Использование кавычек в документах абсолютно любого типа, является необходимым параметром. В Word имеется несколько возможностей поставить кавычки разного вида.

В этой статье, будем разбираться с этими возможностями и учиться как это делается.

Слово «кавычка» имеет русское происхождение и означает «крючковатый знак».

Так как это всегда парный знак, термин употребляется во множественном числе. С помощью кавычек выделяются слова или целые сочетания:

  • прямая речь;
  • цитаты;
  • наименования и названия чего-либо;
  • слова, выражающие иной смысл, или сказанные с сарказмом или иронией;
  • профессиональный сленг или термин.

Виды кавычек в Ворде

Правильное использование кавычек повышает статус текста или облегчает его чтение.

При написании профессиональных документов или документаций на русском языке, принято использовать два вида кавычек:

  • Ёлочки или французские кавычки. Обозначаются как маленькие фигурные скобки или двойные значки меньше-больше. Применяются в печатном тексте в большинстве случаев.
  • Лапки или немецкие кавычки. По внешнему виду они похожи на двойные нижние и верхние запятые, развернутые в разные стороны. Их используют в рукописном тексте, набранным курсивом.

В английском языке применяются другого вида кавычки:

  • Английские одинарные кавычки. Изображаются в виде двух верхних запятых, развернутых друг к другу. Это основной вид кавычек в британском и второстепенный в американском. Также они встречаются в словарях для описания значения слова или перевода иностранного слова.
  • Английские двойные кавычки. Изображаются в виде верхних двойных запятых. В британском английском ими выделяют названия или высказывания внутри текста, заключенного также в кавычки.

Обратите внимание: В русском и английском языках постановка точек и запятых при совместном их использовании с кавычками различается. В русском языке они должны быть расположены после закрывающейся кавычки, а в английском - наоборот.

Есть случаи, когда необходимо использовать две кавычки подряд. Как правило, для понимания, где заканчиваются одни и начинаются другие, принято использовать кавычки разных видов.

В русском языке кавычки ёлочки применяют в качестве внешних кавычек, лапки - внутренних. Если нет технических возможностей поставить 2 разных вида кавычек, закрывающую внутреннюю кавычку не ставят.

3 способа поставить кавычки в Ворде

Существуют, как минимум 3 способа поставить вышеописанные кавычки в программе «Microsoft Word».

Алгоритм действий для каждого способа одинаков, различаются только сочетания клавиш и коды, которые указаны для каждого вида отдельно в соответствующих пунктах.

Итак, чтобы поставить кавычки, требуется:

Простой способ сделать кавычки

Выполняется одновременным нажатием двух клавиш, которые указаны для каждого вида кавычек ниже. Открывающиеся кавычки ставятся после пробела, закрывающие - сразу же после слова (без пробела).

Поставить кавычки при помощи кодов

Выполняется на боковой клавиатуре, на которой обязательно должен быть включен Num Lock. Алгоритм выполнения:

  1. Устанавливаем курсор в нужном месте.
  2. Нажимаем клавишу «ALT».
  3. Последовательно набираем нужный код (о кодах ниже).
  4. Кавычка появится после выключения «ALT».

Если на компьютере отсутствует боковая клавиатура, то необходимо включить её экранный аналог. Вызвать меню «Пуск» и выбрать последовательно следующую цепочку строк: «Все программы» - «Стандартные» - «Специальные возможности» - «Экранная клавиатура».

Вставить кавычки при помощи символов

Все действия выполняются в командной строке, поэтому клавиатура не нужна. Алгоритм выполнения:

  1. Выбрать в меню пункт «Вставка», раздел «Символ…».
  2. В открывшемся окне выбрать нужный шрифт, в строке «Шрифт».
  3. Выбрать нужные кавычки в большом окне, используя полосу прокрутки.

Сократить время поиска требуемого символа кавычек, поможет выбор нужного раздела в строке «Набор» справа от строки «Шрифт»:

  • ёлочки расположены в разделе «Латиница-1»,
  • все остальные - в строке «знаки препинания».

