Читая очередной обзор на какой-нибудь новомодный смартфон, вы наверняка обращали свое внимание на словосочетание «олеофобное покрытие». Многие пользователи не знают, что это такое, так что сегодня мы восполним пробел.

Слово «олеофобное» берет свое начало от двух греческих слов, которые в переводе на русский означают «масло» и «страх» или «боязнь». По сути, это особая пленка, которая нанесена на экран смартфона. Пленка позволяет отталкивать жиры и некоторые загрязнения от сенсорного экрана. Если вы возьмете в руки какой-нибудь бюджетный смартфон и будете пользоваться его экраном хотя бы 10-15 минут, то экран скоро станет жирным. Что избавиться от жира, достаточно протереть экран салфеткой, например, из микрофибры. Но жир в этом случае стирается не так-то просто, поэтому, скорее всего, вам придется сделать много лишних движений.

В случае с экраном, на который нанесено олеофобное покрытие, во-первых, жирных пятен будет в разы меньше, а во-вторых, что бы их стереть, как правило, достаточно один раз протереть экран салфеткой. К сожалению, олеофобное покрытие не так уж часто встречается на бюджетных моделях смартфонов, но есть все предпосылки к тому, что скоро эта фишка станет стандартной практически для любого смартфона.

Что представляет из себя олеофобное покрытие?

Олеофобное покрытие представляет пленку нанометровой толщины (нанометр — единица измерения длины, равная одной миллиардной части метра), которая, как мы выяснили выше, позволяет справлятьcя с загрязнениями и жиром. Интересно, что олеофобное покрытие можно ощутить и пальцами, правда, если сравнивать сразу два экрана: один с олеофобным покрытием, а другой — без.

Олеофобное покрытие состоит из смеси алкилсилана (0,1% — 10%), силикона и растворителя (0,01% — 10%). Используется два способа нанесения состава: либо методом осаждения паров, либо на основе использования диоксида кремния. Состав в обоих случаях наносится путем распыления.

Олеофобное покрытие было запатентовано в 2005 году. Его изобрели два немецких ученых. Фактически, за олеофобное покрытие стоит благодарить компанию Apple, которая подала заявку на патент на усовершенствованное покрытие и стала использовать его в своих смартфонах, первым из которых стала модель 3GS. В дальнейшем олеофобное покрытие начали использовать и другие производители.

В некоторых случаях олеофобное покрытие используется не на самом экране, а на пленке, которая наклеивается на экран смартфона.

Как сохранить олеофобное покрытие?

Олеофобное покрытие со временем подвержено стиранию (не всегда и не на всех моделях). Обычно это происходит по той простой причине, что владелец устройства часто прикасается к экрану и проводит по нему пальцами. Например, часто жалуются на стирание покрытия заядлые игроманы.

Другая причина — использование смартфона без чехла или пленки на экране. Когда кладешь девайс в карман брюк, экран соприкасается с тканью и постепенно происходит истирание слоя.

Что бы как минимум отсрочить истирание покрытия, не протирайте его спиртосодержащими средствами, пользуйтесь чехлами и пленками, а также не оставляйте экран под солнечными лучами.

Олеофобное покрытие - это очень тонкая пленка нанометровой толщины, которая в силу своего состава отталкивает жиры и загрязнения с содержанием жира от сенсорного экрана. Другими словами, это покрытие на поверхности экрана, которое не позволяет ему испачкаться. Пальцами оно абсолютно неощутимо, но заметно очищает глянцевые поверхности дисплеев. Название этого защитного слоя образовано от греческого слова «олео», что в переводе означает «масло». В состав олеофобного покрытия входят 0,1-10% алкилсилана, от 0,01 до 10% силикона и некоторая часть растворителя.

Еще несколько лет назад покрытие наносилось при помощи нагревания. Сейчас существуют две технологии, позволяющие сохранить нормальную температуру. При использовании первой олеофобное покрытие наносится методом осаждения паров. Второй же способ осуществляется на основе использования диоксида кремния. В обоих случаях состав покрытия наносится распылением, что положительно сказывается на качестве покрытия.

