Стремительное развитие мировой паутины, а с ней – различных социальных площадок, заставляет разработчиков этих самых площадок вводить постоянно все новые и новые функциональные особенности, и возможности для своих пользователей. В этом контексте Вконтакте – не исключение. Возьмем, к примеру, голосовые сообщения. Возможность отправить голосовое сообщение Вконтакте появилась сравнительно недавно, но уже успела завоевать своих многочисленных поклонников. Конечно, отправка обычных сообщений своим друзьям или намного более востребованы в силу различных причин, но с каждым днем голосовые месседжи отвоевывают больше своих почитателей. О них, как вы уже поняли, и пойдет речь в этом посте. О том, как записать голосовое сообщение в ВК , но прошло довольно много времени с момента написания этой инструкции, многое изменилось, поэтому мы снова постараемся раскрыть данную тему, тем более, в этом посте мы сделаем акцент именно на отправке сообщений.

Как все мы знаем, пользователей ВК можно условно разделить на две большие категории:

  • Те, кто «сидит» во Вконтакте с компьютера.
  • Те, кто предпочитает мобильное приложение.

Давайте разберем сначала, как записать и отправить голосовое сообщение со своего ПК или ноута, в общем – в обычной версии сайта. Допустим, у вас возникло желание, что-то озвучить, сказать кому-либо из друзей, поздравить с праздником, повеселить, рассказать смешную историю. В таком случае перейдите к списку своих «френдов». Возле аватарки под именем будет ссылка с анкором: «Написать сообщение», как показано на верхнем скрине. Выбираем адресата, жмем возле него на эту ссылку. Всплывет окошко нового месседжа (смотри нижний скрин).

Как можно увидеть, у вас есть возможность написать текстовое сообщение. Причем вы всегда можете его украсить различными смайликами, прикрепить музыкальную композицию, видеоролик, фотографию и другие материалы. Но в этом окошке нету иконки для записи голоса. Не спешите нервничать, паниковать и огорчаться – вы должны сделать еще один клик, чтобы добраться до заветной иконки микрофона, которая обозначает заветное сообщение с голосом во Вконтакте. Кликайте по ссылке: «Перейти к диалогу с Алексеем», как показано вверху. У вас будет другое имя, в зависимости от адресата. Кликнули – открылось окно (см. картинку внизу). Это окно вашего будущего диалога. В диалоге сообщения могут быть как звуковые, так и самые обычные. Для записи звука нужно кликнуть на иконку с изображением микрофона, которая располагается в нижнем левом углу диалогового окна (смотри нижнее изображение).

Сразу после этого начнется процесс записи, который изображен на нижней картинке. Можете говорить со своим другом, подписчиком или новым знакомым из ВК. В любой момент запись можно прекратить одним нажатием специальной кнопки (1 – внизу). Если передумали слать голосовое послание, можно запросто его удалить, нажав на крестик возле кнопки «Стоп» (чуть левее на картинке). После завершения записи остается только кликнуть по иконке с изображением стрелки или самолетика (2 – на скриншоте).

После этого адресату придет уведомление о новом сообщении, которое он запросто прослушает. С обычной версией сайта Вконтакте все ясно. Настало время разобраться, как Вконтакте отправить голосовое сообщение с телефона. Об этом читайте далее, а пока стоит напомнить нашим читателям, что на сайте сайт мы занимаемся пиаром Вконтакте, поэтому , чтобы было намного больше адресатов для ваших голосовых месседжей. Кроме друзей, для популяризации странички также важны и подписчики. Увеличить их количество до нужной отметки вы сможете . Теперь вернемся к мобильным приложениям, и на примере айфона рассмотрим процедуру записи и последующей отправки записанного голоса в сообщении.