После выбора кавычек надо нажать на кнопку «выполнить».

Примечание: Быстрый выбор требуемого символа осуществляется вводом индивидуального кода в окне «Код знака».

Как сделать кавычки елочки

Двойные треугольные открывающиеся и закрывающиеся кавычки, называются елочками.

Простой способ

Нажимаем комбинацию клавиш «Shift» + цифра «2» на верхней клавиатуре. Используется раскладка на русском языке.

Если курсор установлен перед словом, добавится открывающаяся кавычка, если после слова, закрывающаяся.

При помощи кодов

Чтобы добавить открывающуюся кавычку елочку, нажмите клавишу «ALT» и удерживая ее, на дополнительной клавиатуре, наберите «0171».

Для добавления закрывающихся кавычек елочек, нажмите клавишу «ALT» и удерживая ее, на дополнительной клавиатуре, наберите «0187».

При помощи символов

  1. Выберите вкладку «Вставка».
  2. Нажмите на кнопку «Символы».
  3. В окне «Символы» найдите интересующую кавычку или введите код знака: для открывающих кавычек «00АВ», закрывающих «00ВВ».

Как сделать кавычки лапки

Кавычки лапки, напоминают собой двойные парные верхние и нижние запятые.

Простой способ

К сожалению, сочетанием двух клавиш данный вид кавычек сделать не получится, поэтому ниже описано, как это сделать по-другому.

При помощи кодов

Открывающиеся кавычки лапки: «ALT» + «0132».

Закрывающиеся кавычки лапки: «ALT» + «0147».

При помощи символов

  1. Выберите вкладку «Вставка».
  2. Нажмите на кнопку «Символы».
  3. В окне «Символы» найдите интересующую кавычку или введите код знака: для открывающих кавычек «201Е», закрывающих «201С».

Как сделать английские двойные кавычки

Маленькие, двойные верхние кавычки называются английскими двойными.

Простой способ

  1. С зажатой клавишей «Shift» нажмите букву «Э».

Для установки открывающейся английской двойной кавычки, курсор должен стоять перед словом, для установки закрывающейся английской двойной кавычки, курсор должен стоять после слова.

При помощи кодов

Открывающиеся английские двойные кавычки: «ALT» + «0147».

Закрывающиеся английские двойные кавычки: «ALT» + «0148».

При помощи символов

  1. Выберите вкладку «Вставка».
  2. Нажмите на кнопку «Символы».
  3. В окне «Символы» найдите интересующую кавычку или введите код знака: для открывающих кавычек «201С», закрывающих «201D».

Как сделать английские одинарные кавычки

Кавычки, изображенные одинарными верхними запятыми, называют английскими одинарными.

Простой способ

  1. Переведите клавиатуру на английский язык.
  2. Нажмите букву «Э».

Для установки открывающейся английской одинарной кавычки, курсор должен стоять перед словом, для установки закрывающейся английской одинарной кавычки, курсор должен стоять после слова.

При помощи кодов

Открывающиеся английские двойные кавычки: «ALT» + «0145».

Закрывающиеся английские двойные кавычки: «ALT» + «0146».

При помощи символов

  1. Выберите вкладку «Вставка».
  2. Нажмите на кнопку «Символы».
  3. В окне «Символы» найдите интересующую кавычку или введите код знака: для открывающих кавычек «2018», закрывающих «2019».

Настройка комбинации клавиш для добавления кавычек из Символов

При необходимости можно самостоятельно настроить комбинацию клавиш для каждого типа кавычек. Для этого необходимо придумать собственную уникальную комбинацию из двух командных клавиш (Alt, Shift, Ctrl), в сочетании любой буквы.