История олеофобного покрытия

Этот вид защитного покрытия был изобретен немецкими учеными Мелани Хоффманн, Джонкер и Оверс. 25 июля 2005 года они запатентовали свое покрытие, а чуть позже компания Apple подала заявку на патент на усовершенствованное покрытие.

Начиная с 2012-го года оно используется в смартфонах. Самым первым телефоном, получившим олеофобное покрытие, стал Iphone 3GS. После этого оно стало применяться другими производителями. Сегодня это покрытие наносится не только на дисплеи устройств, но и на защитные пленки для этих же дисплеев.

Сохранение олеофобного покрытия

При своей нанометровой толщине покрытие подвержено стиранию. Произойти это может по-разным причинам. Во-первых, защитный слой стирается при использовании телефона в играх, управление которыми осуществляется частыми прикосновениями к дисплею устройства.

Во-вторых, устройство не имеет чехла, и дисплей постоянно соприкасается с одеждой, подкладкой сумки и прочим.

Для того чтобы продлить использование олеофобного покрытия, не следует держать устройство на открытом солнце, позволяя ему нагреваться. Также не рекомендуется протирать дисплей различными очищающими средствами, включающими в свой состав спиртосодержащие жидкости или какие-либо абразивы.

Олеофобное покрытие – это тонкая пленка, позволяющая справиться вашему гаджету с жиром и различными загрязнениями.

Состоит из смеси силикона, алкилсилана и растворителя. Нанести можно двумя способами: или же методом осаждения паров, или используя диоксид кремния.

В обоих случаях состав наносится путем распыления.

История создания

Олеофобное покрытие изобрели и запатентовали в 2005 году ученые из Германии.

Заявку на патент подала компания , заинтересованная в усовершенствованном покрытии.

Эта же компания и стала использовать это покрытие в своих телефонах – впервые в модели 3GS. Позже олеофобное покрытие стали использовать другие производители мобильных гаджетов.

В отдельных случаях олеофобное покрытие используют не на экране непосредственно, а на пленке, которую наклеивают на экран гаджета.

На сегодняшний день большинство планшетов и смартфонов средней ценовой категории и выше используют олеофобное покрытие.

Даже во время замены дисплея и без подобного покрытия в авторизованных сервисных центрах устанавливают экраны с олеофобным покрытием.

Покрытие не в состоянии полностью защитить дисплей гаджета от повреждений и царапин.

Однако, оно способно защитить от пыли, грязи и отпечатков пальцев. Загрязняется дисплей с подобным покрытием реже, а удалить само загрязнение легче.

У некоторых производителей олеофобное покрытие может предотвратить появление бликов от солнца.

Полностью защититься от солнечных лучей, конечно, невозможно, однако более комфортное использование при дневном свете с таким экраном обеспечено.

Как узнать, есть ли олеофобное покрытие на устройстве

Проверить, есть ли на дисплее олеофобное покрытие несложно.

Достаточно набрать в пипетку воду и капнуть на экран. После этого немного наклоните гаджет так, чтобы капля скатилась по экрану.

Если капля воды оставляет за собой след и смачивает экран, то олеофобного покрытия на смартфоне или планшете нет.

Однако, будьте осторожны: проверяя экран, следите за тем, чтобы вода не проникла в отверстия на гаджете (например, на кнопки, или на , в разъемы для или ).

Посмотреть, как проверяется наличие олеофобного покрытия, можно на этом видео:

Сколько времени прослужит олеофобное покрытие

Олеофобный слой наносится на экран с помощью осаждения паров.

По истечению определенного времени этот слой стирается, поскольку очень тонкий. Срок службы олеофобного покрытия зависит от условий пользования устройством и интенсивности использования.

На первых моделях устройств с подобным покрытием вытирание слоя на месте слайдера разблокировки можно было заметить уже через несколько месяцев.

Некоторые владельцы гаджетов отмечали вытирающиеся места в зонах частых нажатий и свайпов.

