название реки, моря, озера.

    Зооним – подпись, в основу которого положено название животного.

    Инициалы – начальные буквы имени и фамилии (или имени и отчества, или имени, отчества и фамилии).

    Инкогнитоним – подпись, подчеркивающая, что автор хочет остаться неизвестным.

    Ихтионим – подпись, в основу которой положено название рыбы.

    Калька – псевдоним, образованный посредством перевода имени и фамилии на другой язык.

    Койноним – общий псевдоним, принятый несколькими авторами, пишущими вместе.

    Контаминация – соединение двух или более слов в одно.

    Латинизм – псевдоним, образованный посредством переделки имени и фамилии на латинский лад.

    Литературная маска – подпись, дающая нарочито неверные сведения об авторе, характеризующие то вымышленное лицо, которму он приписывает авторство.

    Матроним – псевдоним, образованный из имени или фамилии матери автора.

    Месостих – стихотворение, в котором буквы, взятые из середины каждой строки, образуют какое-либо слово или фразу.

    Метаграмма – перестановка начальных слогов в словах, стоящих рядом.

    Метоним – псевдоним, образованный по аналогии, по сходству смысла с настоящей фамилией.

    Мнимый псевдоним – фамилия плагиатора или фамилия, ошибочно поставленная вместо настоящей.

    Негатоним – подпись, отрицающая принадлежность автора к той или иной профессии, партии и т.д. или противополагающая его тому или иному писателю.

    Нейтроним –вымышленная фамилия, не вызывающая никаких ассоциаций и поставленная как подпись.

    Орнитоним – подпись, в основу которой положено название птицы.

    Пайзоним – шуточный псевдоним, имеющий целью произвести комический эффект.

    Палиноним – криптоним, образованный посредством чтения имени и фамилии справа налево.

    Пароним – псевдоним, образованный по сходству звучания с настоящей фамилией.

    Патроним – псевдоним, образованный из имени отца автора.

    Полионим – подпись, дающая представление о числе авторов, пишущих под нею вместе.

    Полуаллоним – псевдоним, состоящий из сочетания фамилии, принадлежащих реальному лицу, с другим, не его именем.

    Преноним – подпись, состоящая из одного имени автора.

    Проксоним - псевдоним, образованный из имен лиц, близких автору.

    Псевдоандроним – мужские имя и фамилия, принятые автором женщиной.

    Псевдогеоним – подпись, маскирующая истинное место рождения или жительства автора.

    Псевдогиним – женские имя и фамилия, принятые автором-мужчиной.

    Псевдоинициалы – буквы, не соответствующие истинным инициалам автора. Некоторые зашифрованные титлонимы могут выглядеть как инициалы.

    Псевдотитлоним – подпись, указывающая на должность, звание или профессию автора, не соответствующие истинным.

    Псевдофреноним – подпись, дающая такие сведения о характере автора, которые идут вразрез с содержанием произведением.

    Псевдоэтноним – подпись, маскирующая истинную национальность автора.

    Стигмоним – подпись, состоящая из знаков препинания или математических символов.

    Тахаллус – литературное имя типа френонима у писателей народов Востока.

    Телестих – стихотворение, в котором последние буквы строк образуют какое-нибудь слово или фразу.

    Титлоним – подпись, указывающая звание или должность автора.

    Физионим – псевдоним, в основу которого положено название явления природы.

    Фитоним – псевдоним, в основу которого легло название растения.

    Френоним – псевдоним, указывающий на главную черту характера автора или на главную особенность его творчества.

    Хроматоним – псевдоним, в основу которого положено название цвета.

    Цифроним – фамилия или инициалы, зашифрованные посредством замены букв цифрами. Эта группа псевдонимов удостоилась звания самой редковстречающейся среди известных псевдонимов.

    Эйдоним – псевдоним или прозвище, характеризующие наружность автора.

    Энтомоним – псевдоним, в основу которого положено название насекомого.

    Этноним – псевдоним, указывающий на национальность автора 2 .

Глава3 Примеры использования различных видов

псевдонимов.

А теперь обратимся к тем, кто скрывает свое имя, и попытаемся определить вид псевдонимов, которые они выбрали, то есть какой способ использован тем или иным человеком.

Интересным фактом, на наш взгляд, является то, что Антон Павлович Чехов имел около 40 псевдонимов. Вот некоторые из них: А.Ч., Чехонте, Анче, Врач и другие. Можно было бы остановиться на этом, думаю, что это тема моей следующей работы. И все-таки нам интересно было узнать как можно больше интересных псевдонимов и определить их группу. Для этого мы не ограничились только нашими классиками, попытались обратиться и к зарубежной литературе. Нашли, какими именно они пользовались псевдонимами, и соотнесли псевдонимы с их классификацией, в итоге получилось небольшое пособие, по разоблачению авторов произведения, а также эта работа на примерах показывает, как широко использовались псевдонимы. Все эти данные отражены в таблице.