После этого выполнить следующий алгоритм действий:

  1. Зайти в меню «Вставка».
  2. Перейти в подраздел «Символ…».
  3. Открыть вкладку «Специальные знаки».
  4. Выбрать курсором из предложенного списка тот, который нужно изменить.
  5. Нажать кнопку «Сочетание клавиш…», после чего откроется окно «Настройки клавиатуры».
  6. В строке «Новое сочетание клавиш» ввести собственную комбинацию для выбранного символа.
  7. Нажать на кнопку «Назначить».
  8. Закрыть это окно нажатием кнопки «Закрыть».

Как заменить кавычки на другие

При помощи встроенных функций редактора Word, не трудно заменить кавычки на любые другие.

Самый простой способ, это удалить одни и вставить другие кавычки, но это очень банальный прием. Придумаем кое что поинтересней.

В статье , было подробно рассказано про функцию автозамены. Вот как раз ей и воспользуемся.

Идея очень простая. Берем кавычки, которые можем ввести при помощи клавиатуры, к примеру комбинациями клавиш «Shift» + «2» и в автозамене прописываем заменить получившуюся кавычку, нужной.

  1. Перейдите в параметры Word, нажав на «Файл» (либо значок Word) → «Параметры Word».
  2. Перейдите в пункт «Правописание» и нажмите на кнопку «Параметры автозамены».
  3. В окне «Автозамена», установите галочку на против пункта «Заменять при вводе», в поле «заменить:» добавьте тот символ который будем менять (в нашем случае »), в поле «на:» добавьте символ на который будем заменять (в нашем случае «).

  1. Нажмите кнопку «Добавить», чтобы внести изменения в список автозамены.

Теперь, при вводе с клавиатуры запрограммированного символа » (клавишами «Shift» + «2»), произойдет замена на символ «, которые можно было бы ввести при помощи специального кода «Alt» + 0171.

В русском языке при печатании текста существуют разные способы отобразить кавычки. Этот знак препинания является парным и служит для выделения цитат и различных названий. По-другому, кавычки «ёлочки» еще называют «французскими», так как предполагается, что придумал их француз Гийом Ле Бе.

Как ставить кавычки «ёлочки»

ВАЖНО! Способы печатания кавычек «ёлочек» в популярных программах:

Word: для того, чтобы кавычки «ёлочки» отобразились в тексте документа, необходимо проверить, включена ли раскладка для русского языка в правом нижнем углу экрана, и с этой раскладкой нажать и удерживать кнопку SHIFT; затем нажать кнопку-цифру 2 - должен отобразиться знак «. После этого пишется слово, которое будет отображаться в кавычках. Далее повторно нажимаем и удерживаем клавишу SHIFT, и нажимаем кнопку 2.
СПРАВКА! Клавишу SHIFT необходимо удерживать, а не нажимать один или несколько раз, и одновременно с SHIFT нажать 2 (SHIFT + 2).

Excel: так как данный редактор не является текстовым, способ для Word не подойдет. Самый простой метод в данном случае - скопировать знак кавычек-„ёлочек“ из Word и вставить в Excel. Если в документе уже есть кавычки другого типа (английские двойные, например), тогда нужно, удерживая CTRL, нажать H (CTRL + H) и заменить знак скопированным из Word символом » либо «.
Photoshop: аналогично Excel - копируем из Word нужный знак (» либо «).

Другие способы печатания кавычек „ёлочек“

ВАЖНО! Чтобы отобразить кавычки „ёлочки“ в нужной вам программе, существуют и другие методы:

С помощью сочетаний клавиш (ALT + 0171). В любом редакторе (Word, Excel, Photoshop и т. д.) удерживаем ALT,и на клавиатуре справа нажимаем поочередно цифры 0171.
СПРАВКА!При этом должен гореть индикатор NumLock. ALT + 0171 - для знака „, и ALT + 0187 - для знака “.

С помощью HTML-кода: если вы пишете HTML-код, тогда для кавычек „ёлочек“ используйте коды » и " соответственно.
При помощи символов без клавиатуры: в Word и Excel нажмите «Вставка» - «Символ»; выберите нужный знак.