Откройте Vk App, и перейдите на страницу того, кому будет в последствии адресовано голосовое сообщение. Под аватаркой профиля будет находиться синяя кнопка с надписью: «Сообщение». Коснитесь ее, как показано на картинке выше (1). Вы окажетесь на странице написания (или записи) сообщения. Опять же, на открывшейся странице снизу (слева) вы увидите изображение микрофона (2 – на скриншоте выше). Если вы его просто коснетесь, то ничего не произойдет. Вы должны коснуться и удерживать кнопку микрофона во время записи. Отпустите – запись прекратится.

Ах да, еще один важный нюанс. Если запись голоса вы делаете первый раз, то вы обязательно должны разрешить приложению доступ к микрофону вашего девайса, иначе ничего не получится.

Мы выяснили, как отправить голосовое сообщение Вконтакте с компьютера и с телефона. Как видно из всего вышеизложенного, нет ничего сложного в этой операции. Просто выполняйте четко эту инструкцию и следите постоянно, чтобы микрофон не был случайно закрыт, иначе вместо вашего голоса адресат услышит тишину, а в лучшем случае – шипение или какие-то приглушенные, непонятные звуки.

Голосовые сообщения в ВК – это надежный дополнительный способ общения между пользователями социальной сети. Человек записывает свою речь с помощью микрофона, отправляет его собеседнику, а тот может его прослушать в любое время и ответить таким же способом.

  • Человек может услышать голос другого пользователя, что бывает очень важно, особенно в случаях, когда важна интонация сказанного.
  • Записать и отправить такое СМС иногда намного легче, чем отправить текст, поскольку сообщение может быть очень длинным или просто набирать неудобно – в пути или за рулем.

Разумеется, недостатки у такого метода тоже присутствуют:

  • Чтобы прослушать сообщение, нужно потратить намного больше трафика интернета. Это может быть накладно, если ты пользуешься мобильной сетью.
  • Людям не всегда нравится слушать голосовые. Это занимает больше времени и может быть неудобно, поскольку если разговор произошел на личную тему, то чтобы его прослушать и ответить на улице или рядом с посторонними людьми, придется надеть наушники.

Как в ВК отправить голосовое сообщение?

Помимо официального приложения ВК для телефона, другие программы,например, Кейт Мобайл, обладают схожим функционалом и позволяют записывать голосовые сообщения.

Чтобы отправить запись с ПК, нужно зайти в личный аккаунт ВК и:

  • Перейти к пункту «Сообщения», раскрыв беседу с тем, кому нужно отправить разговорную речь.
  • Справа внизу отобразится кнопка со знаком микрофона. Нажми на нее и через секунду можно начать говорить.

Важно! Если на ПК нет микрофона или дополнительной гарнитуры, запись аудиодорожку не удастся. Также может отобразиться уведомление о том, что обозревателю интернета запрещен доступ к записывающему устройству. Это исправляется в параметрах браузера.

  • Когда запись понадобится завершить, щелкни на красную кнопку, обозначающую остановку.
  • Отправь сообщение товарищу.

Голосовую запись перед отправкой можно послушать и перезаписать или удалить при надобности. Как отправить звуковую запись со смартфона? Приложения для ВК поддерживает такую функцию. Для ее реализации необходимо:

  • Открыть приложение ВК на девайсе с ОС Андроид или iOS.
  • Перейти к чату с человеком, которому нужно отправить голосовое.
  • Зажми кнопку микрофона, находящуюся снизу справа и приступить к разговору. Когда последнее слово будет сказано, отпусти кнопку. После этого запись будет отправлена собеседнику.


Важно! Если во время записи речи ты решишь перезаписать его, то нужно сделать свайп влево, чтобы оно не отправилось. И стоит помнить о том, что приложение нужно обновить до актуальной версии.

Так можно отправлять звуковые сообщения не только в ЛС другим людям, но и в группы. Подытожим. Как записать голосовое сообщение в ВК:

  • Щелкни на кнопку микрофона (если делаешь с ПК – нужно разрешить браузеру использовать подключенный микрофон).
  • Начинай говорить подготовленный в уме текст, когда он будет записан – нажми кнопку «Стоп» (или отпусти ее, если с телефона).