Иногда покрытие пропадало в том месте, где устройство контактировало с чехлом, предметами в сумке или грубой одеждой (например, швами джинсов).

На сегодняшний день производители усовершенствовали олеофобное покрытие, поэтому обнаружить вытирание слоя или его износ почти невозможно.

На практике олеофобный слой изнашивается за 6-12 месяцев.

Олеофобное покрытие – защитные пленки: что лучше

У хороших защитных пленок и стекол также есть олеофобный слой.

Чтобы проверить, есть ли такой слой на вашем устройстве, необязательно клеить такую защиту на дисплей. Для проверки воспользуйтесь обычной водой, либо же маркером (на водной основе).

Если олеофобное покрытие присутствует, то оно оттолкнет наносимый маркером слой и превратит его в мелкие капли.

Сравнение двух защитных покрытий с олеофобным слоем и без на этом видео:

Стоит ли клеить защитную пленку на «родное» олеофобное покрытие

Есть и «плюсы», и «минусы».

С одной стороны, поклейка пленок позволит «обновить» олеофобное покрытие, с другой – из-за контакта с клейкой основой защиты «родное» покрытие начнет стираться.

В зависимости от качества пленки или защитного стекла, 3-4 поклейки подобной дополнительной защиты способны целиком разрушить заводской олеофобный слой вашего устройства.

Чего «не любит» олеофобное покрытие

Основной враг олеофобного покрытия – трение.

Даже при обычных нажатиях на экран происходит постепенное разрушение слоя.

Но самый большой износ происходит во время ношения в кармане одежды, либо же при контакте с грубыми материалами. Любые ткани, поверхности или твердые предметы медленно, но верно разрушают олеофобный слой.

Олеофобный слой быстро стирается от контакта с растворителями, а также средствами на их основе.

Разрушить слой могут жидкости с большим процентом содержания спирта. Также плохо влияют на олеофобное покрытие грубые салфетки, бумага и абразивные ткани.

Для протирания экрана используйте лишь мягкую микрофибровую ткань.

Нельзя пользоваться очистителями на основе растворителя, либо же с содержанием спирта более 60%. Не протирайте дисплей влажными салфетками, особенно это касается автомобильных.

Чем можно заменить «родное» олеофобное покрытие

Наиболее бюджетный вариант – защитное стекло или пленка с олеофобным слоем.

Вначале (перед поклейкой) проверьте наличие отталкивающего покрытия (как это сделать – читайте выше), затем аккуратно наклеиваем его на экран. В итоге, получите несколько дополнительных месяцев неплохой защиты дисплея от грязи и отпечатков пальцев.

В специализированных магазинах есть много средств, имитирующих олеофобное покрытие на экране. П

родаются они в виде спреев, их достаточно легко нанести на дисплей. Однако, специалисты сервисных центров не рекомендуют использовать подобные спреи, так как их состав и, в связи с этим, вероятные последствия использования, непредсказуемы.

Однако, если вам не жалко экспериментировать над своим гаджетом, можете, на свой страх и риск, воспользоваться одним из «народных» способов восстановления олеофобного покрытия:

Олеофобное покрытие: недостатки и преимущества

Назовем основные «плюсы» олеофобного покрытия:

  • отсутствие отпечатков пальцев;
  • на смартфоне после разговора не будет отпечатков от приложенного уха;
  • приятные тактильные ощущения (на ощупь);
  • меньшее сопротивление во время скольжения пальца по экрану.

Среди недостатков, главный – уже упоминавшаяся недолговечность олеофобного покрытия.

Многие пользователи необоснованно считают, что покрытие долго не будет изнашиваться, а также надежно защитит устройство от жидкостей или жира.

Как ухаживать за экраном с олеофобным покрытием

Необходимо соблюдать эти несложные правила, и тогда олеофобное покрытие на вашем устройстве прослужит максимально долго.