Таблица 1 Использование псевдонимов классиков

Вид псевдонима

Псевдоним

Е. Лозинский

Кармелюк

Анаграмма

Франсуа Рабле

Алькофрибас Назье

Апоконим

Антон Чехов

Аристоним

О. Сенковский

Барон Брамбеус

Ателоним

Василий Пушкин

Всл. Пшкн.

Г. Плеханов

Н. Вангер

Кот-Мурлыка

Петр Вейнберг

Камень Виногоров

Латинизм

Картезиус

Латинизм

Боэцианус

Метаграмма

Василий Аксенов

Аксилий Васенов

Н. Чернышевский

Пайзоним

Н.А. Некрасов

Феклист Боб

Пайзоним

М.Горький

Иегудиил Хламида

Пайзоним

Л.Н. Андреев

Гораций Ч. Брюква

Палиноним

И.А. Крылов

Нави Волырк

Палиноним

К.А. Федин

Гиляровский

Патроним

А.С. Попов

Серафимович

Преноним

Кюхельбекер

Вильгельм

Преноним

Проксоним

Толиверова

Проксоним

М. Джалилов

Псевдоандроним

Аврора Дюдеван

Жорж Санд

Псевдоандроним

А. Панаева

Н. Станицкий

Псевдогеоним

Лопе де Вега

Томе из Бургильоса

Псевдогиним

Клара Газуль

Псевдогиним

Багрицкий

Н. Воскресенская

Псевдоинициалы

А.С. Пушкин

Псевдокойноним

А. Лазарев

Бр. Кайгородовы

Псевдотитлоним

Майор Бурбонов

Псевдотитлоним

Псаломщик

Псевдоэтноним

Н. Добролюбов

Конрад Лилиеншвагер

Цифроним

А.С. Пушкин

Глава 4 Псевдонимы в современном мире.

Если раньше появление псевдонимов объяснялось некоторыми историческими и политическими факторами, то, что влияет на выбор псевдонимов сейчас, в нашем современном мире.

Почти каждая эстрадная звезда имеет псевдоним, чаще всего из-за того, что их настоящие фамилии несколько незвучны. Например, о чем говорит нам имя Вера Галушко. Многие сейчас пожмут плечами. А это эстрадная звезда- Вера Брежнева. Почему она выбрали псевдоним, по-моему, понятно. ВЕРА БРЕЖНЕВА - родилась 3 февраля, в пригороде Днепропетровска, городке Днепродзержинске – родине Леонида Брежнева. Именно фамилия выдающегося земляка и стала ее псевдонимом. Этот псевдоним является гетеронимом, но с оттенками ассоциативного геонима.

Не менее известен человек со звучным псевдонимом Маршал. Это и есть наш следующий герой.

МАРШАЛ (МИНЬКОВ) АЛЕКСАНДР ВИТАЛЬЕВИЧ (р. 7.06.1957 г.) - автор и исполнитель, родился в городе Кореновске Красноярского края, в семье военного летчика. Именно это повлияло на выбор псевдонима, как бы в честь своего отца. Данный псевдоним относится к видоизмененному титлониму.

А кто не знает шуструю, смешную девчонку – Воробей. Она быстро заполонила и заворожила своими шутками нас с экранов телевизора.

ВОРОБЕЙ (ЛЕБЕНБАУМ) ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВНА

Елена Воробей родилась 5 июня 1967 года в Бресте, неподалеку от Брестской крепости. «Хулиганистая крепостная девчонка», - так Воробей характеризует себя в детские годы. Дворовые игры, деревья, заборы – главные воспоминания тех лет. Соответственно эти воспоминания о детстве и подтолкнули Елену взять этот псевдоним. Он относится скорее к пайзонимам, чем к френонимам.

Заключение

Выполняя данную работу, нам было очень интересно. Удалось, хоть на секунду, заглянуть в тайну имени, понять причины, которые побуждают людей взять тот или иной псевдоним. С помощью классификации определены группы. Удивительно, какое разнообразие псевдонимов существует в мире. И удивительно, на сколько популярно использование псевдонимов в современном мире. Работа может быть продолжена, ведь как сказано выше: появляются новые псевдонимы и новые группы. А также в будущем хочется рассмотреть такую обширную тему, как логины, популярность которых сейчас неизменно растет с введение в нашу жизнь компьютерных технологий.

Таким образов, возвращаясь к поставленным задачам, мы пришли к следующим выводам:

    Основные причины появления псевдонимов - незвучная фамилия или произведения не соответствующие имиджу автора.

    Способы образования псевдонимов разнообразны. Существует классификация, которая насчитывает 57 видов.

    Наиболее часто используются следующие: аноним, титлоним и метоним.

Работа может быть использована для педагогов при подготовке к факультативным и элективным занятиям, а также научным пособием для учеников и желающим правильно и грамотно подобрать себе псевдоним.

Литература

    Дмитриев В.Г. Скрывшие свое имя. - М. :Просвещение, 1996.

    Советский энциклопедический словарь.

    Русскоязычные сайты, найденные поисковой системой Rambler и Google.

