Русская инструкция Эта подробная инструкция поможет быстро разобраться с рациями и использовать их с максимальной эффективностью.
Модель рации TK-3107 производится в нескольких версиях.

Основные отличия популярных версий:

1. Мощность передатчика(дальность), самые дальнобойные имеют мощность 6 Ватт.
2. Подходят две модели аккумуляторов: KNB-14 тонкие, слабые. KNB-15 толще и мощнее.
3. Емкость аккумулятора. Рекомендуется выбирать аккумуляторы KNB-15 емкостью более 2200 мАч.
4. Тип аккумулятора Ni Cd - эконом или Ni MH - морозостойкий без эффекта памяти,
5. Качеством сборки. Рации качественной сборки обычно имеют мощность не менее 6 Ватт и комплектуются хорошим мощным аккумулятором.

ПОДГОТОВКА РАЦИИ TK-3107 К РАБОТЕ

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор не заряжен на заводе, необходимо зарядить его перед использованием.
Первоначальной зарядкой аккумлятора после закупки или длительного хранения (более 2 месяцев) не достигается нормальная емкость. После повторения цикла зарядки/разрядки два или три раза, емкость приблизится к нормальной.

Предупреждение

• НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОР, ЕСЛИ ОН УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРЯДИЛСЯ. ЭТО МОЖЕТ СОКРАТИТЬ ЖИЗНЬ АККУМУЛЯТОРА ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ЕГО.
• ПОСЛЕ ПЕРЕЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА БОЛЕЕ 5-ТИ ДНЕЙ МОЖЕТ СОКРАТИТЬ СРОК ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Совмещение раций TK-3107 по частоте и настройкам

Рация TK-3107 является чисто профессиональной моделью. Это значит, что все настройки редактируются только на компьютере при помощи специальной программы и потом загружаются в рацию при помощи программатора. В заводской поставке в рации загружены базовые настройки и тестовые частоты. Покупатель должен самостоятельно настроить и загрузить в рации нужные настройки и свои рабочие частоты. Либо заказать эту услугу у поставщика, предоставив ему необходимые вам частоты каналов и состояние настроек. Для совмещения раций TK-3107 необходимо считать настройки с основной, настроенной рации и загрузить эти настройки во все остальные рации.

ЗАМЕЧАНИЕ:

• Окружающая температура должна быть между +5 и +40°C во время зарядки аккумулятора, иначе он может не зарядиться полностью.
• Трансивер должен быть выключен в течение всего времени зарядки. Использование трансивера при зарядке аккумулятора может помешать корректной зарядке.
• Если операционное время аккумулятора уменьшается, даже при полной и правильной зарядке, необходимо заменить аккумулятор.

Подсоедините AC кабель адаптера в гнездо, расположенное с тыльной стороны зарядного устройства,

Подключите сетевой адаптер в AC разъем.

Двигайте аккумулятор, или трансивер с аккумулятором в зарядное устройство.

Удостоверьтесь, что контакты аккумулятора находятся в контакте с клеммами зарядного устройства.

На зарядном устройстве загорается светодиод и начинается зарядка.

После зарядки аккумулятора KNB-15A в течение 8 часов, извлеките аккумулятор или трансивер с ним из зарядного устройства.

• Зарядное устройство не отключается автоматически после полной зарядки аккумулятора.

Отсоедините сетевой адаптер от сети 220В если зарядный стакан не используется.

Обратите внимание: требуется приблизительно 6 часов, чтобы полностью зарядить дополнительный аккумулятор KNB-14.

Установка / Демонтаж аккумулятора .

Средняя время работы аккумулятора KNB-15A - 8 часов. Оно вычисляется из расчета 5% времени передачи, 5% времени приема и 90% времени стояния дежурного приема.

Предупреждение

НЕ ДОПУСКАЙТЕ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ НА КЛЕММЫ БАТАРЕИ ИЛИ ПРИБЛИЖЕНИЯ ИХ К ОГНЮ.
НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РАЗБИРАТЬ КОЖУХ ОТ АККУМУЛЯТОРА.

Совместите четыре углубления аккумулятора с соответствующими направляющими на задней части трансивера.