Чего делать нельзя:

  • Не стоит протирать экран обычными средствами для чистки. К ним можно отнести бытовую химию, растворы на основе спирта, жидкости на основе растворителя. Эти средства моментально нанесут олеофобному слою химические или механические повреждения.
  • Не оставляйте свой мобильный гаджет под воздействием ультрафиолетовых лучей. Прямые солнечные лучи могут сильно повредить защитную пленку. Поверхность дисплея после их воздействия потеряет свою гладкость, станет неравномерной.
  • Следует избегать непосредственного механического воздействия. Так, обычный шов на кармане джинсов может стать причиной возникновения потертостей на дисплее устройства. В точке постоянного прикосновения защитный слой может истончиться довольно быстро.

Для этого следует придерживаться несложных правил:

  • Перед началом эксплуатации любого устройства обязательно покройте дисплей дополнительным защитным слоем.
  • Любителям игр и активным пользователям смартфонов специалисты советуют нанести на экран ударопрочную пленку.
  • Загрязненность устраняйте с помощью салфетки из микрофибры (или сухой, или пропитанной спецраствором).

Сегодня уже никого не удивишь опцией «олеофобное покрытие дисплея» в описании смартфона или планшета. Мы давно привыкли к этому термину, однако, не все знают его значение, свойства такого слоя и его характеристики.

Давайте разбираться вместе.

Что такое олеофобное покрытие

Олеофобное покрытие - пленка нанометровой толщины, которая способна отталкивать жиры от сенсорного экрана. В состав покрытия входят такие элементы: хлор, углерод, водород, кислород, фтор и азот. Они образуют пленку из алкилсилана, силикона и растворителя.

Впервые разработали и запатентовали такое покрытие в Германии в 2005 году. В продукции Apple начали применять модернизированное олеофобное покрытие начиная с модели iPhone 3GS . Уже через год после выхода этого смартфона идею подхватили другие производители техники.

Сегодня большинство смартфонов и планшетов среднего ценового сегмента и выше имеют олеофобное покрытие. Даже при замене дисплея iPhone и iPad в толковом сервисном центре установят экран с олеофобным покрытием.

Зачем оно нужно

Покрытие не в состоянии обезопасить дисплей от царапин и повреждений. Оно лишь обеспечивает защиту от грязи, пыли и отпечатков пальцев. Загрязнения на дисплее с покрытием появляются реже, а удалить их проще.

Олеофобное покрытие некоторых производителей электроники способно предотвращать появление бликов на солнце. Защита не 100%-ная, но более комфортная работа на улице с таким экраном гарантирована.

Есть ли такое покрытие на моем устройстве


Мой старый iPad, на котором давно нет никакого покрытия

Проверить наличие олеофобного покрытия очень просто. Для этого достаточно капнуть пипеткой каплю воды на дисплей. После этого нужно немного наклонять устройство, чтобы капля скатывалась по экрану.

Если вода оставляет за собой след, смачивая экран, то покрытия на устройстве нет.

Внимание! Во время проверки не допускайте, чтобы вода попала в отверстия на устройстве (на решетку динамика, в разъемы, на кнопки).

Вот наглядное сравнение экранов с олеофобным покрытием и без него:

Покрытие может стираться неравномерно, это будет заметно по поведению капли в разных местах дисплея.

Насколько долговечно такое покрытие

Олеофобный слой наносится методом осаждения паров. Со временем этот очень тонкий слой стирается. Срок его службы зависит от интенсивности использования устройства и условий эксплуатации.

На первых моделях смартфонов с олеофобным покрытием через несколько месяцев было заметно вытирание слоя на месте слайдера разблокировки. Некоторые пользователи замечали вытирающиеся зоны в местах частого нажатия и свайпов. Иногда было заметно пропадание покрытия в месте, где смартфон контактировал со швом джинсов, чехлом или предметами в сумке.

Сегодня все производители усовершенствовали олеофобный слой на дисплее, увидеть его вытирание и износ практически невозможно. Износиться слой может за 6-12 месяцев.

Это интересно: средние цены ремонта для справки.