Теперь оно отправлено.

Возможные проблемы при общении с помощью голосовых сообщений в ВК

  • Я записал голосовое сообщение, но при прослушивании звук не воспроизводится. Решение: скорее всего, дело в записывающем устройстве или приложении (браузере). Попробуй перезайти в браузер или мессенджер. Если не сработало – проверь работоспособность записывающего устройства.
  • Первый раз пытаюсь записать голосовое сообщение через браузер, но уведомление о разрешении использовать микрофон не появляется. Решение: нужно самостоятельно перейти к настройкам обозревателя и предоставить доступ для подключенного устройства. Или стоит попробовать использовать другой браузер, возможно, в твоем не поддерживаются всплывающие окна и скрипты.
  • Записанная СМС долго загружается и не отправляется пользователю. Решение: возможно, дело в плохой интернет-связи. Если пользуешься мобильной сетью, может не хватить пропускной способности на отправку большого объема данных. Попробуй подключиться к Wi-Fi, предварительно перезапустив приложение или браузер и записав речь еще раз.

Каждую проблему или ошибку получится быстро устранить, если понимать, из-за чего она появилась.

Открыв в ноябре 2006 года свободный доступ к регистрации, тогда еще совсем молодая социальная сеть Вконтакте стала стремительно развиваться. Начиная с 2007 года и до настоящего времени ресурс запустил несколько десятков служб, превратившись в итоге в многофункциональную онлайновую платформу микроблогинга, объединившую в себе возможности мессенджера, облачного хранилища и торговой площадки. Некоторые из доступных в соцсети фишек заслуживает особого внимания.

Так, во второй половине 2016 года пользователи получили возможность отправлять друг другу голосовые сообщения в ВК. Такой способ общения имеет ряд преимуществ, во-первых, голос прекрасно передает настроение, во-вторых, если пользователь всё же пожелает отправить сообщение текстом, то будет гораздо быстрее его начитать через микрофон, чем набирать руками. Плюс к этому подобными сообщениями можно обмениваться, скажем так, в не самых располагающих для этого обстоятельствах, например, во время поездки в машине.

Как отправить голосовое сообщение в ВК

Сначала посмотрим, как отправить голосовое сообщение в ВК с компьютера. Для этого перейдите в раздел «Сообщения» и выберите диалог с пользователем, которому хотите передать свое послание. Прокрутив страницу вниз, вы увидите стандартное поле для ввода текстовых сообщений, а справа от него – иконку в виде микрофона. Кликните по ней и начинайте говорить. Закончив диктовать, просто нажмите кнопку отправки и ваше сообщение будет передано получателю, отобразившись у него в диалогах в виде панельки с изображением звуковой волны и кнопки воспроизведения.

Если в момент нажатия значка записи браузер запросит доступ к микрофону, предоставьте его, иначе отправить аудиосообщение не получится. Разумеется, к компьютеру должно быть подключено записывающее устройство, в данном случае микрофон, и это устройство должно быть активно. Как видите, всё очень просто. Если пользователя нет в списке диалогов, не беда, заходим на его страницу, жмем «Написать сообщение» – «Перейти к диалогу с…», создаем и отправляем голосовое сообщение в ВК описанным выше способом.

В мобильных браузерах вы можете начитывать текстовые сообщения голосом, нажав кнопку микрофона, расположенную в верхнем правом углу виртуальной клавиатуры.

Со стационарными компьютерами все понятно, но как отправить голосовое сообщение в ВК с телефона или другого мобильного устройства, на котором установлено официальное приложение «Вконтакте». Здесь почти всё то же самое. Нужно зайти в раздел «Сообщения», выбрать нужный диалог, тапнуть по расположенной справа от поля ввода текста иконке в виде микрофона и удерживать ее нажатой, начитывая послание. Как только вы отпустите кнопку, сообщение тут же будет отправлено. Если вдруг передумаете посылать сообщение, не отпуская кнопку микрофона, сделайте свайп справа налево и запись тут же будет удалена. Кстати, кнопка отправки аудио сообщений в мобильном приложении «Вконтакте» доступна в окнах новых диалогов.