Какие еще бывают кавычки

Кавычки «ёлочки» - далеко не единственный тип кавычек; бывают также:

«немецкие кавычки» («лапки»);
«английские двойные»;
‘английские одиночные’;
«польские кавычки»;
«шведские обратные»
СПРАВКА! Для знака " можно использовать сочетание клавиш ALT + 34 на клавиатуре NumLock.

В обиходе кавычки «ёлочки» часто называют «русскими», имея в виду их использование с раскладкой для русского языка. SHIFT + 2 - самая простая комбинация клавиш для печатания этих кавычек в текстовых редакторах.

При работе с текстом часто возникает потребность кавычки поставить. Казалось бы, а что проще? На самом деле это не всегда выполнить легко, ведь речь может идти о каком-то конкретном виде кавычек. Чтобы их вставить, существует несколько методов. У каждого есть свои плюсы и минусы.

Наиболее часто используемых видов кавычек 4:
  • французские или «ёлочки»;
  • немецкие или „лапки“;
  • “английские двойные”;
  • ‘английские одиночные’.
В русском языке применяется 2 типа кавычек: немецкие „лапки“, французские «елочки». Первые представляют собой 2 апострофа. Расположены они вверху. Привычное их использование, когда текст пишут от руки или вставляют прямую речь внутри французских кавычек «». Вторые – это пара скобок, открывающих и закрывающих слово или текст. Употребляют их профессионалы. Для ввода кавычек с помощью клавиатуры существуют следующие способы:
  • сочетая клавиши;
  • используя специализированное окно символов в «Ворд»;
  • пользуясь таблицей символов;
  • применяя таблицу АСКИ-кодов.
В конструкцию клавиатуры не заложено индивидуальной клавиши для кавычек. Поэтому приходится использовать различные сочетания. В зависимости от того, какой язык выставлен в данный момент, выбираются и комбинации. Принцип такой:
  • Устанавливается курсор на место, где планируется поставить кавычки.
  • Удерживаем клавишу Shift и нажимаем цифру “2”, если пишем на русском. Если рабочий язык английский – “э” русское.

Как видите, появились кавычки “лапки”, «елочки» таким способом поставить не получится.

Чтобы расширить возможности, следует пользоваться текстовым процессором «Ворд». Сочетание клавиш такое же, но если в это время текст набирается на английском, то получим “лапки”, на русском – «елочки». Можно действовать и по-другому:
  • открываем вкладку “Вставка” в Word;
  • нажимаем “Символ”;
  • переходим на “Другие символы”;
  • находим и выделяем требуемый тип кавычек;
  • активируем кнопку “Выполнить”.
Еще один способ, но действует, только когда рабочим языком на клавиатуре является английский. Алгоритм следующий:
  • запускаем улиту “Таблица символов” путем поиска;
  • находим нужные кавычки;
  • с помощью комбинации клавиш «Ctrl», «C» переносим их в буфер обмена;
  • переходим к тексту , в который необходимо вставить кавычки ;
  • вставляем символ, нажимая одновременно «Ctrl», «V».
Вставить кавычки можно и при помощи определенного набора чисел (АСКИ-кодов):
  1. Клавишу Caрs Lock активируем.
  2. «Alt» справа зажимаем и удерживаем.
  3. Клавиши «+» и «0» нажимаем, затем вводим код «34». Появятся “лапки”. Чтобы получить елочки, применяем код «171» при открытии и «187» при закрытии.

Метод простой, если запомнить коды.

Когда у вас установлен Word 2013, то при печатании на клавиатуре “лапок” они тут же автоматически заменяются на «елочки». Если этого не требуется, то используйте комбинацию Ctrl и Z или значок “отменить” вверху на панели – и автозамена отменится. Правда, делать это каждый раз неудобно. Для большего комфорта лучше отменить автозамену в настройках. Для этого совершаем следующие переходы:
  • “Файл”;
  • “Параметры”;
  • “Правописание”;
  • “Параметры автозамены”;
  • “Автоформат при вводе”. Здесь убираем отметку «прямые» кавычки «парными».