    Опрос учащихся «Лицея «Эрудит»

    Некоторые особенности отражения эмоциональной окраски слова в “Толковом словаре русского языка” С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой.// Язык и культура:

    Тезисы докладов 1-й международной конференции. - Воронеж: Квадрат, 1996. - Материалы всероссийской научно-методической конференции. - Воронеж: Изд-во Воронежского педагогического ун-та. 1996.

    Материалы Международной научной конференции. - Соликамск, 1997.

    Материалы V региональной научно-методической конференции. - Воронеж, 1998

    Материалы региональной научно-теоретической конференции, посвященной 25-летию кафедры общего языкознания и стилистики Воронежского университета. - Воронеж, 1998.

    Русский язык конца XX века - Воронеж: ИПЦ, 1998.

    Единицы языка: структура, семантика, функция, изучение. Тул. гос. пед. ун-т. Тула, 1998.

Приложение 1

Анкета

Анкетирование для параллели 8ых классов.

Красивые, запоминающиеся и оригинальные псевдонимы для девушек очень востребованы для общения в сети интернет . Существует множество сервисов, предлагающих их подбор за оплату. Еще одно название — ники (никнеймы), поскольку самая распространенная сфера их использования — интернет-ресурсы. «Второе имя» может как помочь прославиться, так и навредить репутации.

Топ-50 лучших красивых псевдонимов для девушек. Список ツ

  • MissKiss
  • Little Devil =)
  • КолючКа
  • @ngel
  • Круче Gucci
  • LittleEvil
  • РомаSКА:)
  • Pussycat
  • ZebRa
  • Jlucenok
  • Vikki
  • Nyashka
  • Blondinka
  • 4oKoLatka
  • Ice Baby
  • Chocolatte
  • Kisska
  • Секси
  • Blondink@
  • чеLOVEчек
  • CJlageHbka9l
  • Derзkaя
  • Vanilla
  • PаNdа
  • VrednaЯ
  • PofigistKa
  • Blondy
  • Juliet
  • LOGIKA

    Выбрать красивый псевдоним для девушки не просто, но вполне реально!

  • LoveMe
  • Krasotka
  • SimplyStar
  • Bagirra
  • B@rbi
  • Caterina
  • Sonya
  • Stacy
  • Marian
  • Kitty
  • RosmariNe
  • SmyleGirl
  • OliviЯ
  • LadyRed
  • MeliSSa
  • Brittani
  • NaoMI
  • Joanna
  • AlissA
  • КонFетка
  • Jessika

Важность хорошего псевдонима

Большинство знаменитых блогеров или медийных личностей имеют псевдонимы , которые патентуют как бренд. Их используют, если:

  • Настоящие имя и фамилия слишком простые, типичные.
  • Настоящие имя и фамилия некрасивые или трудные для запоминания.
  • Нужно яркое имя, связанное с родом деятельности.
  • Друзья или близкие называют так человека очень давно и ему комфортнее откликаться на такое имя.
  • Хочется и уместно иметь эпатажный, смешной или характеризующий личность никнейм.

Хороший псевдоним должен быть красиво звучащим, узнаваемым и запоминающимся , понятным и близким большей части населения, с которой общается девушка или парень. Важность его определяется некоторыми факторами:

  • Аудитория, с которой общается человек будет с удовольствием использовать его в адрес этой личности. Это хорошая реклама из уст в уста.
  • Никнейм будет ассоциироваться с родом деятельности обладателя. Например, если она известная спортсменка, то в сознании людей будет всплывать мысль «если этот вид спорта, то он/она лучший/ая».
  • Псевдоним помогает выделить человека из общей массы и подчеркнуть его особенности.
  • Он скрывает личные данные о семье и прошлом, если не хочется их выставлять на всеобщее обозрение по ряду причин.
  • Если обладатель решит расширить поле своей деятельности, то удачно подобранное и прижившееся второе имя уже будет работать на развитие новых проектов.

Псевдонимы известных людей

Многие знаменитости имеют псевдонимы, которые настолько органично вписываются в их образ, что публика даже не догадывается о нереальности этих имен. Часто сами их обладатели настолько привыкают к ним, что даже в узких кругах близких их называют не по настоящему имени.

Псевдонимы писателей и поэтов

Многие писатели и поэты придумывали себе псевдонимы, чтобы быть неизвестными властям в силу политических обстоятельств разных исторических периодов. Для других второе имя было способом стать эпатажем или подчеркнуть особенности своей личности.

Так, всеми любимая Анна Ахматова на самом деле была Анной Горенко . Выбрала свое имя она в юности, взяв фамилию своей бабушки. Очевидцы утверждают, что ее отец, прочитав ее стихи, попросил ее не срамить его имя, на что поэтесса ответила, что его имя ей не нужно.

Андрей Белый , чья манера писать очень выделялась среди писателей-модернистов и остается оригинальной до сих пор, имел настоящее имя Борис Бугаев . Выбранный для фамилии цвет символизирует его чистоту и духовность, а также оттенок его волос.