Двигайте аккумулятор по задней части трансивера до срабатывания защелки.

Для извлечения аккумулятора потяните назад до срабатывания защелки и двигайте аккумулятор вдоль трансивера.

Установка антенны .

Антенна

Вкрутите антенну в гнездо для нее, расположенное сверху трансивера, поварачивая по часовой стрелке.
Замечание: Не допускается использование антенны не по назначению.. Использование антенны этими способами может повредить антенну и ухудшить работу вашего трансивера.

Установка поясной клипсы.

Если необходимо, прикрутите поясную клипсу, используя 2 винта 3х8 мм.
Замечание:

• Если поясная клипса не установлена, местоположение его установки может стать горячим в течение длительной передачи или, если трансивер находится в горячей окружающей среде.
• Вы должны удалить поясную клипсу перед снятием аккумулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛЕЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОСЛАБЛЕНИЯ ВИНТА, КОГДА УСТАНАВЛИВАЕТЕ ПОЯСНУЮ КЛИПСУ ПОСКОЛЬКУ ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ТРАНСИВЕР. ВЕЩЕСТВО, КОТОРОЕ СОДЕРЖИТСЯ В ЭТИХ КЛЕЯХ, СПОСОБНО РАЗЪЕДАТЬ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ТРАНСИВЕРА.

• Установка крышки на гнездо спикер/ микрофона

Крышка на гнездо спикер/микрофона
Если Вы не используете спикер/микрофон, установите крышку на его гнездо, используя винты 3х6 мм.
Замечание: Чтобы предохранить трансивер от проникновения воды, Вы должны установить крышку на гнездо спикер/микрофона, которой снабжен трансивер.

• Установка спикер/микрофона

Вставьте штепсель спикер/микрофона в гнездо.
Прикрутите скобу, закрывающую штепсель, используя винт 3x6 мм.

Скоба, закрывающая спикер/микрофон.
Замечание: При использовании спикер/микрофона трансивер не защищен полностью от проникновения воды..

ЗНАКОМСТВО С РАЦИИ ТК-3107 / ТК-2107

РАБОТА С РАЦИИ ТК-3107 / ТК-2107

Выключите трансивер поворотом ручки регулировки громкости по часовой стрелке.

Прозвучит сигнал «Би-ип».

Отрегулируйте звук нажатием и удержанием кнопки Монитор, затем поворотом ручки громкости.·

Поверните ручку для выбора желаемого канала.

При получении соответствующего сигнала Вы услышите звук из спикера.

Для вызова нажмите клавишу РТТ, говорите в микрофон своим обычным голосом.·

Держите микрофон на расстоянии приблизительно 3-4 см от ваших губ.

Отпустите РТТ для приема.·

Замечание: Когда аккумулятор разрядится, передача остановится, загорится красным индикатор. См. раздел "Предупреждение о необходимости зарядки аккумулятора на стр. 6.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ РАЦИИ TK-3107

• ТОТ

Цель функции ТОТ состоит в том, чтобы предотвратить использование канала одним человеком в течение длительного периода времени.
Если Вы непрерывно передаете в течение 10 минут, трансивер останавливает передачу, и зазвучит тоновый сигнал. Чтобы его остановить, отпустите клавишу PTT. Чтобы возобновить передачу снова нажмите PTT.

• Экономия аккумулятора

Функция экономии аккумулятора, уменьшает количество используемой энергии, когда не выполняется никаких операций трансивера (не принимается сигнал, никакие клавиши не нажимаются, и никакие ручки не регулируются).
Если канал не занят и никакое действие не выполнено в течение 10 секунд, включается режим сохранения аккумулятора. Когда сигнал получен, или какое-либо действие выполнено, режим сохранения аккумулятора отключается.

• Предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора

Эта функция предупреждает Вас, что аккумулятор нужно перезарядить.
При передаче, если мощность заряда аккумулятора стала ниже необходимого значения, индикатор мигает красным. Когда прозвучит тоновый сигнал, передача прекращается. Замените или перезарядите аккумулятор.