  • замена дисплея от 3 000 руб.
  • замена аккумулятора от 2 200 руб.
  • замена корпуса от 5 900 руб.
  • замена динамика от 2 200 руб.
  • замена микрофона от 1 800 руб.

Олеофобное покрытие против защитных пленок

Хорошие защитные пленки и стекла тоже имеют олеофобный слой. Проверить это можно еще до поклейки такой защиты. Для теста можно использовать обычную воду или маркер на водной основе. Олеофобное покрытие будет отталкивать наносимый маркером слой и превращать его в мелкие капли. В сервисном центре рекомендуют выбирать защиту именно с олеофобным слоем.

Вот сравнение двух защитных покрытий с олеофобным слоем и без него:

С одной стороны поклейка пленок позволяет «обновить» олеофобное покрытие, а с другой – при контакте с клейкой основой защиты родное покрытие будет стираться.

Конечно, все зависит от качества пленки или защитного стекла, но 3-4 процедуры поклейки такой защиты могут полностью разрушить заводской олеофобный слой айфона.

Чего боится олеофобное покрытие

Главный враг покрытия – трение. Постепенное разрушение слоя происходит даже при простых нажатиях на дисплей. Однако, наибольший вред наносится именно при ношении смартфона в кармане или при контакте с грубыми материалами. Любые твердые предметы, ткани и поверхности постепенно разрушают олеофобный слой.

Очень быстро слой стирается при контакте с растворителями и средствами на их основе. Жидкости с большим процентом содержания спирта могут разрушать слой.

Не лучшим образом влияют на покрытие абразивные ткани, салфетки с грубым ворсом и бумага.

Для сохранения олеофобного покрытия лучше носить смартфон в чехле, который защищает дисплей, протирать экран только мягкой микрофибровой тканью, не использовать очистители на основе растворителя или с содержанием спирта более 60%. Не протирать экран влажными салфетками, особенно автомобильными.

Чем заменить родное олеофобное покрытие

Самый доступный вариант – пленка или защитное стекло с олеофобным слоем. Проверяем наличие отталкивающего покрытия перед поклейкой, аккуратно клеим и получаем еще несколько месяцев хорошей защиты от отпечатков пальцев и грязи.

В продаже можно найти множество средств, которые имитируют олеофобное покрытие на дисплее. Они распространяются в виде спреев и легко наносятся. Не советуем использовать такие средства, их состав, как и возможные последствия применения, неизвестны.

На просторах сети можно встретить народные методы восстановления олеофобного покрытия:

По понятным причинам, делать такое со своим iPhone и iPad не стоит.

Лучшим способом восстановить олеофобное покрытие будет замена дисплея на новый оригинальный. Конечно, я не предлагаю делать дорогостоящий ремонт лишь для восстановления отталкивающего слоя на экране, но этот факт может стать дополнительным аргументом в пользу ремонта.

Если экран iPhone разбит, треснул или имеет множество сколов и царапин, необходимость замены назревает сама собой. Новый слой олеофобного покрытия, который будет присутствовать на качественном оригинальном дисплее, станет приятным бонусом после ремонта.

Смартфон стал неотъемлемым атрибутом современного человека. Он используется для работы, решения домашних вопросов. Находясь все время в руках, сумке или кармане пользователя аппарат подвергается климатическим и механическим воздействиям. На работу может повлиять влага, часто нажимаемые кнопки могут протереться, сенсорный экран – загрязниться от отпечатков пальцев. Защитить аппарат от всех этих воздействий способно специальное напыление дисплеев гаджетов. Применение такого защитного слоя значительно увеличивает срок службы аппаратов.

Что такое олеофобное покрытие

Рекламные и технические описания моделей смартфонов снабжаются информацией о наличии нового вида защиты дисплея. Немецкие ученые-изобретатели Melanie Hoffmann, Dr. Gerhard Jonschker и Dr. Michael Overs искали вещество, способное отталкивать грязь, влагу, жир. Разработанный ими состав для защиты экранов смартфонов был запатентован 20 июля 2005 года, ему дали название «олеофобное покрытие» (от oleum – масло и fobos – страх). Увидев все перспективы этого изобретения, компания Apple усовершенствовала формулу, запатентовала и применяет, начиная с iPhone 3GS.