Украинская писательница Мария Виленская-Маркович многими воспринимается как мужчина благодаря мужскому псевдониму Марко Вовчок . Выбрала она его по созвучию с фамилией мужа — Маркович, от родственника которого она услышала семейную историю о козаке Марке.

Максим Горький родился с именем Алексей Пешков. Существует несколько версий происхождения его псевдонима. Советский вариант — что он был бедным и сполна познал горькой жизни. Более правдоподобный — имя было выбрано в честь его отца, который спас от холеры ребенка, заразившись сам, а фамилия — в честь семейного прозвища его отца, которого называли горьким за его острый язык.

Остроумная и саркастическая Теффи, на самом, деле была Надеждой Бучинской. Ей удавалось быть неизвестной никому и публиковаться в юмористических журналах. Для многих читателей остался загадкой даже пол автора.

Псевдонимы Чехова, Пушкина и Акунина

У известного всему миру Антона Павловича Чехова было очень много псевдонимов — исследователи насчитывают более 50 . В личных переписках он объяснял это тем, что занимается двумя абсолютно разными, но одинаково любимыми делами — медициной и литературой. Условно, его вторые меня можно разделить на группы:

  • Созвучные с настоящим именем и фамилией или сокращения от них. Часто он подписывался Антошей, Антошей Чехонте, Ан. Ч., Анче, А.Ч., А. П., …въ, Дон-Антонио Чехонте и другими.
  • Абсолютно не созвучные с настоящим имена и перековерканные имена известных писателей: Макар Балдастов, Акакий Тарантулов, Шиллер Шекспирович Гете.
  • Фразы общей, литературной и медицинской тематики : Брат моего Брата, Юный старец, Вспыльчивый Человек, Прозаический поэт, Человек без селезенки, врач без пациентов и другие.

Большинство псевдонимов писателя очень остроумные и юмористические, очевидно они отображали его текущее настроение или интересы. Несмотря на их оригинальность, в мировую литературу он вошел с настоящим именем.

Александр Сергеевич Пушкин часто пользовался:

  • Псевдонимами-цифронимами, расшифровка которых помогает разгадать его настоящее имя: 1…14-16, 1…14-17, 1…17-14. Подписывал ими свои стихи, опубликованные на страницах «Российского Музеума».
  • Именами, связанными с предельным периодом в его жизни — Арз. И Ст. ар., которые означают Арзамасец и Старый Арзамасец — в юности писатель состоял в литературном кружке «Арзамас».
  • Юмористический и любимый псевдоним — Феофилакт Косичкин.
  • Другие псевдонимы, связанные и нет с настоящим именем автора: Александр Нкш, Иегуда Хламида, Иван Петрович, Издатель, The reviewer.

Известный русский писатель Борис Акунин, на самом деле, был Григорием Шалвовичем Чхартишвили.

Кроме своего основного псевдонима, который принес ему известность, подписывался Анной Борисовой и Анатолием Брусникиным. Он выбрал последние 2 псевдонима для своего живого журнала.

Красивые псевдонимы для девушек. Список

Псевдонимы для девушек, красивые и оригинальные, выбрать не просто. Сейчас в тренде комбинировать английские и русские слова, имена знаменитостей.


Список интересных по тематикам ников:

  1. Просто для красивой девушки — можно делать акцент на:
  • том, состоит ли девушка в отношениях: НеТвоя Любовь, НеЗнакомлюсь, Сердце занято;
  • доминирующей черте ее характера или особенностях мировоззрения: Без Тормозов, Без Комплексов, Незабудка, Не в формате, Любящая жизнь, И Красивая, и Умная.
  • использовать имена личностей или мифических персонажей, с которыми девушка себя ассоциирует: Елена Троянская, Дульсинея Тобосская
  • Намекнуть фразеологизмом на что-то Спасу Мир = красивая, от фразы «Красота спасет мир», Бегущая по Волнам = легко относится к жизни.
  1. Для писательницы:
  • переиначить имя или фамилию любимого писателя: (имя) Ахматовна, Александра Пушкина;
  • указать на особенности своего стиля: Говорящая Правду = старается подавать достоверную информацию, (имя) Ятакдумаю = пишет субъективное мнение, основываясь на личном опыте, Многословная = любит писать большие тексты;
  • Шутливые псевдонимы, связанные с печатанием текстов: Богиня Клавиатуры, Клавиатуровна, Главная среди мышек.
  1. Для юмористок:
  • переиначить имя знаменитых юмористов: Евгения Петросянова, Евлампия Мерфи.
  • фразы, которые с юмором или без объясняют причину занятия этим делом: Девушка, которая смеется, Шучу, потому что некрасивая.
  1. Для работниц индустрии моды и красоты хорошо подойдут псевдонимы, которые креативно сообщают об их умениях: Фея Ресниц, Творю Прекрасное, Анька (любое другое имя) Золотые Ручки.
  2. Девушкам-блогерам следует выбрить псевдоним, который будет совмещать указание на их род деятельности и вариант имени: Даша Целитель Душ (психолог), Отчаянная Домохозяйка Вика (домохозяйка), Sumermamasita (мама в декрете).