Как отправить аудио как голосовое сообщение

Ну хорошо, а можно ли отправить голосовое сообщение во Вконтакте как прикрепленную аудиозапись? Да, такое вполне реально. В веб-интерфейсе Вконтакте нет диктофона, flash-приложения социальная сеть больше не поддерживает, но ничто не мешает воспользоваться любым сторонним веб-сервисом для записи голосовых сообщений, например, онлайн-приложением «Запись звука», доступным по ссылке online-voice-recorder.com/ru . Если нужно отправить аудио со смартфона, то тут всё еще проще, так как встроенный диктофон имеется в прошивках большинства современных мобильных гаджетов.

Можно обойтись и без сторонних инструментов, но придется немного повозиться. Будем следовать такому алгоритму:

  • Отправляем голосовое сообщение самому себе.
  • Скачиваем его в MP3-формате на компьютер.
  • Загружаем файл себе в медиатеку.
  • Отправляем аудиофайл в качестве аудио послания другому пользователю.

Как записать голосовое сообщение в ВК и сохранить его себе в медиатеку? Очень просто. Есть в социальной сети такая недокументированная фишка – отправлять сообщения самому себе. Зайдите на страницу любого вашего друга, откройте список его друзей, найдите в списке себя и нажмите ссылку «Написать сообщение». Далее всё как обычно: переходим к диалогу, жмем кнопку микрофона, начитываем голосовое сообщение и отправляем его себе же. Теперь файл сообщения нужно извлечь. Кликните ПКМ мыши по сообщению и выберите опцию «Просмотр кода страницы».

Воспользовавшись поиском по странице (F3), отыщите тег с атрибутом data-mp3 , он будет содержать прямую ссылку на MP3-файл сообщения.

Теперь вам не составит труда отправить аудио как голосовое сообщение в ВК любому пользователю, прикрепив его с помощью соответствующей опции.

Почему не записываются голосовые сообщения

Теперь вы в курсе, как отправлять голосовые сообщения в ВК через компьютер и мобильное приложение, но было бы неплохо еще знать, что может помешать нормальной записи аудио. Как правило, основной причиной, по которой не записываются аудиопослания, является неправильная настройка микрофона. Иногда камнем преткновения становятся некорректные настройки в профиле пользователя социальной сети. В любом случае стоит проверить следующие моменты:

  • Откройте записывающие устройства через меню иконки звука в трее и убедитесь, что микрофон работает.
  • Проверьте корректность работы микрофона и драйверов в Диспетчере устройств.
  • Записывающее устройство может быть временно недоступно, если используется другими приложениями. Завершите работу программ, которые могут записывать аудио с микрофона.
  • Доступ к микрофону нередко блокирует браузер. Проверьте соответствующие настройки в параметрах обозревателя.
  • Если вы отправляете сообщение с мобильного устройства, убедитесь в качестве интернет-соединения.

Итог

Отправлять голосовые сообщения в ВК совсем несложно, но насколько в действительности полезна эта функция? Как показал опыт, большинство пользователей по-прежнему предпочитает классическую переписку, и на это имеются свои резоны. Во-первых, без использования наушников прослушивание голосовых сообщений на мобильных устройствах оборачивается морокой, заставляя пользователя то и дело прикладывать телефон к уху. Во-вторых, качество аудиозаписей оставляет желать лучшего, из-за чего не всегда удается понять, что же хочет донести до вас собеседник. Ну и, в-третьих, на прочтение текстовых сообщений уходит меньше времени, чем на прослушивание аудио. Тем не менее, функция обмена короткими аудиозаписями всё же является инновацией, которая при условии дальнейшего развития может оказаться по-настоящему востребованной.