Ознакомившись со всеми методами, делаем вывод: из всех существующих способов следует выбирать самый удобный, чтобы работать в удовольствие.

Набирая тексты, к примеру в редакторе MS Word, достаточно часто приходится решать проблему выбора тех или иных видов кавычек, чтобы соблюдались единые правила оформления текста. Согласитесь, что текст, в котором идут вперемешку кавычки елочки «пример», немецкие кавычки „пример“, английские двойные “пример” и одинарные "пример" кавычки, будет выглядеть не очень аккуратно и будет характеризовать человека, которые его набирал, как не достаточно пунктуального. Кавычки-елочки по умолчанию используются текстовым редактором MS Word в русской раскладке клавиатуры. Однако могут быть нюансы, о которых хотелось бы рассказать в данной статье.


Как уже отмечалось кавычки елочки устанавливаются в Word автоматически в русской раскладе клавиатуры при нажатии клавиш Shift + 2 . Если этот вариант у вас не работает, то проверьте настройки Word, выполнив следующие шаги.
  • В главном меню выберите раздел «Сервис» и в открывшемся списке пункт «Параметры автозамены».
  • В открывшемся окне настройки автозамен перейдите на вкладку «Автоформат при вводе» и установите флажок на пункт заменять при вводе прямые кавычки парными.
  • Нажмите кнопку «Ок» для сохранения изменений.
Проверьте изменился ли формат кавычек после произведенных изменений.

В новом интерфейсе Fluent, который используется в Word начиная с MS Office 2007 это выполняется несколько иным способом.

  1. Нажмите кнопку MS Office в левом верхнем углу текстового редактора, а затем кликните на «Параметры Word».
  2. В диалоговом окне «Параметры Word» нажмите на «Проверка правописания», а затем нажмите на кнопку «Параметры автозамены».
  3. Перейдите на вкладку «Автоформат при вводе» и активируйте пункт заменять при вводе прямые кавычки парными.
Если настройки не дали желаемого результата, то устанавливать кавычки можно следующим способом:
  1. Для установки открывающейся кавычки нажмите в русской раскладке клавиатуры сочетание клавиш Ctrl + ё и затем сочетание Shift + б (буква Б).
  2. Для закрывающейся кавычки елочки нажмите сочетание клавиш Ctrl + ё и далее нажимайте Shift + ю .
Другим способом установки кавычек елочек является использование цифровой клавиатуры. С ее помощью кавычки можно поставить так:
  1. Для установки открывающейся кавычки нажмите левый Alt 0171 . Если все сделано правильно, то все набранные цифры будут заменены открывающейся кавычкой « .
  2. Для закрывающейся кавычки елочки нажмите левый Alt и не отпуская клавиши на цифровой клавиатуре наберите 0187 . После ввода все набранные цифры будут заменены закрывающейся кавычкой » .
Очень важно набирать цифры именно с цифровой клавиатуры, так в противном случае автозамена цифр на кавычки не произойдет.

Если кавычки нужно поставить однократно, то можно просто скопировать их в буфер обмена, например из данной статьи, и вставить их в редактируемый документ.

Написание текста является довольно простым делом. Когда человек пишет от руки, он может без труда нарисовать любой символ в документе. Набор текста доставляет немало хлопот. Особенно если пользователю необходимо установить специальные знаки во время печати. Далее постараемся выяснить, как поставить кавычки-"елочки". У этой задачи несколько решений. И каждый пользователь ПК сможет выбрать максимально подходящий для себя способ воплощения задумки в жизнь.

Клавиатура и клавиши

Как поставить кавычки-"елочки" на клавиатуре? Существуют различные варианты развития событий. Главное – выбрать, как действовать.

Первый и самый простой способ – это использование клавиатуры и ее клавиш. На некоторых из них имеются специальные символы. Поэтому отдельные знаки печатаются на компьютере без проблем.