Возможно, эти варианты псевдонимов для девушек не всем покажутся красивыми, но вероятно натолкнут на мысль, какой ник выбрать себе.

Красивые псевдонимы для парней. Список

Разнообразие вариантов вторых имен для мужчин позволит любому выбрать свой вариант. Уместным будет исходить из специфики деятельности, особенностей внешности и характера.

Список по тематикам:

  1. Просто для парней с указанием на его личностные особенности : Победитель по жизни, Решаю Вопросы, Сила и Мощь, Взрослый Ребенок, КакойЕсть, Молчаливый Деятель, Буйный, но Добрый, Чуть Красивее Обезьяны, Крестный Отец, какДениро, Всегда Хочу, Вечно Молодой.
  2. Блогерам — подобно девушкам, необходимо указать род деятельности и имя. Кроме того, можно исползавать такие варианты: Мирооткрыватель, Крушу Стереотипы, Профи, Вечный Революционер, Вдохновитель, Честный Человек, Любопытный, Пишу по Сути.
  3. Спортсменам хорошо подойдут варианты, которые:
  • точно описывают внешность и спортивную манеру: Местный Халк, Порхаю как Бабочка, Правый Коронный, Апперкотов;
  • цели: Хочу как Арни;
  • шутливые или мультяшные имена: Конг-Фу Панда
  1. Юмористу — в зависимости от того, какое чувство юмора свойственно человеку и какой у него характер: Акула Юмора (самоуверенному, дерзкому), Смехопанорамщик (старомодному), Сатирик (с сатирическим чувством юмора), неСмешной, Щутконосец (самокритичному).

На английском с переводом на русский

Использовать английский, придумывая красивый псевдоним для девушки — это тренд. Они понятны большинству населения и иллюстрируют пересечение культур.


Интересные варианты:

  1. С указанием на особенности характера : противоречивые — AngelVSDemon (Ангел против Демона), не скромные — Simply Queen (Просто Королева), Perfect (Совершенна), веселые — Funny princess (Забавная Принцесса), Spread (Бабник), RealMan (Настоящий Мужчина), Man of Few Words (Немногословный), Man’s Man (Мужчина есть Мужчина), Action Man (герой, профи), Bananas (Псих), Big Daddy (Крутая Шишка), Dino (Динозавр, используется мужчинами, живущими по старым правилам), Fucker (Крутой Мужик, тот, у кого много женщин), Hot Red (Четкий, Классный).
  2. Описывающий особенности внешности : девушкам с большой грудью — Pamela The Great (Памела Великая), упитанным — Honey Bun (Медовая Булочка), с упругими ягодицами -Sweetest nut (Самый Сладкий Орех).
  3. Жизненное кредо: Love is my Answer (Любовь — мой ответ), NoPainNoGain (Нет Боли — Нет Роста), LoveFreedom (Люблю Свободу), Make Happy (Делаю Счастливыми)
  4. Увлечение: FashionMyProfession (Мода моя — Профессия), LoveBeauty (Люблю Прекрасное), PartyMaker (тот, кто везде устроит праздник, Тусовщик).

Псевдонимы для Youtube (Ютуба)

Псевдонимы для Ютуба очень важны, ведь от первого впечатлению от названия канала и его владельца зависит, будет ли публика смотреть контент и станет ли подписываться.

Псевдоним для Ютуба может быть характеристикой внешности, характера, рода деятельности владельца аккаунта или его тематики

  1. На русском языке: Бородатый Мужик, Добрый Викинг, Лучше Моники Белуччи, Богиня Шоппинга, Славный Шопоголик.
  2. На английском: Mr. Wolf (Мистер Волк), Miss Сhanterelle (Мисс Лисичка), Mr./Mrs … (name), BestGamer (Лучший Игрок), TheBestBlogger (Лучший Блоггер), TrueMan (Правдоруб), Alien (Пришелец), Stoneseeker (Искатель камней), FunnyPark (Парк Развлечений), FilmWatcher (Смотритель фильмов), Flying Girl (Летящая Девушка), News Catcher (Ловец Новостей).
  3. На смешанном , часто в качестве первой части псевдонима, используют имя или род деятельности и добавляют слова Channel (канал), Page (страница), Official (официальный), Exclusive (эксклюзив) и другие.

Псевдонимы для социальных сетей (Вконтакте, Фейсбук, Инстаграм)

Выбирая псевдоним, нужно учитывать:

  1. Особенности целевой аудитории — поймут ли они такое имя. Если оно предназначено узкому кругу пользователей, то этому вопросу внимание можно не уделять.
  2. Звучанию имени и его уникальности — назвав страничку именем известной актрисы, можно стать одной из 1000.
  3. Соответствие выбранного имени с образом владельца, чтобы его не высмеивали.
  4. Соответствие контента и псевдонима — если на страничке Супер Мама будут фото распития спиртного или матерные тексты, получится абсурд.