Мы уже рассматривали в последнее время очень много нововведений от социальной сети Вконтакте. К примеру, совсем недавно мы рассказывали о таких новшествах, как внедрение , а также появившейся не так давно возможности . Если вы пропустили по каким-то причинам эти интересные материалы, перейдите по ссылкам, представленным выше. В сегодняшней инструкции мы постараемся наиболее комплексно разобраться, как записать голосовое сообщение в ВК . Во многих сетях и самых разных приложениях уже давно есть подобная полезная функция. Теперь настало время и Vkontakte внедрить подобное. Давайте разберем, как все это нововведение функционирует. Первым делом, мы зашли во Вконтакте через обычный браузер с компьютера. Зашли в диалоги, выбрали собеседника или слушателя. (скриншот внизу).

Справа возле окна ввода сообщения вы увидите изображение микрофона. Клиенув по нему вы сможете записать свое голосовое послание. Если вы это делаете впервые, то вам надо будет дать доступ к вашему микрофону сайту vk. com . После этого нужно записать и переслать данную звуковую дорожку кому-то из множества друзей или сразу всем друзьям. Для того, чтобы иметь много друзей во Вконтакте, всегда можно заказать целую армию друзей на следующей страничке нашего онлайн-сервиса: «».

Так, как в ВК отправить голосовое сообщение ? Еще один способ – это, конечно же, посредством своего мобильного приложения, которое нужно сперва скачать, с последующей установкой на свое мобильное устройство. Мы здесь не будем на этом останавливаться, ведь вы все и так прекрасно знаете. Итак, вы скачали и совершили установку приложения. Теперь войдите на свою страницу (вводим учетные данные).

Теперь вам нужно коснуться того человека в списке друзей или ваших подписчиков, кому будет адресовано голосовое сообщение. Справа возле поля набора текста будет присутствовать иконка с изображением микрофона. Это то, что нужно. Касаемся этой иконки – ничего не происходит. Не спешите паниковать и писать гневные письма в службу поддержки. Вы попросту должны коснуться изображения микрофона и удерживать его. Пока вы удерживаете палец, идет запись вашего голосового сообщения. Как только вы закончили с посланием, можете отпустить палец. В таком случае сообщение автоматом «полетит» к адресату.

Несомненно, бывают случаи, когда в процессе записи вы передумали слать голосовое сообщение. Подобные случаи Вконтакте предусмотрел. Вы должны просто при записи провести пальцем в левый край своего экрана. Вы увидите, что иконка телефона при перетаскивании поменяла цвет на красный (смотри картинку чуть выше). Коснитесь красной кнопки удаления, и ваше сообщение никуда не отправится. Отметим, что весь этот функционал достаточно продуман, он отличается простотой и удобством использования, независимо от того, у вас айфон или смартфон с андроидом. Все, описанные выше операции делаются аналогично для обеих мобильных ОС. Чего нельзя сказать о приложении ВК для Windows, в котором пока еще не реализована функция записи и отправки голоса.

Давайте систематизируем выше изложенный материал. Чтобы отправить с айфона голосовое сообщение ВК , вам нужно войти в ранее скачанное с App Store приложение VK. Следующим шагом, вы должны выбрать того друга или подписчика, которому предназначается ваше послание с голосом. Если у вас не очень много подписчиков, а хочется намного больше, накрутки участников ВК. Выбрали адресата? Теперь коснитесь кнопки с надписью: «Сообщение» (см. скриншот 1 ниже). Перед вами откроется экран (2 – на нижнем рисунке), Теперь коснитесь и не отпускайте значок микрофона.

Проговорите послание и отпустите иконку микрофона – сообщение отправится адресату. Заметим, что длина послания не ограничена. Среди преимуществ данного нововведения стоит выделить такие, как: простота отправки, быстрота и живость общения. Именно поэтому новшество уже успело покорить очень многих пользователей ВК.