• Монитор

Когда нет никаких сигналов, шумоподавитель трансивера автоматически заглушает спикер, так что Вы не будете слышать фон. Чтобы вручную деактивировать шумоподавитель, нажмите и держите кнопку Монитор. Это полезно, когда Вы хотите регулировать уровень громкости, или когда Вы должны слышать слабый сигнал. Индикатор СВЕТОДИОД горит зеленым, когда кнопка Монитор нажата.

• Использование кодов QT/DQT

Некоторые каналы могут иметь запрограммированный тон QT/DQT. Тон QT/DQT – подтональный сиглнал, который позволяет Вам игнорировать запросы от других абонентов, которые используют тот же самый канал.
Когда Вы получаете сигнал, который имеет тон отличный от установленного в вашем трансивере, Вы не будете слышать этот сигнал. Аналогично, сигналы, что Вы передаете, будут слышать только абоненты, чей тон QT/DQT соответствует тону, установленному в вашем трансивере.
Замечание: Использование каналов, с установленными тонами QT/DQT, освобождает Вас от нежелательных запросов, это не подразумевает, что ваши запросы будут конфидициальными.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Проблема	Решение
Нет питания	Возможно, аккумулятор разрядился. Перезарядите или смените аккумулятор. Возможно, аккумулятор неправильно установлен. Снимите аккумулятор и установите заново.
Аккумулятор быстро разряжается после зарядки.	Возможно, срок эксплуатации аккумулятора кончился. Замените аккумулятор на новый.
Нет связи с другими членами вашей группы.	Удостоверьтесь, что Вы используете ту же самую частоту и QT код, что и другие члены в вашей группе. Другие члены группы могут быть слишком далеко. Удостоверьтесь, что Вы - в пределах связи другого трансивера.
Другие голоса (помимо членов группы) присутствуют на канале	Изменен QT код. Убедитесь, что изменили QT код на всех трансиверах в вашей группе.

Для того, чтобы рация всегда была заряжена и при необходимости оперативного выхода на связь не произошло нештатной разрядки, надо приобрести два (или более) аккумулятора (одной модели) или два комплекта батарей. Они должны подходить к рации как по электрическим показателям, так и по инструкциям производителя. К литиевым аккумуляторам подходят только фирменные зарядные устройства, к никель-кадмиевым или содержащим свинец могут подойти и самодельные. Вопрос, как зарядить рацию без подходящих аккумуляторов - не рассматривается. Источник тока же может быть разным.

Оба комплекта аккумуляторов должны быть заряжены. Специалисты, хорошо знающие, как пользоваться рацией, обычно один комплект всегда держат у источника питания. Когда один из комплектов аккумуляторов стоит в используемой рации, второй должен стоять на подзарядке. Изношенные элементы комплекта аккумуляторов можно установить с использованием прибора, собранного из двух частей - вольтметра и нагрузки. Элементы литиевых аккумуляторов замене не подлежат. Перед выездом нелишним будет проверить степень зарядки всех комплектов аккумуляторов.

В комплект к некоторым рациям идет подставка для зарядки или станционарное зарядное устройство. С её помощью можно зарядить два одинаковых аккумулятора в двух рациях одной модели одновременно. Лучше всего оставлять аккумуляторы заряжаться на всю ночь или привал - когда их использование не необходимо. Рацию со щелочными батарейками так не заряжают. Эффекта не будет, а без связи можно остаться. Иногда в поле возникает вопрос - как настроить антенну для рации. Для выполнения настройки необходим специальный прибор – КСВ-метр. О его зарядке тоже нужно подумать заранее, еще перед выездом.

Выезжая в поход, никогда не надо забывать, для чего и как работает рация. Если цель всегда иметь заряженную рацию для переговоров в лесу или в поле серьезна, то желательно, наряду с аккумулятором, всегда иметь несколько комплектов новых батареек. Понятно, что это лишний груз. Но если это ответственное ралли, джиппировка или группа спасателей ищет в лесу пропавшего ребенка - подстраховка никогда не бывает лишней.

Да, и никогда не следует забывать, что рация должны быть зарегистрированной. В случае, если к цели похода будет привлечено внимание отделов внутренних дел или силовых структур - незарегистрированная рация может вызвать лишние вопросы. Собственно, все знают, как зарегистрировать рацию, но многие этого не делают. И зря. Зарегистрированная рация придает спокойствие владельцу, а это значит - обеспечивает зарядку его собственных нервных батареек. Приятного путешествия.