Инструкция по воплощению задумки в жизнь имеет следующую интерпретацию:

  1. Начать печатать текст. Остановиться в том месте, где требуется поставить "елочку".
  2. Нажать на Shift+2. При этом раскладка клавиатуры должна быть включена на набор русских букв. Операция приведет к печати кавычек, смотрящих влево.
  3. Дописать текст, заключаемый в скобки и снова нажать "Шифт"+2. Кавычки закроются.

Вот и все. Этот прием отлично работает в "Ворде", в остальных текстовых редакторах он отрабатывается через раз.

Важно: кнопка 2 на клавиатуре располагается в верхней части, над основным алфавитом.

Специальные символы и их вставка

Как поставить кавычки-"елочки"? Следующий вариант развития событий прекрасно подходит для "Ворда". Он подразумевает использование встроенных в приложение опций.

Алгоритм действий будет следующим:

  1. Зайти в Word и открыть раздел "Вставить".
  2. Навести курсор на надпись "Символ" и кликнуть по ней левой кнопкой мыши.
  3. Отыскать в предложенном списке "елочки".
  4. Двойным щелчком мышки выбрать тот или иной знак.

Как только кавычки будут вставлены, можно завершить работу с опцией. Для этого достаточно просто закрыть соответствующую табличку.


"Таблица символов" в Windows

Как поставить кавычки-"елочки"? Еще одно решение – это использование службы под названием "Таблица символов". Ее можно отыскать во всех версиях Windows.

Для печати упомянутого знака необходимо выполнить следующие манипуляции:

  1. Зайти в раздел "Все программы"–"Стандартные"–"Служебные". Отыскать соответствующие пункты меню можно в "Пуске".
  2. Выбрать в появившемся списке службу "Таблица символов".
  3. На экране появится небольшое окно. В нем пользователи увидят разнообразные символы.
  4. Отыскать "елочки". Дважды кликнуть по соответствующему полю с миниатюрой.
  5. Скопировать командой Ctrl+C символ из строки "Для копирования".
  6. Вставить знак кавычек в текстовый документ. Скажем, операцией Ctrl+V.
  7. Повторить действия со второй скобкой.

Важно: аналогичным образом можно осуществить копирование и вставку знаков из готового текста в свои документы. Разница заключается в том, что "Таблицу символов" отыскать проще.


Коды и их обработка

Как поставить кавычки-"елочки" в Excel? Можно воспользоваться ранее предложенной инструкцией, а можно прибегнуть к более простому и удобному приему.

Речь идет об обработке специализированных кодов. Они довольно активно используются продвинутыми пользователями. Главное знать, какие комбинации набирать в том или ином случае.

Чтобы без проблем поставить в тексте "елочки", необходимо:

  1. Нажать во время набора текста "Альт".
  2. Набрать 0171, удерживая клавишу Alt нажатой. Этот прием поможет открыть скобки.
  3. Напечатать аналогичным образом код 0187. Кавычки закроются.

Дело сделано. На самом деле все проще, чем кажется. Мы выяснили, как поставить "елочки" в "Экселе" и "Ворде". Но это далеко не все варианты развития событий.

Обработка Unicode

Необычным решением поставленной задачи является работа с "Юникодом". В ходе проведения операции будет обрабатываться специальный код. Он в будущем преобразуется в тот или иной символ.


Инструкция по реализации поставленной задачи обладает следующей интерпретацией:

  1. Осуществить переключение раскладки клавиатуры на английский язык.
  2. Написать ab в месте, где требуется открыть скобки.
  3. Нажать сочетание клавиш Alt+X.
  4. В месте закрытия кавычек напечатать bb.
  5. Повторить 3 шаг руководства.

Этот прием отлично работает в "Ворде", но для "Экселя" он не подойдет. Как показывает практика, "Юникод" отлично обрабатывается, не вызывая никаких ошибок и неполадок.

Как поставить кавычки-"елочки" в "Ворде"? Ответ на этот вопрос больше не заставит долго задумываться! Юзеры могут воспользоваться любым из предложенных выше приемов.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png