Придумываем псевдоним по фамилии для девушек

Красивая, нераспространенная фамилия вряд ли будет заменена псевдонимом. Но встречаются плохо звучащие или напоминающие о неприятных событиях фамилии. Тогда их можно изменить такими способами:

  1. Добавить окончания -ская, -цкая: Петрова — Петровская, Бачко — Бачковская, Крыжан — Крыжановская.
  2. Заменить ассоциацией — Воробей — Летящая, Бойко — Быстрая, Крук — Хищная.
  3. Перевести на иностранный язык — Ткаченко — Weaver, Голубенко — Dove.
  4. Трансформировать имя в фамилию и наоборот — Нечепуренко Виталина — Виталенко Нечепурина, Анжелика Лебедева — Лебедка Анжеликина.

Экспериментировать с подбором красивого псевдонима для девушек на материале ее фамилии можно бесконечно, все зависит от полета фантазии.

Псевдонимы по именам. Примеры

Трансформировать имя в псевдоним можно несколькими способами:

Крутые и классные, прикольные и интересные псевдонимы

Как правило, самые удачные псевдонимы очень уместны, отличаются остроумием и оригинальностью . Они точно запоминаются и всплывают в памяти разу, когда речь идет о местах, профессии, стиле их обладателя. Лучшие из них характеризуются:

  • Конкретикой — Честный Блоггер, Жена Миллионера.
  • Юмором — Радость в Трусах, Вареная Сосиска.
  • Красивым звучанием — Ледяной Кристал, Ляля Солнечная.
  • Наличием ассоциации с каким-то культурным явлением или персонажем — Гормоника Белуччи.
  • Использованием литературных приемов — Богатый Нищеброд, Прекрасный Квазимодо.

Как девушке выбрать или придумать подходящий псевдоним

Выбрать красивый псевдоним для девушки помогут такие советы:

  1. Подумать, как можно обыграть собственное имя, фамилию, имена родственников.
  2. Рассмотреть варианты, как связать новое имя с имением или псевдонимом кумира или с человеком, наиболее преуспевающим в конкретной сфере деятельности.
  3. Решить, уместно ли использовать место рождения и жительства для нового имени.
  4. Подключить к процессу изобретения псевдонима эпитеты с личными качествами или умениями, которые максимально точно характеризуют образ.
  5. Проанализировать, какие псевдонимы сейчас актуальны, и какими шрифтами они оформляются. Проконтролировать, чтобы они выбранный вариант был уникальным.
  6. Чтобы он полюбился большинству людей, необходимо выбрать доступный, не слишком заумный псевдоним.
  7. Остановиться на легко произносимом имени — его легче запомнить.
  8. Если по нраву экзотический и необычный вариант, нужно помнить, что ему следует соответствовать оригинальным мышлением и внешним видом.

Всегда нужно помнить, что выбор псевдонима зависит в первую очередь от места, где его будут использовать. В социальных сетях его можно менять неограниченное количество раз и придумывать неформальные варианты. Для развития своего дела лучше выбрать единожды, но удачный ник нейм – действительно красивый псевдоним для девушки.

Полезные видео о лучших псевдонимах. Как выбрать

Человек во все времена стремился к тому, что прожить несколько жизней одновременно. Чаще всего в этих целях использовали псевдонимы, позволяющие придумать себе новую роль, социальный статус и те поведенческие характеристики, которых не хватало в реальности. Во многих культурах и религиях человек был обязан принять новое имя, чтобы отречься от прошлого и начать жизнь с чистого листа. Такая традиция сохранилась, например, у священнослужителей, которые после принятия сана отрекались от своего мирского имени и брали церковное.

Своеобразным ответвлением псевдонимов являются клички, применяющиеся в разных социокультурных группах – от уголовного мира до молодежных субкультур. Новый виток явления был также дан интернетом, «поощрявшим» использование никнеймов в чатах и форумах. Сегодня псевдонимы, их природа и развитие являются предметом изучения историков, социологов и библиографов. С чего же все началось?

Сам термин «псевдоним» с греческого переводится как «ложное имя» — вымышленное имя, которые человек использует вместо настоящего, данного при рождении. Использованию символики в собственных именах способствовало мифологическое восприятие мира, возведенное к строгим ритуалам. Так, согласно верованиям отдельных народов, на имена людей, которые стали причиной или жертвой какого-то несчастья, накладывалось табу, что способствовало возникновению новых имен.

Первые труды, посвященные псевдонимам и их феномену, появляются в эпоху Возрождения. Приблизительно в 1652 году И. Сауэрсом был опубликован труд «О подписях и знаках, под которыми скрыты истинные имена». Несколькими годами позже увидел свет трактат Винсента Плакция «Обозрение анонимов и псевдонимов», где автор пытался проанализировать причины и способы образования псевдонимов, а также оценить их влияние на жизнь человека. И уже в 1690 году французский ученый Адриан Байе издает сборник, в котором пытается классифицировать «чужие, ложные, придуманные, нарочито вывороченные и переведенные на другой язык фамилии», который позже разросся до нескольких тысяч.