Портативные рации незаменимы в турпоходе, на спортивном соревновании - везде, где требуется независимость от сетей сотовой связи. Аналогично телефонам, многие из них питаются от аккумуляторов, нуждающихся в периодической зарядке.

Инструкция

Приобретите два одинаковых аккумулятора либо комплект перезаряжаемых батарей. Они должны подходить к вашей рации как по электрическим параметрам, так и по форм-фактору.

В случае, если приобретенные вами аккумуляторы являются литий-ионными, литий-полимерными, литий-железными или аналогичными, содержащими литий в любом виде, применяйте для их зарядки только фабричные устройства. К свинцовым, никель-кадмиевым и никель-металл-гидридным аккумуляторам подходят и самодельные зарядные устройства.

Зарядите при помощи зарядного устройства сначала один аккумулятор или комплект, затем другой. При зарядке руководствуйтесь рекомендациями производителя батарей в отношении значения зарядного тока и продолжительности операции.

Установите один из комплектов в рацию. После того как его заряд израсходуется, смените его на другой, а предыдущий поставьте на зарядку. В дальнейшем всегда пользуйтесь одним комплектом, пока другой заряжается, а затем меняйте их местами.

При помощи специального прибора, состоящего из вольтметра и нагрузки, выявляйте в комплекте изношенные элементы. Заменяйте на новые только их, а не весь комплект. Но если аккумуляторы являются литиевыми, и весь комплект помещен в единый корпус, при износе меняйте его целиком.

Некоторые рации комплектуются специальными зарядными подставками. Они аналогичны базам, на которые устанавливаются трубки DECT-телефонов, однако, в отличие от последних, ничего, кроме зарядного устройства, не содержат. Некоторые из них позволяют одновременно заряжать аккумуляторы в двух одинаковых рациях. Оставляйте станции на зарядку в таких устройствах на ночь, когда ими все равно не пользуются. Ни в коем случае не ставьте рацию в зарядную подставку, если вместо аккумуляторов в нее установлены обычные щелочные батарейки.

Очень часто покупатели нашего интернет магазина задают вопрос:

В последнее время практически все радиостанции комплектуются литий-ионными или литий-полимерными аккумуляторными батареями, которые имеют ряд преимуществ перед никель-кадмиевыми.

Это уменьшение веса и габаритов, отсутствие необходимости полных циклов заряда и разряда, зарядные устройства всегда автоматические, вам не нужно считать время зарядки.

Для того чтобы ваши аккумуляторы на рациях прослужили как можно дольше следует соблюдать следующие правила:

-Первая зарядка АКБ

Покупая новый аккумулятор перед использованием его нужно обязательно полностью зарядить . Литиевые АКБ поставляются заводом с уровнем заряда от 50 до 70%, но первая зарядка очень важна для сохранения работоспособности батарей. Очень часто пользователи берут новый аккумулятор и разряжают его в «глубокий ноль». После этого на каждой банке литиевой батареи напряжение получается ниже 3-х Вольт и контролер зарядного устройства перестает ее видеть. Восстановить данную АКБ будет очень сложно, а если она пролежит в этом состоянии достаточно долго, то батарея полностью выйдет из строя.

Поэтому соблюдайте правило — новый АКБ ставим сразу на полную зарядку.

-Тренировка нового АКБ

Для того чтобы новый аккумулятор достиг номинальной емкости необходимо после первоначальной зарядки произвести как минимум три полных цикла заряда и разряда. После такой тренировки Ваша батарея выйдет на штатную емкость и прослужит максимальный срок.

-Как хранить батареи?

Во избежание глубокого разряда, батареи для радиостанций необходимо хранить отсоединив ее от тела рации. При длительном хранении литиевой батареи она должна быть заряжена от 50 до 70% номинальной емкости. По исследованиям производителей аккумуляторов, емкость литиевых батарей теряется различно в зависимости от степени ее заряда.