Как отправить голосовое сообщение в ВК через компьютер? Думаю, Вы встречали такой запрос на просторах Интернета и сегодня мы об этом поговорим подробно. Ведь грех не использовать такую функцию. Передавать аудио сообщение достаточно просто и удобно, Вы сэкономите массу времени.

Аудио сообщение в ВК

Здравствуйте друзья! Пару лет назад появилась возможность передавать голосовое сообщение ВКонтакте с компьютера и мобильных устройств. Но далеко не все пользователи знают об этой возможности, особенно новички. Дело в том, что если на Вашем компьютере не подключен микрофон, то Вы не сможете увидеть даже иконку микрофона. Поэтому, в статье мы разберемся, как отправить голосовое сообщение ВКонтакте, какие действия нужно выполнить.

Аудио сообщение Вконтакте удобно отправлять, для обычного общения людей. Допустим, Вы очень заняты, но Вы можете найти 1-2 минуты, надиктовать сообщение и нажатием одной кнопки, отправить его своему другу. Если Вы занимаетесь вопросами заработка через Интернет, то Вы можете отправить важные и обязательные сообщения в любое время и откуда угодно. Вам не нужно тратить время на набор текста, Вам достаточно сказать в микрофон несколько фраз.

Как отправить голосовое сообщение в ВК через компьютер

Итак, давайте рассмотрим на практике, как отправить голосовое сообщение в ВК через компьютер. Отправление аудио сообщения с мобильных устройств, по сути, аналогичен, но там нужно уметь управлять микрофоном. Его нужно либо поднимать вверх, либо удерживать его пальцем в нажатом состоянии и при этом говорить.

Давайте рассмотрим два варианта отправки голосового сообщения. Сначала рассмотрим вариант, когда у Вас уже на компьютере подключен микрофон. Это может быть вебкамера, которой Вы пользуетесь в скайпе, либо отдельный микрофон. В этом случае, при переходе в личное сообщение, Вы увидите значок микрофона (смотрите скрин).

Как настроить микрофон на W indows 7

Если микрофон не подключен, то его значок может не отображаться. В этом случае Вам нужно подключить и настроить микрофон. Делается это просто. Вы можете зайти в панель управления компьютером и выбрать «Звук». После нажатия на кнопку «Звук», появится небольшое окно, где нужно выбрать «Запись», выделить нужный Вам микрофон и нажать кнопку «Свойства». Далее нужно включить микрофон, отрегулировать уровень звука, нажать кнопки «Применить» и «Ок».

Можно получить доступ к настройкам проще, я использую этот способ. В самом нижнем правом углу есть значок в виде громкоговорителя. Нажимаем на него правой кнопкой мыши и во всплывающем окне выбираем «Записывающие устройства». Появляется небольшое окно, как и в первом случае. Теперь делаем аналогичные настройки.

Как отправить голосовое сообщение в ВК с компа

О том, как отправить голосовое сообщение в вк через компьютер, показано в прилагаемом ниже видео, но несколько слов опишу в тексте. Для начала Вконтакте выбираем друга для отправки ему сообщения, снизу должен быть показан значок микрофона (смотрите скрин). Нажимаем на микрофон левой кнопкой мыши и вверху окна появляется запрос на разрешение подключения нужного микрофона. Нажимаете кнопку «Разрешаю». Если запроса нет – обновите страницу.

После этого у Вас начинается запись Вашего голосового сообщения. В поле для сообщения Вы увидите меняющийся уровень звука Вашей речи. После окончания Вашего голосового сообщения нужно остановить запись, нажав на красный квадрат внутри поля – кнопка «Стоп».

Теперь Вы можете прослушать записанный сигнал и принять решение отправлять его или нет. Если Вы записали сообщение неудачно, Вы можете его удалить крестиком, если сообщение нормальное, то нажимайте кнопку «Отправить». Справа от записи Вы увидите продолжительность сообщения. Все просто!



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png