Состав

Объединение в одной формуле всех основных компонентов, которые содержат влага, грязь, жировые выделения пальцев человека, дало возможность создать вещество, способное все эти элементы отталкивать от покрытых им поверхностей. Олеофобное покрытие экрана – это пленочный слой нанометровой толщины из вещества, которое включает:

  • от 0,1% до 10% массы алкилсилан – органическое соединение, включающее хлор и органический остаток, содержащий атомы углерода, водорода, кислорода, фтора, хлора, азота;
  • от 0,01% до 10% массы силикон;
  • растворитель.

Зачем нужно

Олеофобное покрытие для смартфона способно защитить устройство от влаги, грязи, пыли. Одно из самых важных свойств – способность не сохранять и не наслаивать жировые отпечатки пальцев человека на сенсорных экранах, но такое покрытие не защитит дисплей или корпус гаджета от механических повреждений, царапин или сколов. Олеофобное напыление имеет нанометровую толщину и не выдержит частых нажатий пальцами, потертостей от швов одежды или трения о другие предметы. Применение в составе наклеивающихся защитных пленок способно придать механической защите олеофобное свойство.

Срок службы

Олеофобный слой наносится на экран смартфона методом осаждения паров. Защитное стекло с олеофобным покрытием увеличит срок службы смартфона или планшета, сделает более приятным каждодневное использование. Срок службы такой защиты на смартфоне зависит от аккуратности пользователя, составляя в среднем 6-9 месяцев. Стремясь защитить дисплей от царапин, многие пользователи наклеивают защитную пленку. Клеящее вещество таких пленок нарушает олеофобный слой, а через 2-3 наклеивания полностью его уничтожает.

Как проверить­

Главное достоинство олеофобного напыления – способность отталкивания влаги и содержащих воду веществ. Проверить наличие этой защиты или качество на вашем гаджете можно, проделав следующие манипуляции:

  1. Нанесите на экран каплю воды.
  2. Наклоните телефон для скатывания капли по экрану.
  3. Если капля превратилась в шарик и скатывается без оставления следа – это свидетельствует о наличии качественного напыления.
  4. Следите за тем, чтобы вода не попала в отверстия аппарата.

Как ухаживать за олеофобным покрытием

Известно, что олеофобное стекло делает более приятным пользование аппаратом, но недолговечность этой защиты предъявляет повышенные требования к аккуратности использования гаджета. Поверхность жидкокристаллического дисплея айфона или другого смартфона, покрытого олеофобной защитой, способна быстро изнашиваться при контакте с абразивными поверхностями. Для увеличения срока службы стоит выполнить несколько рекомендаций:

  • носить аппарат в защитном чехле;
  • протирать экран мягкой тканью из микрофибры;
  • не стоит экспериментировать с очистительными растворами на основе спирта;
  • не пользоваться бумажными салфетками или случайными предметами для очистки экрана.

Как сделать олеофобное покрытие своими руками

При стирании олеофобного слоя есть несколько способов восстановления защиты экрана. Самым простым является наклейка пленки с олеофобным слоем. Некоторые модели смартфонов имеют недостаточно чуткую сенсорность, а применение пленок ухудшает их восприимчивость. Для таких аппаратов восстановить покрытие можно, сделав защитный слой своими руками при использовании японской технологии ручного нанесения защиты Fusso SmartPhone. Этот способ основан на применении содержащей олеофобную составляющую жидкости. Для создания олеофобной защиты необходимо:

  1. Очистить поверхность экрана микрофибровой тканью от следов жира и грязи.
  2. Нанести несколько капель Fusso SmartPhone на экран.
  3. Чистой салфеткой распределить жидкость ровным слоем по всей поверхности.
  4. Дать экрану просохнуть и повторить пункты 2-4 еще 3-4 раза.
  5. Высушить экран.

Видео



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png