Радиоприёмник будет работать, не зависимо от того, какие элементы питания типа АА в него установлены, но только Ni-MH аккумуляторы можно зарядить в радиоприёмнике. Если установлены обычные батарейки типа АА, встроенная система защиты не позволит произвести их зарядку независимо от того какой КОД 28 или 29 установлен в СИСТЕМНЫХ НАСТРОЙКАХ.

ВНИМАНИЕ: Используйте только фирменный адаптер из комплекта поставки для зарядки Ni-MH аккумуляторов. Использование любого другого устройства может привести к перегреву аккумуляторов и их повреждению, а также к повреждению радиоприемника. Встроенная система защиты работает только с адаптером из комплекта поставки. Повреждение радиоприёмника, вызванное игнорированием данного предупреждения, не подлежит гарантийному обслуживанию.

Ni-MH аккумуляторы различаются своей мощностью, которая может быть от 1000 до 2400 миллиампер час (mAh). Время необходимое для правильной и полной зарядки аккумуляторов зависит от обозначенной на них мощности. Для правильной зарядки аккумуляторов без их повреждения необходимо установить в СИСТЕМНЫХ НАСТРОЙКАХ КОД 28 и указать встроенному зарядному устройству мощность используемых аккумуляторов. Подключите радиоприёмник к сети через сетевой адаптер и выключите радиоприёмник . Далее:

1.Войдите в системные настройки и введите КОД 28 (см. главу 7).

2.На экране замигает "1000 ", кнопками "UP" и "DOWN" установите нужные mAh соответствующие вашим Ni-MH аккумуляторам.

Зарядка Ni-MH аккумуляторов:

Зарядка аккумуляторов возможна только при выключенном радиоприёмнике .

1 Вставьте в радиоприёмник три Ni-MH аккумулятора типоразмера AA.

2 Соедините радиоприёмник через сетевой адаптер из комплекта поставки с сетью.

3 Нажмите и отпустите кнопку "CHARGE ON/OFF " (16). Сегменты символа батарейки начнут перемещаться от основания вверх, вместо будильника в правом верхнем углу экрана появятся цифры "Charge"00:00, на которых будут показывать истёкшее время зарядки, а надпись "Charge" слева от этих цифр будет мигать.

Встроенное зарядное устройство автоматически выбирает необходимое время зарядки в зависимости от указанной ему мощности установленных аккумуляторов в миллиампер часах mAh. Время зарядки может быть от 05:30 часов для 1000 mAh до 13:00 часов для 2300 mAh. Встроенное зарядное устройство определяет, когда аккумуляторы полностью зарядятся, и автоматически переходит в режим подзарядки малым током, защищая, таким образом, их от чрезмерной зарядки.

Как только зарядка закончена, все сегменты символа батарейки становятся тёмными и перестают перемещаться, "Charge" перестаёт мигать, на экране в правом верхнем углу показывается время, потраченное на зарядку "Charge"05:30.

Для прекращения зарядки отсоедините сетевой адаптер (сначала от сети, а затем от радиоприёмника) или нажмите кнопку "CHARGE ON/OFF".

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕ С ТАЙМЕРОМ (для экономии аккумуляторов):

Совершите быстрое, короткое нажатие кнопки "POWER/SLEEP " (1). На экране появляется символ 30 и символ таймера сна , который мигает в течение 3 секунд. Это значит, что радио автоматически выключится через 30 минут работы. Для того, чтобы поменять автоматическое время выключения с 30 минут на другое, сразу при включении, пока горит 30 и мигает , воспользуйтесь кнопками UP или DOWN (6, 7). Так можно задать от 1 до 120 минут времени работы приёмника, прежде чем он автоматически выключится. Цифры минут, которые вы установили в последний раз, запоминаются и действуют при следующем включении радио.

ВКЛЮЧЕНИЕ БЕЗ ТАЙМЕРА:

Нажмите и удерживайте кнопку "POWER/SLEEP" (1) 1 секунду , потом отпустите её. На экране промелькнёт "On ". Далее приёмник будет работать, пока его не выключат, если работает от сетевого адаптера или до разряда аккумуляторов, если адаптер не подключен.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ (OFF): Нажмите кнопку "POWER/SLEEP" (1).