Исследователи выделяют несколько причин того, почему люди берут псевдонимы. Во-первых, цензурные соображения – многие писатели и литературные критики подписывались вымышленным именем, чтобы: а) не навлечь на себя беду «острыми» фельетонами, высмеивающими политическое и социальное устройство; б) не смешивать разные ипостаси своего творчества. Так, Николай Гумилев, публикуясь в собственном журнале «Сириус», назывался Анатолием Грантом, а поэтесса Зинаида Гиппиус была более известна своим читателям под псевдонимом Антон Крайний, который подписывала свои разгромные критические очерки.

Не менее интересный персонаж – Борис Акунин, под личиной которого долгое время прятался переводчик с японского и писатель Григорий Чхартишвили.

Как говорил потом автор, в 90-е годы написание детективов было занятием, недостойным интеллигентного человека, а его настоящая фамилия была сложно выговариваема для большинства, поэтому он принял решение взять псевдоним («Аку-нин» по-японски означает «плохой человек»).

Второй популярной причиной использования псевдонима является неблагозвучность настоящей фамилии и желание скрыть свое происхождение. Так, Алессандро Филипепи стал известным миру как Сандро Боттичелли, София Виллани Шиколоне – Софи Лорен, Эдсон Арантес ду Насименту – Пеле, Карлос Рэй – Чак Норрис. Польский поэт Вильгельм Апполинарий Костровицкий прославился, будучи Гийомом Аполлинером, а его земляк Юзеф Теодор Конрад Корженевский стал знаменитым английским прозаиком Джозефом Конрадом.

Среди других причин появления псевдонимов у творческих личностей исследователи выделяют требования издателя или редактора, наличие однофамильцев, возражения близких или страх провала на новом поприще.

Среди самых популярных разновидностей псевдонимов различают криптонимы (используется в случаях, когда нужно скрыть подлинного автора произведения или не отождествлять его с предыдущими работами, как с Акуниным), гетеронимы (когда произведения одного автора, принадлежащие к разным жанрам, подписываются разными именами для удобства читателя), аллонимы (когда вместо собственного имени автор подписывает работу именем более авторитетного писателя, как довольно часто случалось с поддельными книгами Кастанеды).

вымышленное, условное имя автора произведения науки, литературы или искусства. У некоторых авторов кроме основного П. было много других (напр., у Ленина - свыше 150). Бывают и коллективные -П. (Козьма Прутков, Кукрыниксы). Представляет собой личное неимущественное право автора. Раскрытие П. без согласия автора, а после его смерти - без согласия лиц, осуществляющих охрану неприкосновенности его произведений, нарушает авторское право. Один из видов П. - астроним (от гр. astron - звезда и onyma - имя; англ. astronym) - обозначение имени автора какими-либо типографическими знаками (напр., звездочками).

Отличное определение

Неполное определение ↓

Псевдоним

греч. pseudonymos - носящий вымышленное имя). В ОРД (КРД) не подлинное, а придуманное имя лица (условный знак, символ), оказывающего в соотв. с ФЗ конфиденц. содействие в осуществл. ОРД или КРД (агент и др.) или кадрового оперативника, действующего негласно, под кот., как правило, предоставляется информация (агентурное сообщение и др.). Должн. лица в ОРД и КРД (оперативники и др.), знающие П., не вправе раскрывать его - оглашать подлинное имя, отчество и фамилию человека, не получив на то согласия лица (искл. - совершение этим лицом преступления). Словарь иностранных слов. - М., 1988; ; ; ; Баш Л.М., Боброва А.В. и др. Современный словарь иностранных слов: толкование, словоупотребление, словообразование, этимология. - М, 2000.

Псевдоним

Псевдоним это имя, которое используется человеком или группой людей вместо собственного имени; вымышленный антропоним, которым автор заменяет своё настоящее имя, в письменном тексте или публичной деятельности (искусство, политика).

Примеры псевдонимов

Псевдонимы не стоит путать с новыми именами людей, которые заменяют старые и приобретают постоянный характер. Псевдонимы представляют собой «временные имена», используемые только в определённых контекстах и принятые, как правило, с целью скрытия личности человека.
Литературные псевдонимы часто вытесняют в читательском сознании настоящее имя автора:

  • Мольер (настоящее имя – Жан-Батист Поклен);
  • Вольтер (настоящее имя – Франсуа-Мари Аруэ);
  • Жан Поль (настоящее имя – Иоганн Пауль Фридрих Рихтер);
  • Новалис (настоящее имя – Фридрих фон Гарденберг);
  • Стендаль (настоящее имя – Мари-Анри Бейль);
  • Джек Лондон (настоящее имя – Джон Гриффит Чейни);
  • Максим Горький (настоящее имя – Алексей Максимович Пешков).

Политические псевдонимы

Псевдонимы принимаются как имя, когда рассматриваются как часть культурной традиции, например: религиозные имена, применяемые представителями религиозных институтов, или политические имена, взятые членами коммунистической партии, – Троцкий (настаящая фамилия – Бронштейн), Ленин (настоящая фамилия – Ульянов).

Причины использования псевдонимов

Исторически сложилось так, что псевдонимы принимали форму грецизмов, латинизаций и анаграмм, но существуют и другие методы выбора псевдонима.
Использование псевдонимов может быть обусловлено различными общественными и биографическими факторами: подчеркивание традиции, национальной принадлежности, творческие и человеческие качества, желание сохранить инкогнито, сословные предрассудки, цензурные условия, опасения преследований, нерешительность начинающих авторов, наличие однофамильцев или родственников, работающих в той же сфере, и пр.

Классификация псевдонимов

В науке детально разработаны классификации псевдонимов как по формально-ономастическим признакам, так и по причинам использования. В эпоху гуманизма ориентация на античную культуру привела к появлению латинизированных псевдонимов (фон Гогенхайм – «Парацельс», Иоганн Георг Турмайр – «Иоганн Авентин»).

Некоторые из распространённых видов псевдонимов

  • аллоним – псевдоним, который представляет собой имя другой личности;
  • этнопсевдоним – псевдоним, который указывает на национальную принадлежность автора («Леся Украинка»);
  • псевдоэтноним – псевдоним, который скрывает национальность автора: писатели польского происхождения, классики соответственно английской, французской, русской литературе – Джозеф Конрад (настоящая фамилия – Коженёвский), Гийом Аполлинер (настоящая фамилия – Костровицкий), Александр Грин (настоящая фамилия – Гриневский);
  • псевдоандроним – подпись в форме мужского имени, которую использует женщина-автор («Джордж Элиот», «Жорж Санд»);

Псевдонимы в литературе

Псевдоним это частая форма имени писателя, которая употребляется самим автором произведения или издателями от его имени. В XIX веке, когда письменность считалась преимущественно мужской профессией, некоторые женщины-авторы использовали мужские псевдонимы. И напротив, писатели-романисты ХХ-ХХІ вв. подписывались женскими именами. Например, Питер О’Доннелл писал под женским псевдонимом «Мэйдлин Брент».

Псевдонимы также используются в случае, когда настоящее имя писателя может быть спутано с именем другого автора или известного человека; или же когда истинное имя автора считается неподходящим. Писатели, которые создают как художественную, так и нехудожественную литературу, т. е. произведения в разных жанрах, используют несколько псевдонимов (гетеронимов), чтобы обособить части своего творчества по общим признакам и не вводить в заблуждение читателей.

Псевдоним Шарлотты Бронте

Английская писательница Шарлотта Бронте подписывалась вымышленным именем в ранних сочинениях с целью скрыть свой пол, а также для того, чтобы местные жители не догадались, что сюжеты романов основаны на событиях из их жизни, поскольку соседи вдохновляли писательницу на создание персонажей. Ш. Бронте опубликовала романы «Джейн Эйр» (1847) и «Шерли» (1849) под псевдонимом «Каррер Белл».

Псевдоним «Марк Твен»


Авторы часто становятся под псевдонимами более известными, чем под собственными именами. Яркий пример – произведения американского писателя Сэмюэла Клеменса под псевдонимом «Марк Твен» (англ. «метка двойка»), который означал 2 морские сажени – минимальную глубину, допустимую для плавания судов (3,7 м).

Псевдонимы Джоан Роулинг


Некоторые литературные псевдонимы не представляют собой строго псевдонимов, поскольку образуются в результате вариаций собственных имён авторов, например, инициализированная форма полного имени. Знаменитая английская писательница Джоан Кэтлин Роулинг опубликовала серию романов «Гарри Поттер» под кратким именем «Дж. К. Роулинг». Писательница также издала цикл детективов «Корморан Страйк» и криминальный роман «Зов кукушки» под псевдонимом «Роберт Гэлбрейт».

Коллективный псевдоним

Соавторы литературных трудов иногда издаются под коллективным псевдонимом, т. е. общим именем двух или более лиц, участвующих в создании произведения. Например, «Никола Бурбаки» – коллективный псевдоним группы французских математиков, «Эллери Квин» – творческий псевдоним Фредерика Даннэя и Манфреда Б. Ли и имя главного героя их совместной работы.

Псевдономастика

Раздел лексикологии, посвященный изучению псевдонимов, называется «псевдономастика». В широком понимании к псевдонимам относятся смежные понятия: криптоним, гетероним, астроним, аллоним, литературная маска. Противоположное псевдониму – настоящее имя человека – автоним.

Современное значение

Понятие псевдонима остается актуальным во многих отраслях человеческой деятельности. В современном искусстве носители псевдонимов – это не только писатели, но и актёры, музыканты, певцы, танцоры, художники. Для обозначения псевдонима артиста используются термины «сценическое имя», «профессиональное имя», «экранное имя».

Слово псевдоним произошло от греческого pseudonymos (греческое pseudo – вымысел, ложь; onoma – имя), что в переводе означает «вымышленное имя», «ложное имя».



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png